Ask Google

Results for krigstjeneste translation from Danish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Greek

Info

Danish

Krigstjeneste 1943-1945.

Greek

Από το 1943 έως το 1945 συμμετέχει στον πόλεμο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Krigstjeneste 1943-1945.

Greek

Συμμετοχή στον πόλεμο από το 1943 έως το 1945.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Krigstjeneste og fangenskab 1945.

Greek

Επιστρατεύθηκε κατά τον πόλεμο και αιχμαλωτί­σθηκε το 1945.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Krigstjeneste 1944-1945, derefter udlært.

Greek

Κατόπιν, ολοκλήρωση των σπουδών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Landbrugsuddannelse; militær- og krigstjeneste fra 1935, generalstabsmajor.

Greek

Γεωργική εκπαίδευση, θητεία στο στρατό από το 1935, συμμετοχή στον πόλεμο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Studentereksamen 1942; krigstjeneste; højere landbrugsskole; landmandsuddannelse, landbrugsbevis.

Greek

Απολυτήριο λυκείου το 1942. Συμμετοχή στον πόλεμο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Krigstjeneste i luftvåbnets kvindelige hjælpetropper WAAF 1941-1945. Ulønnet socialhjælper 1956-1972.

Greek

Υπηρέτησε στη διάρκεια του πολέμου (1941-1945) στη Γυναικεία Βοηθητική Δύναμη της Αεροπορίας (WAAF).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ingen, som gør Krigstjeneste, indvikler sig i Livets Handeler for at han kan behage den, som tog ham i Sold.

Greek

Ουδεις στρατευομενος εμπλεκεται εις τας βιωτικας υποθεσεις, δια να αρεση εις τον στρατολογησαντα.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

6 års krigstjeneste · reserveofficer af kavalleriet Militær fortjenstmedalje i bronce Europæisk fortjenstmedalje i sølv Ridder af Malteserordenen Ridder af 1. grad af Den Italienske Republiks Fortjenstorden

Greek

6 χρόνια πολέμου · Υπίλαρχος Χαλκούν μετάλλιον της Στρατιωτικής Αξίας Αργυρούν μετάλλιον Ευρωπαϊκής Αξίας Τιμητικές διακρίσεις του Τάγματος της Μάλτας και του Τάγματος της Ιταλικής Δημοκρατίας (3 Ιανουαρίου 1981)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Indtil 1939 sproglig uddannelse og handelsuddannelse samt studium ved den tekniske højskole i Berlin, afbrudt af krigstjeneste. Arresteret 1942 og interneret i KZ­lejrene Auschwitz og Buchenwald.

Greek

Έως το 1939 εμπορικές και γλωσσικές σπουδές, καθώς και σπουδές στο Πολυτεχνείο του Βερολίνου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Efter krigstjeneste og fangenskab studentereksamen 1948. Studier i historie, filosofi, litteratur og katolsk teologi ι Mainz og München. Ansat I skolevæsenet, sidst som studielektor. G Formand for

Greek

Απολυτήριο λυκείου το 1948.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Andre perioder, som tages i betragtning ved pensionsberegningen (herunder godskrevne perioder i form af uddannelse eller krigstjeneste samt perioder, som medregnes med mere end deres egentlige længde).

Greek

Άλλες περίοδοι που λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό των συντάξεων (περιλαμβάνονται οι περίοδοι σπουδών και στρατιωτικής υπηρεσίας και οι περίοδοι που υπολογίζονται για περισσότερο από την απλή διάρκειά τους.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den 7. februar 1983 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om militærnægtere. Det hedder heri, at beskyttelsen af samvittighedsfrihed omfatter retten til at nægte at gøre krigstjeneste med våben og til at træde ud af denne tjeneste af samvittighedsgrunde.

Greek

Η Επιτροπή έχει ήδη αναφέρει επανειλημμένα, με την ευκαιρία απαντήσεων σε γραπτές και προφορικές ερωτήσεις (') ότι δε διαθέτει καμία αρμοδιότητα στον τομέα αυτό.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Alle disse var Asers Sønner. Overhoveder for Fædrenehusene, udsøgte dygtige Krigere, Overhoveder for Øversterne. De, der var indført i Slægtebogen som brugelige til Krigstjeneste, talte 26.000.

Greek

Παντες ουτοι ησαν οι υιοι του Ασηρ, αρχηγοι πατρικων οικων, εκλεκτοι, δυνατοι εν ισχυι, πρωτοι αρχηγοι. Και ο αριθμος αυτων, κατα την γενεαλογιαν αυτων, οσοι ησαν αξιοι να παραταχθωσιν εις μαχην, ητο εικοσιεξ χιλιαδες ανδρες.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

— erstatningsperioder f.eks. på grundlag af oppebørsel af arbejdsløshedsforsikring eller sygedag penge, militær- eller krigstjeneste samt børnepasningsperioder i Østrig op til 4 år pr. barn; skole- eller studieperioder er kun gældende for ydelser, såfremt der ydes et tilsvarende supplerende bidrag.

Greek

Για το συνυπολογισμό των περιόδων σχολικής ή πανε­πιστημιακής εκπαίδευσης απαιτείται πρόσθετη εισφορά.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

og fra Byen tog han en Hofmand, der havde Opsyn med krigsfolket, og syv Mænd, der hørte til Kongens nærmeste Omgivelser, og som endnu fandtes i Byen, desuden Hærførerens Skriver, der udskrev Folket fra Landet til Krigstjeneste, og dertil tresindstyve Mænd at Folket fra Landet, der fandtes i Byen

Greek

και εκ της πολεως ελαβεν ενα ευνουχον, οστις ητο επιστατης επι των ανδρων των πολεμιστων, και επτα ανδρας εκ των παρισταμενων εμπροσθεν του βασιλεως, τους ευρεθεντας εν τη πολει, και τον γραμματεα τον αρχοντα των στρατευματων, οστις εκαμνε την στρατολογιαν του λαου της γης, και εξηκοντα ανδρας εκ του λαου της γης, τους ευρεθεντας εν μεσω της πολεως.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

og fra Byen tog han en Hofmand, der havde Opsyn med Krigs folket, og fem Mænd, der hørte til Kongens nærmeste Omgivelser, og som endnu fandtes i Byen, desuden Hærførerens Skriver, der udskrev Folket fra Landet til Krigstjeneste, og dertil tresindstyve Mænd af Folket fra Landet, der fandtes i Byen,

Greek

και εκ της πολεως ελαβεν ενα ευνουχον, οστις ητο επιστατης επι των ανδρων των πολεμιστων, και πεντε ανδρας εκ των παρισταμενων εμπροσθεν του βασιλεως, τους ευρεθεντας εν τη πολει, και τον γραμματεα τον αρχοντα των στρατευματων, οστις εκαμνε την στρατολογιαν του λαου της γης, και εξηκοντα ανδρας εκ του λαου της γης, τους ευρεθεντας εν τη πολει.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK