Results for zillertal translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

investeringsbanken har bidraget til nedlægningen af et undersøisk elforsyningska­bel fra sverige til bornholm, forbedring af vandkraftanlægget zillertal i Østrig, der leverer halvdelen af sin produktion til tyskland samt flere italienske pumpe­kraftværker.

German

die eib unterstützte entsprechende maßnahmen auch im vereinigten königreich, in irland, in italien sowie aus eigenen mitteln und ngi mitteln in dänemark. in italien finanzierte die bank zudem die umstellung mehrerer zementfabriken auf kohle sowie den ausbau des kohlehafens von savona.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

endvidere bevilgede banken et lån af egne midler med henblik på udnyttelse af vandkraftressourcerne i zillertal (det østrigske tyrol). halvdelen af produk­tionen i dette område er forbeholdt det tyske net.

German

außerdem hat die bank ein darlehen aus eigenen mitteln für die errichtung von wasserkraftanlagen im zillertal (tirol, Österreich) gewährt, deren produktion zur hälfte für das deutsche stromnetz bestimmt ist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

den europæiske investeringsbank har 2.3.57. den europæiske investeringsbank har bevilget et lån på 40 mio ere som bidrag til med særlig bemyndigelse ydet et lån på 90 mio finansieringen af en havn for udskibning af mine schweizerfranc (39,3 mio ere) med henblik på raler i jorf lasfar mellem casablanca og safi i udnyttelse af vandkraftressourcerne i zillertal i det marokko.

German

die europäische investitionsbank hat marokko mittel in höhe von 40 mil­lionen ere als finanzierungsbeitrag für den bau eines phosphathafens in jorf lasfar, zwischen casablanca und safi, bereitgestellt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

den samlede produktion i zillertal vil da blive udvidet til ca. 1 670 gwh årligt, hvoraf halvdelen, i henhold til en aftale, der løber over 20 år, vil blive stillet til rådighed for energieversorgung schwaben ag, stuttgart.

German

damit wird die ge­samtproduktion der wasserkraftanlagen im zillertal ungefähr 1670 gwh/jahr errei­chen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

endvidere har banken på grundlag af en særlig bemyndigelse fra dens styrelsesråd udlånt 33,6 mio re til investeringer i vandkraftudnyttelsen i zillertal (tyrol, Østrig) og 17,3 mio re til anlæg af et afsnit af gasrørledningen algeriet-italien i tunesien; selv om disse investeringer foregår uden for medlemsstaternes områder, er de af direkte interesse for fællesskabet.

German

außerdem stellte die eib auf grund einer sondergenehmigung ihres gouverneursrats 33,6 millionen re für investitionen in ein wasserkraftwerk im zillertal (tirol, Österreich) sowie 17,3 millionen re zum bau eines teilstücks einer gasfernleitung algerien-italien in tunesien bereit. diese vorhaben liegen zwar außerhalb des hoheitsgebiets der mitgliedstaaten, sind aber für die gemeinschaft von unmittelbarem interesse.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

to andre projekter bidrager ligeledes til at diversificere fællesskabets energiforsyning, nemlig en modernisering af et raffinaderi i donges i frankrig med henblik på omstilling af produktionen til lette olieprodukter, bl.a. benzin, og udnyttelsen af vandkraftressourcerne i zillertal i det østrigske tyrol, hvorfra halvdelen af produktionen vil blive stillet til rådighed for tyske forbrugere.

German

erschließung und nutzung anderer eigener energiequellen der gemeinschaft

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK