Ask Google

Results for konflikthåndtering translation from Danish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Greek

Info

Danish

viden om konflikthåndtering og

Greek

γνώση επίλυσης διαφορών· και

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I Köln og Helsinki blev der gjort store fremskridt med hensyn til at forberede os til forebyggende krise- og konflikthåndtering.

Greek

Συνεπώς, η δημιουργία μιας ευρωπαϊκής στρατιωτικής συμμαχίας δεν θα πρέπει να γίνει εντός του πλαισίου των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, αλλά, μεταξύ κρατών.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

Uddannelsesforanstaltningerne dækker ligeledes forskellige uddannelsesforløb, f.eks. arbejdsret, grundlæggende kommunikation, personalestyring og konflikthåndtering, fremmedsprog og teambuilding.

Greek

Η επαγγελματική εκπαίδευση καλύπτει επίσης περιεχόμενο, όπως: εργατικό δίκαιο, αρχές επικοινωνίας, διαχείριση προσωπικού και συγκρούσεων, ξένες γλώσσες και συγκρότηση ομάδων.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Som svenskere fra Den Liberale Gruppe ser vi den europæiske integration som en mulighed for at opnå løsninger på grænseoverskridende problemer såsom miljø, handel, frie bevægelser på tværs af grænserne, menneskerettigheder og konflikthåndtering.

Greek

Ως Σουηδοί φιλελεύθεροι, αντιλαμβανόμαστε την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση ως μια δυνατότητα επίλυσης των υπερεθνικών προβλημάτων όπως το περιβάλλον, το εμπόριο, η ελεύθερη διασυνοριακή κυκλοφορία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και ο χειρισμός των κρίσεων.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

En klar, samlet optræden fra EU's side til fordel for fred, forsoning, konflikthåndtering, samarbejde og støtte til en stabil udvikling er positiv for såvel Europa som den øvrige verden.

Greek

Είτε δεν έχουμε πολιτική είτε η πολιτική μας είναι αδύναμη και αναποτελεσματική.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

En klar, samlet optræden fra EU' s side til fordel for fred, forsoning, konflikthåndtering, samarbejde og støtte til en stabil udvikling er positiv for såvel Europa som den øvrige verden.

Greek

Μιά σαφής και ομόφωνη δραστηριοποίηση της ΕΕ υπέρ της ειρήνης, της συμφιλίωσης, του χειρισμού των συγκρούσεων, της συνεργασίας και της στήριξης μιάς βιώσιμης ανάπτυξης είναι θετική για την Ευρώπη και τον υπόλοιπο κόσμο.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

Eksempler på sådan træning er »5S« (principper for arbejdspladsens organisering), »PDCA & PPS« (processer der sikrer, at enhver arbejdsopgave afsluttes, og at identificerede problemer ikke genopstår), »Pull Systems« (Andon og forsyningskædetræning) og »konflikthåndtering« (håndtering af kriser på arbejdspladsen).

Greek

Για παράδειγμα, στο πλαίσιο αυτό εντάσσεται η εκπαίδευση στα συστήματα «5S» (αρχές οργάνωσης του χώρου εργασίας), «PDCA & PPS» (διαδικασίες που εξασφαλίζουν την ολοκλήρωση κάθε διαδικασίας και τη μη επανάληψη διαπιστωμένων προβλημάτων), στα συστήματα «pull» (εκπαίδευση στο σύστημα Andon και στην αλυσίδα εφοδιασμού) ή εκπαίδευση στη διαχείριση συγκρούσεων (αντιμετώπιση της παρενόχλησης στον χώρο εργασίας).

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

• stresshåndtering i situationen med det formål at kunne kontrollere følelsesmæssige reaktioner; • Kurser i assertiv kommunikation, konflikthåndtering, stresshåndtering, selvforsvar, krisehjælp mm.

Greek

• να ενημερώνονται οι υπόλοιποι εργαζόμενοι ώστε να αποφεύγεται η διάδοση φημολογιών; • να επανεξετάζονται οι εκτιμήσεις κινδύνου με σκοπό τον εντοπισμό συμπληρωματικών απαιτούμενων μέτρων.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

•erkendelse af uacceptabel adfærd og tidlige tegn på aggression;•håndtering af tilspidsede situationer med kunder; •overholdelse af de med henblik på medarbejdernes beskyttelse oprettede procedurer, f.eks. ved atanvende sikkerhedsforskrifter, sørge for relevant kommunikation, berolige og tale en aggressivperson til rette, identificere klienter, der tidligere har udvist voldelig adfærd;•stresshåndtering i situationen med det formål at kunne kontrollere følelsesmæssige reaktioner;•Kurser i assertiv kommunikation, konflikthåndtering, stresshåndtering, selvforsvar, krisehjælp mm.

Greek

• τα ανώτερα στελέχη διοίκησης να λαμβάνουν γνώση και να επιδεικνύουν συμπάθεια και υποστήριξη προς το θύμα; • να παρέχεται στο θύμα ψυχολογική υποστήριξη αμέσως μετά το περιστατικό αλλά και αργότερα σε περίπτωση μετα-τραυματικού άγχους, δηλαδή ενημέρωση, παροχή συμβουλών κλπ;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK