Ask Google

Results for opinionsdannere translation from Danish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Greek

Info

Danish

opinionsdannere

Greek

Διαμορφωτές της κοινής γνώμης.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Danish

presse og opinionsdannere.

Greek

Τύπος και διαμορφωτές της κοινής γνώμης.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

udveksling af unge opinionsdannere

Greek

ανταλλαγές μεταξύ νέων που επηρεάζουν την κοινή γνώμη

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

• Kendte kvindelige opinionsdannere.

Greek

• Γυναίκες ευρύτερα γνωστές στην κοινωνία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

opinionsdannere (journalister, lærere)

Greek

Διαμορφωτές της κοινής γνώμης: δημοσιογράφοι, εκπαιδευτικοί.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

NEJ d) opinionsdannere: herunder JA

Greek

— Διαμορφωτές γνώμης, εκ των οποίων: ΝΑΙ ΟΧΙ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

opinionsdannere (journalister, køkkenchefer, læger og ernæringseksperter)

Greek

Διαμορφωτές της κοινής γνώμης (δημοσιογράφοι, αρχιμάγειροι, ιατροί και διαιτολόγοι).

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

De afholder seminarer og konferencer, især for studerende, opinionsdannere og medierne.

Greek

Οργανώνουν εpiισκέ-ψει και διαλέξει, κυρίω για φοιτητέ, piαράγοντε διαόρφω-ση τη κοινή γνώη και έσα ενηέρωση κ.λpi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

at bidrage til en bedre forståelse af EU’s rolle blandt regionens opinionsdannere

Greek

συμβολή στην καλύτερη κατανόηση του ρόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκ μέρους των φορέων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης στην περιοχή·

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

Både politikere, ledende personer i samfundet og opinionsdannere lægger stor vægt på at udjævne denne kløft.

Greek

Το χάσμα αυτό είναι περισσότερο έντονο στις μεγάλες πόλεις.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Blandt mere specifikke publikationer er et kvartalsskrift rettet mod opinionsdannere, journalister, små og mellemstore virksomheder og lærere.

Greek

Στις ειδικότερες εκδόσεις περιλαμβάνεται και μία τριμηνιαία έκδοση, η οποία απευθύνεται στους φορείς διαμόρφωσης της κοινής γνώμης, τους δημοσιογράφους, τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και τους εκπαιδευτικούς.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Direct mail: en god måde at nå ud til navngivne personer, særlig opinionsdannere såsom arbejdsmiljøfagfolk og forretningsledere.

Greek

■ Δελτία Τύπου και άρθρα: Οι περισσότερες σε μεγάλη κλίμακα εκστρατείες πρέπει να αρχίζουν με ανακοίνωση στον Τύπο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

De bør underrette forbrugere, opinionsdannere og forhandlere om de produktspecifikationer og den effektive kontrol, som disse kvalitetsordninger indebærer.

Greek

Πρέπει να ενημερώνουν τους καταναλωτές, τους διαμορφωτές της κοινής γνώμης και τους διανομείς για τις προδιαγραφές των προϊόντων και τους πραγματικούς ελέγχους που προκύπτουν από τα εν λόγω καθεστώτα ποιότητας.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Kommissionen har desuden finansieret et forum om informationssamfundet på Internet med deltagelse af asiatiske opinionsdannere, som koordineres af det europæiske institut for asiatiske studier.

Greek

Εξάλλου, η Επιτροπή χρηματοδότησε τη διοργάνωση —στο Internet— ενός φόρουμ για την κοινωνία των πληροφοριών, στο οποίο συμμετείχαν υπεύθυνοι για τη διαμόρφωση της κοινής γνώμης από την Ασία, το δε συντο­νισμό είχε το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Ασιατικών Σπουδών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Kommissionen skal derfor sikre, at of­fentligheden, politikere, opinionsdannere og andre særlige grupper har nem adgang til pålidelige og faktuelle oplysninger i den mest hensigtsmæssige form.

Greek

Οι πολίτες ζητούν περισσότερη πληροφόρηση, επαρκέστερες διασαφηνίσεις και ταχύτερη εξυπηρέτηση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Kontoret i Paris udgiver et større tidsskrift med titlen Les Echos du Parlement européen (Nyt fra Europa­Parlamentet) rettet mod opinionsdannere og EF­specialister.

Greek

Το γραφείο του ΕΚ στο Παρίσι εκδίδει ένα σημαντικό περιοδικό με τον τίτλο "Les Echos du Parlement européen", ro OJTOÍO απευθύνεται σε φορείς διαμόρφωσης της κοινής γνώμης και σε ειδικούς επί κοινοτικών θεμάτων.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Delegationernes informationsprogrammer blev i langt højere grad centreret om kommunikation med beslutningstagere og opinionsdannere, om perioden forud for tiltrædelsen og om, hvad det kunne betyde at tilslutte sig Den Europæiske Union.

Greek

Τα συστήματα χρηματοοικονομικού και διαχειριστικού ελέγχου επανεξετάστηκαν ενδελεχώς και ο αριθμός τιον καθιερωμένων και τακτικών ανεξάρτητιον ελέγχων αυξήθηκε.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Ved hjælp af disse svar håber ØSU væsentligt at kunne forbedre sine forbindelser til pressen og medierne samt til alle opinionsdannere i de 12 medlemsstater, som er engageret i, hvad der sker i EF.

Greek

Από αυτές προκύπτει ότι οι περισσότεροι επιθυμούν έγγραφα όπως η «επιστολή της ΟΚΕ» και η γενική ανακοίνωση στην οποία συνοψίζεται το σύνολο των γνωμοδοτήσεων που υιοθετήθηκαν κατά τη διάρκεια της συνόδου ολο-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Formanden valgte i stedet at understrege, at det ikke bare er rigsdagsmedlemmernes »ret, men også deres pligt til at være opinionsdannere i forskellige samfundsspørgsmål«.

Greek

14.5.97 κοινωνικά θέματα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

mellem intellektuelle, opinionsdannere, politikere og for­retningsfolk i høj grad bidrage til at udvide den gensidige forståelse og til at få den skaberkraft, der ligger i den kulturelle mangfoldighed, til at fremstå klarere.

Greek

Δεδομένης της ολοένα αυξανόμενης σημασίας της δημιουργίας θέσεων εργασίας, αναλαμβάνουμε να συνεργαστούμε στο να δοθεί συνέχεια στη διάσκεψη του Ντητρόιτ για την απασχόληση και στην πρωτο­βουλία της συνόδου κορυφής της Ομάδας των 7.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK