Results for infrastrukturprogrammer translation from Danish to Greek

de vigtigste infrastrukturprogrammer
Ευρύτερα προγράμματα υποδομής:

de offentlige investeringsudgifter til de vigtigste infrastrukturprogrammer udgjorde i perioden 1978­81:
Οι δημόσιες δαπάνες για προγράμματα βασικής υποδομής στην περίοδο

de nuværende infrastrukturprogrammer vil selv med eu-støtte være en hård belastning for de indenlandske ressourcer.
Ωστόσο υπάρχει ακόμη περιθώριο επιτάχυνσης των σχετικών διαδικασιών.

de infrastrukturprogrammer, som skal gennemføres inden for rammerne af samarbejdet med mellemog Østeuropa, indgår i disse globale bevillinger.
Το εμπόριο των όπλων, με τον τρόπο αυτό, αποτελεί επίσης, για τους αποδέκτες, και ένα τρόπο παρεκτροπής των ζωτικών πόρων και μια παρακίνηση στην πολεμικότητα καθώς και μέσο εσωτερικής κατα­πίεσης.

betydningen for fællesskabet føjer sig således til de nationale kriterier, der hidtil legitimt har ligget til grund for de nationale infrastrukturprogrammer.
"Ετσι λοιπόν, στό εθνικό συμφέρον πού μέχρι σήμερα κατεύθυνε τά εθνικά προγράμματα υπο­δομών, έρχεται τώρα νά προστεθεί τό κοινοτικό συμφέρον.

disse europæiske infrastrukturprogrammer er af dobbelt vigtighed, dels for at gøre det fælles transportmarked til virkelighed, dels for at hjælpe de perifere regioner.
Η μέθοδος είναι καλή, αλλά η εφαρμογή της θα απαιτήσει ισχυρότερη θέληση και περισσότερο πνεύ­μα φαντασίας απ' ό,τι στο παρελθόν, διότι εν τω μεταξύ η κατάσταση έγινε πιο δύσκολη.

der skal gennemføres vigtige foranstaltninger, som omfatter en differentieret regional støtteordning og infrastrukturprogrammer pfi omraderne energi, telekommunikation, transport, vandforsyning og kloakering.
Προβλέπονται σημαντικά μέτρα που περιλαμβάνουν καθεστώς διαφοροποιημένης περιφερειακής ενίσχυσης και προγράμματα έργων υποδομής στους τομείς της ενέρ­γειας, των τηλεπικοινωνιών, των μεταφορών, της ύδρευσης και των αποχετεύσεων.

d fællesskabet bør fortsætte med aktivt at støtte underregionale grupperinger i middel havsområdet, særlig med passende finansiering af regionale institutioner og infrastrukturprogrammer og ved at fremme dialogen og samar bejdet mellem disse grupperinger.
d αντιμετώπιση θεμάτων αμοιβαίου ενδιαφέ­ροντος για τους εταίρους στην περιοχή (π.χ. τουρισμός, παράνομη μετανάστευση, τρομο­κρατικές ενέργειες και οργανωμένο έγκλημα) '

så jeg insisterer på, at omfartsveje som east grinstead og worthing-vejene burde have været bygget for længst, og at de må medtages i fremtidige infrastrukturprogrammer for fællesskabet.
6, η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει μ' όλες τις υπόλοιπες τροπολογίες της Επι­τροπής Ενέργειας, δηλαδή με τις τροπολογίες υπ' αριθ. 1 έως 3 και 7 έως 10.

de har delt vor diagnose, støttet den iværksatte aktion, gentagne gange ønsket mere dristighed og hast i iværksættelsen af reformer såsom de store infrastrukturprogrammer, planerne om informationssamfundet eller bioteknologi, de nye beskæftigelsesinitiativer.
Συμμεριστήκατε τη διάγνωση μας, υποστηρί­ξατε τη δράση που αναλάβαμε, ευχηθήκατε κατ' επανάληψη περισσότερη τόλμη και ρυθμό στην εφαρμογή των μεταρρυθμί­σεων όπως τα μεγάλα προγράμματα υποδομής, τα σχέδια σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας ή τις βιοτεχνολογίες, τις νέες πρωτοβουλίες σχετικά με την απασχόληση.

kommissionen foreslår, at man i stedet gradvis — over en periode af tre år — går over til at finansiere programkontrakter, der kan vedrøre såvel infrastrukturprogrammer som statslige støtteordninger for private virksomheder.
'Η επιλογή τών περιοχών αυτών έγινε μέ βάση τό κατά κεφαλή ΑΕΠ μέ τρέχουσες τιμές καί τιμές συναλλάγματος καί μέ βάση τή μακράς διαρκείας ανεργία.

det er derfor, jeg er bekymret over den måde, hvorpå den irske regering for øjeblikket bru ger sine penge — en masse går til store infrastrukturprogrammer, meget lidt til virksomheder, især de små virksomheder.
Στο limerick, που είναι η πόλη όπου διαμένω, στο southhill, για να είμαι ακριβέστερος, περιοχή που οι μεγαλοσχήμονές σο­σιαλιστές καταψήφισαν, και το moyross, το οποίο δεν περιλαμβάνεται στην έκθεση, έχουν 70-80% ανεργία.

overdragelsen af forvaltningen af de resterende dele af programmet marco polo (2007-2013) til forvaltningsorganet for innovation og netværk vil desuden centralisere forvaltningen af infrastrukturprogrammerne vedrørende transport i organet og derfor give støttemodtagerne én samlet indgang til finansiering.
Με τη μεταφορά της διαχείρισης των υπολειπόμενων ενεργειών του προγράμματος Μάρκο Πόλο (2007-2013) στον Εκτελεστικό Οργανισμό για την Καινοτομία και τα Δίκτυα θα συγκεντρωθεί επιπροσθέτως η διαχείριση των προγραμμάτων μεταφορικών υποδομών στον προαναφερθέντα Οργανισμό και, κατά συνέπεια, οι δικαιούχοι θα αποκτήσουν ένα ενιαίο σημείο πρόσβασης στη χρηματοδότηση.