Results for tuder translation from Danish to German

verdensbanken, oecd, imf og wto tuder os ørene fulde med, at en sænkning af toldtarifferne vil højne levestandarden.
die weltbank, die oecd, der iwf und die wto erklären lang und breit, dass eine senkung der zölle zu einer erhöhung des lebensstandards führt.

sjakaler tuder i borgene, hyæner i de yppige slotte. dets time stunder nu til, dets dage bliver ej mange.
und wilde hunde in ihren palästen heulen und schakale in den lustigen schlössern. und ihre zeit wird bald kommen, und ihre tage werden nicht säumen.

energiforbruget vil fortsat stige, og der er intet i statistikkerne eller teknikkens stade, der tuder på, at denne udviklingstendens vil ændres inden for det åremål, der omhandles i disse betænkninger. ninger.
wir dürfen keine mühe scheuen, wenn wir auf die wichtigen endgültigen beschlüsse einfluß nehmen wollen, die in den nächsten monaten zu treffen sind.

det skal i denne forbindelse bemærkes - og det er den tredje ting, vi kan lære - at racismen, som vi får ørene tudet fulde om her i parlamentet, er en realitet, der er ganske ligeligt fordelt i verden.
im übrigen, und das ist die dritte lehre, sollten wir festhalten, daß der rassismus, mit dem man uns in diesem parlament ständig in den ohren liegt, in dieser welt ziemlich weit verbreitet ist.