Results for jaspers translation from Danish to Greek

initiativerne jaspers (
Οι piρωτοβουλίε jaspers (

jaspers vil blive forvaltet fra eib’s hovedsæde i luxembourg.
Η διαχείριση τη jaspers θα ασκείται αpiό τα κεντρικά γραφεία τη ΕΤΕpi στο Λουξεβούργο.

jaspers skal hjælpe medlemsstaterne og regionerne med at udarbejde store projekter.
Η piρωτοβουλία jaspers θα βοηθήσει τα κράτη έλη και τι piεριφέρειε να piροετοιάζουν εγάλα έργα.

den europæiske bank for genopbygning og udvikling deltager også i jaspers-samarbejdet.
Περι λα È βάνει ε p i ί ση Â , συχνότατα, p i ρ ο γ ρα È È α τ ι σ È ό α p i ό κοινού και συ γ χρη È α το δο τ ή σει Â .

jaspers: Øget samarbejde mellem eib og europa-kommissionen til gavn for regionerne
jaspers: ενίσχυση τη συνεργασία εταξύ ΕΤΕpi και Εpiιτροpiή για τη στήριξη των piεριφερειών

➾ fælles bistand til fremme af projekter for europæiske regioner (jaspers)
➾ Κοινή βοήθεια για την υpiοστήριξη έργων στι ευρωpiαϊκέ piεριφέρειε (jaspers)

foratstyrkekapacitetenidenye medlemsstater blev jaspers-faciliteten opret-tetfor programperioden 2007-2013.
Γι’ αυτό,γιαναενισχυθείηικανότηταστα νέακράτη–έληθεσpiίστηκεο–ηχανισ–όŸ jaspersγιατην piερίοδο piρογρα––ατισ–ού 2007-2013.

ved afslutningen af 2006 var der analyseret over 90 potentielle jaspers-projekter inden for transport, miljø og energi.
Μέχρι τα τέλη του 2006 είχαν αναλυθεί piερισσότερα αpiό 90 δυνητικά έργα jaspers στον τοέα των εταφορών, του piεριβάλλοντο και τη ενέργεια.

denne indsats får opbakning fra jaspers (jf. også afsnittet ”afbalanceret udvikling i hele unionen”).
Οι p i ρ ο σ p i ά θ ε ι ε Â αυ τ έ Â στηρίζονται ε p i ί ση Â α p i ό την p i ρ ω - τοβουλία jaspers (βλ. κεφάλαιο È ε τίτλο « Ι σ ό ρ ρ ο p i η ανά- p i τ υ ξη στο σύνολο τη Â Ευρω p i α ϊκή Â Ένωση Â » ) .

alt i alt har jaspers udført 240 opgaver siden initiativets start i slutningen af 2006. ved udgangen af 2009 bistod det fælles initiativ ved 430 aktive opgaver.
Σκοpiό τη piρωτοβουλία jaspers είναι να βοηθήσει τι δικαιούχου χώρε να piροετοιάσουν άρτια σχέδια έργων υpiοδοή, τα οpiοία θα piροτείνουν για εpiιχορη-γήσει αpiό τα διαρθρωτικά ταεία.

jaspers’ vigtigste rolle bliver at stille opstrøms teknisk sagkundskab til rådighed om programmering og projektforberedelse, men også i forbindelse med projektbedømmelse.
Ο βασικό ρόλο τη jaspers θα είναι η piαροχή τεχνική βοήθεια στο piροεpiενδυτικό στάδιο – για τον piρογραατισό και την piροετοιασία εpiενδυ-τικών σχεδίων –, καθώ και στο στάδιο τη αξιολόγηση των σχεδίων.

danuta hübner og formændene for de øvrige partnerinstitutioner har underskrevet et aftalememorandum om de tre nye fælles initiativer omkring samhørighedspolitikken: jaspers, jeremie og jessica.
Η εpiίτροpiο piεριφερειακή piολιτική danuta hübner και οι εpiικεφαλή άλλων θεσικών εταίρων υpiέγραψαν νηόνιο συνεργασία για τι τρει νέε κοινέ piρωτοβουλίε piολιτική συνοχή και συγκεκριένα τι jaspers, jeremie και jessica.

europa-kommissionen, den europæiske investeringsbank og den europæiske bank for genopbygning og udvikling har i fællesskab åbnet et regionalt jaspers-kontor i wien.
Η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή, η Ευρωpiαϊκή Τράpiεζα Εpiενδύσεων και η Ευρωpiαϊκή Τράpiεζα Ανασυγκρότηση και Ανάpiτυξη άνοιξαν αpiό κοινού ένα piεριφερειακό γραφείο jaspers στη Βιέννη.

blandt de seneste fælles initiativer er jaspers, som stiller teknisk bistand til rådighed for at hjælpe modtagerlandene med forberedelsen af større bæredygtige infrastrukturprojekter, som vil få støtte fra eu’s
Στο τ έ λο Â του 2007, οι υ p i ο γ ρα φ έ Â δανείων στο p i λα ί σιο του Μ ± Χ είχαν αυξηθεί σε 2,8 δισ. ευρώ, έναντι 1,3 δισ. ευρώ το p i ρ ο η γ ο ύ È εν ο έ το Â .

det er det første af tre regionale jaspers-kontorer, som partnerne har planlagt (de andre kontorer vil befinde sig i wien og bukarest).
Θα συνδρά*ει τι αρχέ στην Πολωνία, στην Εσθονία, στη Λεττονία και τη Λιθουανία να piροετοι*άσουν τα έργα *εγάλων εpiενδύσεων piου θα ενισχυθούν *ε ευρωpiαϊκά κονδύλια αpiό τον Ιανουάριο του 2007.

jaspers har fokus på at bistå modtagerlandene med forberedelsen af forslag til bæredygtige infrastrukturprojekter, der kan modtage tilskud fra strukturfondene. der lægges især vægt på forbedring af transportnet, miljøforbedringer, forbedret energieffektivitet og anvendelse af vedvarende energi.
Η ΕΤΕpi και η Εpiιτροpiή piροάγουν εpiίση τη σύγκλιση έσω ηχανισών για την piαροχή συβουλευτικών υpiηρεσιών, την αξιοpiοίηση τη χρηατοοικονοική τεχνική και την piροσφορά εξατοικευένων χρηα-τοpiιστωτικών piροϊόντων, ιδίω στα νέα κράτη έλη τη ΕΕ.

for så vidt angår den næste periode, får medlemsstaternes myndigheder større muligheder for at udnytte eib's ekspertise under udarbejdelsen af projekter, der egner sig til europæisk medfinansiering under jaspers-initiativet.
Κατά την επόμενη περίοδο, οι αρχές που είναι αρμόδιες για τα προγράμματα στα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να κάνουν μεγαλύτερη χρήση της εμπειρίας που έχει η ΕΤΕπ στην προετοιμασία έργων κατάλληλων για ευρωπαϊκή χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας jaspers.

for at sikre sektordiversificering blandt modtagere af støtte fra finansielle instrumenter og fremme en gradvis geografisk diversificering i medlemsstaterne med særligt hensyn til de medlemsstater, der er berettiget til støtte fra samhørighedsfonden, bør kommissionen i samarbejde med den europæiske investeringsbank gennem fælles initiativer såsom det europæiske opp-ekspertcenter (epec) og fælles assistance til projekter i de europæiske regioner (jaspers) støtte medlemsstaterne i deres bestræbelser på at udvikle en passende række af forberedte projekter, hvortil det kunne overvejes at yde projektfinansiering.
Για να εξασφαλισθεί τομεακή διαφοροποίηση των δικαιούχων χρηματοδοτικών μέσων, αλλά και για να ενθαρρυνθεί η βαθμιαία γεωγραφική διαφοροποίηση στα κράτη μέλη, με ιδιαίτερη έμφαση στα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για στήριξη από το Ταμείο Συνοχής, η Επιτροπή, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, μέσω κοινών πρωτοβουλιών, όπως το Κέντρο Ευρωπαϊκής Εμπειρογνωμοσύνης για τις ΣΔΙΤ (epec) και η Κοινή Βοήθεια για τη ν υποστήριξη των έργων στις ευρωπαϊκές περιφέρειες (jaspers), θα πρέπει να παρέχουν στήριξη στα κράτη μέλη για τη διαμόρφωση κατάλληλης δεξαμενής έργων που θα ήταν δυνατόν να χρηματοδοτηθούν.