Ask Google

Results for yverbetændelse translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

yverbetændelse

German

Mastitis

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Mastitis er yverbetændelse.

German

Die Mastitis ist eine Infektion im Euter.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

Den relative nedsættelse i forekomsten af yverbetændelse var 26 %.

German

Dies entspricht einer relativen Reduktion der Mastitis-Inzidenz um 26 %.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Hovedeffektmålet var deres almene tilstand, mælkeudsondring og symptomer på yverbetændelse.

German

Hauptindikator für die Wirksamkeit war ihr Allgemeinzustand, die Milchproduktion und Entzündungssymptome des Euters.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

- Udarbejdelse af en demonstrationsprotokol for behandling af yverbetændelse hos kvæg ved hjælp af aromaterapi og fytoterapi

German

- Festlegung eines Protokolls zur Demonstration der Behandlung von Euterentzündungen bei Rindern durch Aromatherapie und Phytotherapie,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Ved anvendelse af BST får dyrene øget forekomst af yverbetændelse og læsioner på fødder og ben samt reproduktionsforstyrrelser.

German

Bei BST-Anwendung erhöhen sich bei Rindern die Euterentzündungen und Läsionen an Füßen und Beinen, und Fortpflanzungsstörungen werden begünstigt.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

Feltundersøgelsen viste, at behandling med Pirsue ved den anbefalede dosis var effektiv mod subklinisk yverbetændelse.

German

Der Feldversuch zeigte, dass die Behandlung mit Pirsue in der empfohlenen Dosis gegen subklinische Euterinfektionen wirksam war.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

Hvis dyrene maskinmalkes, bør udstyret vedligeholdes ordentligt for at forebygge yverbetændelse og andre sygdomme.

German

Werden Melkmaschinen eingesetzt, so sollte das Melkgeschirr technisch einwandfrei sein, um Krankheiten wie Euterentzündungen vorzubeugen.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det kan anvendes som støtteterapi ved behandling af akut mastitis (yverbetændelse) i kombination med antibiotika.

German

Es kann in Kombination mit Antibiotika als Unterstützungstherapie zur Behandlung akuter Mastitis (Entzündung des Euters) angewendet werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det kan også anvendes som støtteterapi ved behandling af akut mastitis (yverbetændelse) i kombination med antibiotika.

German

In Kombination mit Antibiotika kann es auch als unterstützende Therapie zur Behandlung akuter Mastitis (Entzündung des Euters) angewendet werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. risikoen for infektioner i yveret, der kan føre til yverbetændelse.

German

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

der ikke lider af sygdomme i kønsorganerne med flåd, enteritis med diarré, ledsaget af feber eller en synlig yverbetændelse

German

sie leiden nicht an eitrigen Genitalinfektionen, an Magen-Darm-Erkrankungen mit Durchfall und Fieber oder an einer sichtbaren Euterentzündung;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Målet med støtten - Udarbejdelse af en demonstrationsprotokol for behandling af yverbetændelse hos kvæg ved hjælp af aromaterapi og fytoterapi

German

Zweck der Beihilfe - Festlegung — in Zusammenarbeit mit externen Beratern — eines Protokolls zur Demonstration der Behandlung von Euterentzündungen bei Rindern durch Aromatherapie und Phytotherapie,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Da mælk rutinemæssigt kontrolleres for bakterier og andre tegn på infektion, kan yverbetændelse i de tidlige stadier let påvises hos malkekøer.

German

Da die Milch routinemäßig auf Bakterien und andere Infektionszeichen kontrolliert wird, sind Frühstadien einer Euterinfektion bei einer Milchkuh leicht zu diagnostizieren.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

Som en hjælp i et besætningsprogram for kvæghold til at reducere risikoen for klinisk yverbetændelse hos malkekvæg og kvier i op til 30 dage efter kælvning.

German

Unterstützendes Mittel innerhalb eines Herdenmanagement-Programms zur Reduzierung des Risikos einer klinischen Mastitis bei Milchkühen und Färsen in der peripartalen Phase bis 30 Tage nach dem Abkalben.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

- Udarbejdelse i samarbejde med eksterne rådgivere af en demonstrationsprotokol for behandling af yverbetændelse hos køer og får ved hjælp af aromaterapi og fytoterapi

German

- Festlegung eines Protokolls zur Demonstration der Behandlung von Euterentzündungen bei Rindern durch Aromatherapie und Phytotherapie,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

der ikke udviser synlige tegn på forstyrrelser af den generelle sundhedstilstand og ikke lider af sygdomme i kønsorganerne med flåd, enteritis med diarré, ledsaget af feber eller en synlig yverbetændelse

German

keine sichtbaren Anzeichen von Störungen des allgemeinen Gesundheitszustandes aufweisen und nicht an Infektionen des Genitalapparats mit Ausfluß, an Magen-Darm-Krankheiten mit Durchfall und Fieber oder an einer sichtbaren Entzündung des Euters leiden;

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det kan anvendes til lindring af postoperative smerter ved afhorning af kalve og som støtteterapi ved behandling af akut mastitis (yverbetændelse) i kombination med antibiotika.

German

Es kann ferner bei Kälbern zur Linderung postoperativer Schmerzen nach der Enthornung sowie als unterstützende Therapie bei der Behandlung der akuten Mastitis (Euterentzündung) in Kombination mit Antibiotika angewendet werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Der må regnes med mere yverbetændelse og dermed større brug af medikamenter. Mere langfristet kan man heller ikke udelukke negativ påvirkning af dyrenes frugtbarhed og under visse omstandigheder også negativ indflydelse på mælkens kvalitet.

German

Ich möchte folgendes unterstreichen: Wenn wir entscheiden, welche Technologien bzw. welche Produkte angewendet werden sollen, dann müssen die Gesundheit und die Sicherheit der Verbraucher Vorrang vor allen anderen Überlegungen haben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Somatotropin vil fremkalde en yverbetændelse hos køerne, men hvis en kollega her giver sig selv indsprøjtninger med somatotropin, vil hans bryst måske vokse en smule, men han dør ikke af det.

German

Somatotropin löst bei Kühen eine Euterentzündung aus; wenn aber ein Kollege hier sich Somatotropin spritzt, wird vielleicht seine Brust etwas anschwellen, aber er wird nicht sterben.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK