Ask Google

Results for europamesterskabet translation from Danish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Greek

Info

Danish

(18/5) Parlamentet forkastede et beslutningsforslag vedrørende sikkerhed ved europamesterskabet i fodbold i 2000.

Greek

Η Ευρώπη δεν θα πρέπει να βασισθεί μόνο σης οικονομικές αξίες αλλά θα πρέπει να ευνοήσει και ης αξίες της ανοχής και της ισότητας όλων των πολιτών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg er glad for, at De nu i forbindelse med europamesterskabet i år 2000 vil følge de belgiske/nederlandske arrangører nøje.

Greek

Υπάρχουν εντελώς συγκεκριμένες περιπτώσεις κιρρώσεως του ήπατος σε μικρά παιδιά.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og de eksempler, som vi plejer at give, er De Olympiske Lege, Verdensmesterskabet i fodbold og Europamesterskabet i fodbold.

Greek

Ελπίζω ότι αυτή η σημαντική αρχή θα έχει επίδραση και σε άλλες διατάξεις της ΕΕ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg er glad for, at De nu i forbindelse med europamesterskabet i år 2000 vil følge de belgiske/ nederlandske arrangører nøje.

Greek

Χαίρομαι, διότι για το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα 2000 θα ακολουθήσετε από κοντά τους Βελγο-Ολλανδούς οργανωτές.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og de eksempler, som vi plejer at give, er De Olympiske Lege, Verdensmesterskabet i fodbold og Europamesterskabet i fodbold.

Greek

Και τα παραδείγματα που συνηθίζουμε να χρησιμοποιούμε είναι οι Ολυμπιακοί Αγώνες, το παγκόσμιο πρωτάθλημα ποδοσφαίρου και το ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kommissionens tjenestegrene har allerede skriftligt tilsendt det ærede medlem principaftalen for et økonomisk bidrag fra Fællesskabet til udgifterne i forbindelse med Europamesterskabet i traditionel brydning.

Greek

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν ήδη κοινοποιήσει εγγράφως στον αξιότιμο κύριο βουλευτή την καταρχήν συμφωνία για μία οικονομική συμβολή της Κοινότητας στις δαπάνες του Ευρωπαϊκού πρωταθλήματος παραδοσιακής πάλης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Af hvilke årsager har direktorat C 4 under Kommissionens GD X afvist at indgå i samarbejdet om afholdelse af europamesterskabet i keltisk brydning på De Kanariske Øer i foråret 1993?

Greek

Ποιοι είναι οι λόγοι για τους οποίους η Διεύθυνση C 4 της ΔΓ Χ της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αρνήθηκε να συνεργαστεί στη διοργάνωση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Κελτικής Πάλης, το οποίο πρόκειται να διεξαχθεί στα Κανάρια Νησιά κατά την άνοιξη του 1993:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Nogle af de vigtigste begivenheder har været Handicap­OL i Lillehammer, Europamesterskabet i Rullestolsbasketball, Europamesterskabet i Atletik for Blinde og Handicap­OL i Atlanta i 1996.

Greek

Στις πλέον σημαντικές εκδηλώσεις πε­ριλαμβάνονται οι Ειδικοί Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες στο Λιλλεχάμερ, το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Καλαθοσφαίρισης για Κινητικά Αναπήρους, το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου για Τυφλούς και οι Ειδικοί Ολυμπιακοί Αγώνες της Ατλάντα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det ved vi kun alt for godt i Frankrig, hvor 20 af de 22 landsholdsspillere, der vandt europamesterskabet i fodbold, spiller i andre EU-lande.

Greek

Στη Γαλλία το γνωρίζουμε καλά αυτό, εφόσον 20 από τους 22 παίκτες του Ευρωπαϊκού πρωταθλήματος έφυγαν για να αγωνιστούν σε άλλες χώρες της Ένωσης.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg forstår den lokale stolthed hos mange medlemmer fra Belgien, og jeg er ikke i tvivl om, at arrangørerne af Euro 2000 bruger megen tid på at se på sikkerheden i forbindelse med europamesterskabet i fodbold.

Greek

Κατανοώ ότι μπορεί να θίγω την τοπική υπερηφάνεια πολλών βουλευτών από το Βέλγιο, και δεν αμφισβητώ ότι οι υπεύθυνοι για το Euro 2000 έχουν ασχοληθεί επί μακρόν με την ασφάλεια της διοργάνωσης.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Afgørelse 2002/348/RIA bør revideres og ajourføres på basis af de seneste års erfaringer som f.eks. europamesterskaberne i fodbold i 2004 samt resultaterne af ekspertvurderingen af det internationale politisamarbejde i forbindelse med dette mesterskab og det omfattende politisamarbejde i forbindelse med internationale kampe og klubkampe i Europa i almindelighed.

Greek

Η απόφαση 2002/348/ΔΕΥ θα πρέπει να αναθεωρηθεί και να ενημερωθεί υπό το πρίσμα της εμπειρίας των πρόσφατων ετών, όπως το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα του 2004, της αξιολόγησης της διεθνούς αστυνομικής συνεργασίας η οποία πραγματοποιήθηκε από εμπειρογνώμονες στο πλαίσιο αυτού του πρωταθλήματος και της εκτενούς αστυνομικής συνεργασίας επ’ ευκαιρία διεθνών αγώνων ή αγώνων μεταξύ συλλόγων στην Ευρώπη γενικότερα.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De i hovedsagerne omhandlede udtagelsesregler vedrører ikke konkurrencer mellem landshold fra forskellige lande, der kun består af sportsudøvere, som er statsborgere i det land, som det forbund, der har udtaget dem, henhører under, såsom olympiske lege og visse verdens- og europamesterskaber.

Greek

Το Δικαστήριο πρέπει να απαντήσει στα υποβληθέντα ερωτήματα στο μέτρο που αυτά αφορούν την ερμηνεία των κανόνων της Συνθήκης περί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Endvidere europæiske sikkerhedsnormer for stadioner og en styrkelse af den internationale koordinering mellem alle berørte; i denne forbindelse er aktivititeterne inden for TRE-Vl-samrådet et vigtigt initiativ. Et europamesterskab må ikke være afhængigt af tilfælde organisatorer, der kan være nok så fornuftige.

Greek

Το θέμα δεν είναι κατά πόσο είναι επιθυμητή η εκπόνηση μιας οδηγίας, αλλά κατά πόσον αυτό είναι δυνατόν σε σχέση με τις κοινοτι­κές αρμοδιότητες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Et andet seminar i forbindelse med sportsbegivenheder er blevet afholdt for at få foretaget en detaljeret gennemgang af de foranstaltninger, der blev truffet under europamesterskaberne i fodbold i Det Forenede Kongerige, og de foran staltninger, der skal træffes som forberedelse til verdensmesterskaberne i 1998, som finder sted i Frankrig.

Greek

Επίσης συμμετέσχε στις εργασίες της διακυβερνητικής Ομάδας για τα δάση, όπου αναμένεται σπουδαία συμφωνία για την εφαρμογή των αρχοόν του Ρίο για τα δάση και την προοόθηση της αειφόρου διαχείρισης τιον δασών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Etandet seminar i forbindelse med sportsbegivenheder er blevet afholdt for at få foretaget en detaljeret gennemgang af de foranstaltninger, derblev truffet under europamesterskaberne i fodbold i Det Forenede Kongerige, og de foranstaltninger, der skal træffes som forberedelsetil verdensmesterskaberne i 1998, som findersted i Frankrig.

Greek

Έτσι, το Συμβούλιο εξέδωσε δήλωση σχετικά με το οργανωμένο έγκλη­μα, στην οποία διακηρύσσει και πάλι τη βούληση του να καταπολεμήσει το οργανωμένο έγκλημα και αναγγέλλει διάφορες προτάσεις για το ζήτημα αυτό.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Europamesterskaberne er på verdens plan den begivenhed, der følges af det største antal mennesker, næst efter VM og de Olympiske Lege.

Greek

Οποιοσδήποτε το επιθυμεί, μπορεί να παραγγείλει εισιτήρια σε ευρώ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

F. eks. har Fællesskabet ved europamesterskaberne i sejlsport været protektor for Luise Chambaz' båd »Women for Europe«.

Greek

Αυτό το λογιστικό τέχνασμα δεν θα έχει κανένα νόημα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hertil kommer, at der hvert fjerde år afholdes Europamesterskaber mellem de europæiske landshold.

Greek

Ας είμαστε εντελώς ειλικρινείς εν προ­κειμένω.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I disse turneringer kunne der — ligesom ved europamesterskaberne i maj 1996 — opnås point til de europæiske ranglister, der kunne være afgørende for kvalifikationen til De Olympiske Lege i Atlanta i 1996.

Greek

Μέλη της LBJ είναι οι δύο περιφερειακές αθλητικές ενώσεις, καθώς και τα αθλητικά σωματεία μέλη των ενιόσεων αυτών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg fik straks af hooliganerne forelagt en artikel fra Sunday Mirror, hvori det blev fastslået, at englænderne skulle forberede en generalprøve i vold den 23. marts på Wembley før europamesterskaberne i Vest tyskland senere i år.

Greek

Περιέχει τις κατάλληλες λύσεις για πολλά από τα προβλήματα που αναφέρει η έκθεση της κυρίας Larive.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK