Ask Google

Results for napus translation from Danish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Greek

Info

Danish

Sinsk., af indisk raps Brassica napus L. Var.

Greek

Sinsk., της ινδικής κράμβης Brassica napus L. Var.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Frø af raps Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)

Greek

Σπόροι της κράμβης Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Canola Oil er en olie, der udvindes af Brassica napus (Cruciferae), med lavt indhold af erucasyre

Greek

το Canola Oil είναι ένα χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ έλαιο που λαμβάνεται από τη Brassica napus, Cruciferae

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De består primært af glycerider af fedtsyrerne erucasyre, linolsyre og oliesyre (Brassica napus, Cruciferae).

Greek

Α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό τα γλυκερίδια του ερουκικού, λινελαϊκού και ελαϊκού οξέος (Brassica napus, Cruciferae).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Bayer BioScience nv har forelagt de belgiske myndigheder en anmeldelse om markedsføring af de genetisk modificerede rapsprodukter (Brassica napus L., linje Ms8, Rf3 og Ms8xRf3).

Greek

Η εταιρεία Bayer BioScience nv διαβίβασε στην αρμόδια αρχή του Βελγίου κοινοποίηση για τη διάθεση στην αγορά προϊόντων γενετικώς τροποποιημένης ελαιοκράμβης (Brassica napus L., σειρές Ms8, Rf3 και Ms8xRf3).

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Fedtsyrebestanddelene hidrører fra vegetabilske spiseolier, navnlig sojaolie (Glycine max) eller rapsolie (Brassica campestris, Brassica napus).

Greek

Τα συστατικά λιπαρών οξέων προέρχονται από εδώδιμα φυτικά έλαια, ιδίως από σογιέλαιο (Glycine max) ή κραμβέλαιο (Brassica campestris, Brassica napus).

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kommissionen har givet sit tilsagn til markedsføringen af genetisk modifice­ret kålrabi (Brassica napus L. oleifera senere tidspunkt vil der foregå en generel revision af direktivet med henblik på at tage højde for forbru­gernes behov for at blive orienteret samt at rette op på manglerne i den eksisterende

Greek

II ομάδα συμ­βούλου της Επιτρο­πής, που αποτελεί­ται από εννέα δικη­γόρους, επιστήμονες και φιλοσόφους, αποφάσισε πρόσφα­τα οτι η κλωνοποί­ηση ανΟραιποεν είναι απαράδεκτη και θ« πρέπει να

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For arterne Pisum sativum, Triticum spp., Hordeum vulgare, Zea mays, Solanum tuberosum, Brassica napus og Helianthus annuus må andelen højst udgøre 0,3 %, eller den mængde, der skal til for at tilså 100 ha, hvis sidstnævnte mængde er større.

Greek

Για τα είδη Pisum sativum, Triticum spp., Hordeum vulgare, Zea mays, Solanum tuberosum, Brassica napus και Helianthus annuus, το ποσοστό αυτό δεν υπερβαίνει το 0,3 %, ή μια ποσότητα αναγκαία για τη σπορά 100 ha, αναλόγως της ποσότητας που είναι μεγαλύτερη.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Reaktionsblanding af: mættede, enkeltumættede og flerumættede langkædede, delvis forestrede alkoholer af vegetabilsk oprindelse (Brassica napus L., Brassica rapa L., Helianthus annuus L., Glycine hispida, Gossypium hirsutum L., Cocos nucifera L., Elaeis guineensis) med O,O-diisobutyldithiophosphat og 2-ethylhexylamin og hydrogenperoxid

Greek

Mείγμα αντίδρασης: κoρεσμένων, μoνoακόρεστων και πoλυακόρεστων, μερικώς εστερoπoιημένων αλκooλών, μακράς αλυσίδας, φυτικής πρoέλευσης (Brassica napus L., Brassica rapa L., Helianthus annuus L., Glycine hispida, Gossypium hirsutum L., Cocos nucifera L., Elaeis guineensis) με διθειοφωσφορικό Ο, Ο'-διισοβουτύλιο και 2-αιθυλεξυλαμίνη και υπεροξείδιο του υδρογόνου

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

32004 D 0057: Kommissionens beslutning 2004/57/EF af 23. december 2003 om fortsættelsen i 2004 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af gramineæ Triticum æstivum, Brassica napus og Allium ascalonicum efter Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 92/33/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF påbegyndt i 2003 skal indarbejdes i aftalen (EUT L 12 af 17.1.2004, s. 49).

Greek

32004 D 0057: Απόφαση 2004/57/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, για τη συνέχιση το 2004 των κοινοτικών συγκριτικών εξετάσεων που άρχισαν το 2003 και δοκιμών σπόρων προς σπορά και πολλαπλασιαστικού υλικού του είδους gramineae, Triticum aestivum, Brassica napus και Allium ascalonicum δυνάμει των οδηγιών του Συμβουλίου 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 68/193/ΕΟΚ, 92/33/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ, 2002/55/ΕΚ, 2002/56/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ (ΕΕ L 12 της 17.1.2004, σ. 49).

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kommissionens beslutning 2004/57/EF af 23. december 2003 om fortsættelsen i 2004 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af gramineæ Triticum æstivum, Brassica napus og Allium ascalonicum efter Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 92/33/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF påbegyndt i 2003 skal indarbejdes i aftalen.

Greek

Η απόφαση 2004/57/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, για τη συνέχιση το 2004 των κοινοτικών συγκριτικών εξετάσεων που άρχισαν το 2003 και δοκιμών σπόρων προς σπορά και πολλαπλασιαστικού υλικού του είδους gramineae, Triticum aestivum, Brassica napus και Allium ascalonicum δυνάμει των οδηγιών του Συμβουλίου 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 68/193/ΕΟΚ, 92/33/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ, 2002/55/ΕΚ, 2002/56/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Genetisk modificeret Ms8-, Rf3- og Ms8 × Rf3-raps (Brassica napus L.) som angivet i litra b) i bilaget til denne afgørelse tildeles de entydige identifikatorer ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 og ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6, i henhold til forordning (EF) nr. 65/2004.

Greek

Στη γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη (Brassica napus L.) Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3, όπως ορίζεται στο στοιχείο β) του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, αποδίδονται οι αποκλειστικοί αναγνωριστικοί κωδικοί ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 και ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6 αντίστοιχα, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Anmeldelsen omfattede fødevarer (forarbejdet olie) fremstillet af den hansterile rapslinje MS1Bn (B91-4) og alle traditionelle krydsninger, den fertilitetsretablerende rapslinje RF2Bn (B94-2) og alle traditionelle krydsninger og hybridkombinationen MS1xRF2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) samt foder, der indeholder eller består af raps fremstillet af den hansterile rapslinje MS1 (B91-4) kultivar Drakkar, rapslinjen (Brassica napus L. oleifera Metzg.), den fertilitetsretablerende rapslinje RF2 (B94-2) kultivar Drakkar, rapslinjen (Brassica napus L. oleifera Metzg.) og hybridkombinationen MS1xRF2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) (Brassica napus L. oleifera Metzg.

Greek

Το πεδίο εφαρμογής της κοινοποίησης κάλυπτε τρόφιμα (επεξεργασμένο έλαιο) που παράγονται από την αρρενόστειρη σειρά MS1Bn (B91-4) της ελαιοκράμβης και όλες τις συμβατικές διασταυρώσεις, τη σειρά αποκατάστασης της γονιμότητας RF2Bn (B94-2) της ελαιοκράμβης και όλες τις συμβατικές διασταυρώσεις και τον υβριδικό συνδυασμό MS1xRF2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) καθώς και ζωοτροφές που περιέχουν ή αποτελούνται από σπόρους ελαιοκράμβης που προέρχονται από την αρρενόστειρη σειρά ελαιοκράμβης MS1 (B91-4), ποικιλία Drakkar, ελαιοκράμβης (Brassica napus L. oleifera Metzg.), τη σειρά αποκατάστασης της γονιμότητας RF2 (B94-2), ποικιλία Drakkar, ελαιοκράμβης (Brassica napus L. oleifera Metzg.) και τον υβριδικό συνδυασμό MS1xRF2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) (Brassica napus L. oleifera Metzg.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Frø af Ms1xRf2-hybridraps (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) blev godkendt i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF af 23. april 1990 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer [2] ved Kommissionens beslutning 97/393/EF af 6. juni 1997 om markedsføring af genetisk modificeret raps (Brassica napus L. oleifera Metzg.

Greek

Οι σπόροι υβριδίου ελαιοκράμβης Ms1xRf2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) έλαβαν έγκριση δυνάμει της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 1990, για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον [2], με την απόφαση 97/393/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 1997, για τη διάθεση στην αγορά γενετικώς τροποποιημένης ελαιοκράμβης (Brassica napus L. oleifera Metzg.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Anmeldelsen omfattede fødevarer (forarbejdet olie) fremstillet af den hansterile rapslinje MS1Bn (B91-4) og alle traditionelle krydsninger, den fertilitetsretablerende rapslinje RF1Bn (B93-101) og alle traditionelle krydsninger og hybridkombinationen MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) samt foder, der indeholder eller består af raps fremstillet af den hansterile rapslinje MS1 (B91-4) kultivar Drakkar, rapslinjen (Brassica napus L. oleifera Metzg.), den fertilitetsretablerende rapslinje RF1 (B93-101) kultivar Drakkar, rapslinjen (Brassica napus L. oleifera Metzg.) og hybridkombinationen MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) (Brassica napus L. oleifera Metzg.

Greek

Το πεδίο εφαρμογής της κοινοποίησης κάλυπτε τρόφιμα (επεξεργασμένο έλαιο) που έχουν παραχθεί από τη σειρά στείρας αρσενικής ελαιοκράμβης MS1Bn (B91-4) και όλες τις συμβατικές διασταυρώσεις, τη σειρά αποκατάστασης της γονιμότητας RF1Bn (B93-101) της ελαιοκράμβης και όλες τις συμβατικές διασταυρώσεις και τον υβριδικό συνδυασμό MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) καθώς και ζωοτροφές που περιέχουν ή αποτελούνται από σπόρους ελαιοκράμβης που προέρχονται από τη σειρά στείρας αρσενικής ελαιοκράμβης ΜS1 (B91-4), ποικιλία Drakkar, (Brassica napus L. oleifera Metzg.), τη σειρά αποκατάστασης γονιμότητας RF1 (B93-101), ποικιλία Drakkar, (Brassica napus L. oleifera Metzg.), και τον υβριδικό συνδυασμό MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) (Brassica napus L. oleifera Metzg.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Frø af ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4-hybridraps blev godkendt i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF ved Kommissionens beslutning 97/392/EF af 6. juni 1997 om markedsføring af genetisk modificeret raps (Brassica napus L. oleifera Metzg.

Greek

Οι σπόροι του υβριδίου ελαιοκράμβης ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 έλαβαν έγκριση δυνάμει της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου, με την απόφαση 97/392/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 1997, για τη διάθεση στην αγορά γενετικώς τροποποιημένης ελαιοκράμβης (Brassica napus L. oleifera Metzg.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Frø af Ms1xRf1-hybridraps (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) blev godkendt i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF af 23. april 1990 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer [2] ved Kommissionens beslutning 96/158/EF af 6. februar 1996 om markedsføring af et produkt bestående af en genetisk modificeret organisme, herbicidtolerant hybridrapsfrø (Brassica napus L. oleifera Metzq.

Greek

Οι σπόροι του υβριδίου ελαιοκράμβης Ms1xRf1 ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 έλαβαν έγκριση δυνάμει της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 1990, για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον [2], με την απόφαση 96/158/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 1996, για τη διάθεση στην αγορά προϊόντος που συνίσταται σε γενετικά τροποποιημένο οργανισμό, σπόρο υβρίδιου ζιζανιοανθεκτικής κράμβης (Brassica napus L. oleifera Metzq.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Frø af raps (Brassica napus L. ssp. oleifera) frembragt ved traditionelle krydsninger mellem ikke-genetisk modificeret raps og en rapslinje frembragt ved transformationsbegivenhed Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) blev godkendt i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF af 23. april 1990 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer [2] ved Kommissionens beslutning 98/291/EF af 22. april 1998 om markedsføring af genetisk modificeret vårraps (Brassica napus L. ssp. oleifera) i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF [3] for så vidt angår håndtering i miljøet under import og før og under oplagring og forarbejdning.

Greek

Οι σπόροι ελαιοκράμβης (Brassica napus L. spp. oleifera) που προέρχονται από παραδοσιακές διασταυρώσεις μεταξύ μη γενετικώς τροποποιημένης ελαιοκράμβης και μιας σειράς προερχόμενης από τη μεταβολή του γενετικού υλικού Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1), έλαβαν έγκριση δυνάμει της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 1990, για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον [2], με την απόφαση 98/291/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 1998, για τη διάθεση στην αγορά γενετικώς τροποποιημένης ελαιοκράμβης (Brassica napus L. ssp. oleifera) σύμφωνα με την οδηγία 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3] για το χειρισμό στο περιβάλλον κατά την εισαγωγή, πριν και κατά την αποθήκευση και την επεξεργασία.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De genetisk modificerede organismer, der skal markedsføres som eller i produkter, i det følgende benævnt »produkterne«, er frø af raps (Brassica napus L.) fra de individuelle hun- og hanlinjer indeholdende henholdsvis Ms8- og Rf3-begivenhederne såvel som frø fra konventionelle krydsninger (Ms8xRf3-hybriden) mellem disse hun- og hanforældrelinjer, der indeholder følgende indsatte DNA:

Greek

Οι γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί που πρόκειται να διατεθούν στην αγορά ως προϊόντα ή συστατικά προϊόντων, αποκαλούμενοι στο εξής «τα προϊόντα», είναι σπόροι ελαιοκράμβης (Brassica napus L.) από τις επιμέρους θηλυκές και αρσενικές σειρές που περιέχουν τις φάσεις Ms8 και Rf3, αντιστοίχως, καθώς και σπόροι προερχόμενοι από παραδοσιακές διασταυρώσεις (υβρίδιο Ms8xRf3) μεταξύ αυτών των θηλυκών και αρσενικών μητρικών σειρών, οι οποίοι περιέχουν το ακόλουθο παρεμβληθέν DNA:

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I lyset af udtalelsen fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet bør der etableres et hensigtsmæssigt forvaltningssystem med henblik på at undgå, at frø af de genmodificerede rapsprodukter (Brassica napus L., linje Ms8, Rf3 og Ms8xRf3) indgår i dyrkning.

Greek

Λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, πρέπει να εφαρμοστεί κατάλληλο σύστημα διαχείρισης, ώστε να μην παρεισφρήσουν στις καλλιέργειες σπόροι προϊόντων γενετικώς τροποποιημένης ελαιοκράμβης (Brassica napus L., σειρές Ms8, Rf3 και Ms8xRf3).

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK