Results for veterinærorganisationer translation from Danish to German

d) at kommissionen, andre medlemsstater, nationale veterinærorganisationer, nationale myndigheder og landbrugs- og handelsorganer får oplysninger
d) unterrichtung der kommission, der anderen mitgliedstaaten, der nationalen veterinärorganisationen, der nationalen behörden und der agrar- und handelseinrichtungen,

fve blev grundlagt i 1975 og repræsenterer nu 48 nationale veterinærorganisationer i 38 europæiske lande, herunder alle 27 eu-medlems-stater.
die fve wurde 1975 gegründet und vertritt heute 48 nationale veterinärorganisationen in 38 europäischen ländern, einschließlich aller 27 mitgliedstaaten der europäischen union.

i samarbejde med medlemsstaterne iværksætter kommissionen en oplysnings- og bevidstgørelseskampagne om det fuldstændige forbud mod anvendelsen af østradiol 17 β i dyr bestemt til fødevareproduktion. kampagnen rettes mod landbrugere og veterinærorganisationer i eu samt relevante organisationer uden for eu, som er direkte eller indirekte involveret i eksport til eu af animalske fødevarer, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde.«
die kommission leitet in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten eine informations- und sensibilisierungskampagne über das völlige verbot der verwendung von 17-β-Östradiol bei zur lebensmittelerzeugung gehaltenen tieren ein, die sich an landwirte und veterinärmedizinische organisationen in der europäischen union sowie die einschlägigen organisationen außerhalb der europäischen union richtet, die unmittelbar oder mittelbar mit der ausfuhr von unter diese richtlinie fallenden lebensmitteln tierischen ursprungs in die europäische union zu tun haben.“