Ask Google

Results for produktionsforløbet translation from Danish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Greek

Info

Danish

De nationale centralbanker overfører revisionerne til ECB som led i produktionsforløbet .

Greek

Εάν η διαθεσιμότητα των στατιστικών στοιχείων των πινάκων 1 έως 3 είναι ουσιωδώς περιορισμένη , οι ΕθνΚΤ μπορούν να διαßιßάζουν μία ελάχιστη δέσμη στοιχείων προς διασφάλιση της έγκαιρης και έγκυρης δημοσίευσης .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

på bedriften to gange med passende mellemrum i tid når som helst i produktionsforløbet.

Greek

στην εκμετάλλευση δύο φορές οποιαδήποτε στιγμή, οι οποίες να είναι επαρκώς απομακρυσμένες χρονικά μεταξύ τους κατά τη διάρκεια του κύκλου παραγωγής.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Andre følger af projektets gennemførelse vil være en afkortning af produktionsforløbet, omkostningsbesparelser og kvalitetsforbedringer.

Greek

Άλλες επιπτώσεις της εφαρμογής του σχεδίου θα είναι βράχυνση του κύκλου παραγωγής, εξοικονόμηση του κόστους και βελτιώσεις στην ποιότητα.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

på bedriften én gang på et hvilket som helst tidspunkt i produktionsforløbet og én gang om året på rugeriet eller

Greek

στην εκμετάλλευση μία φορά οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια του κύκλου παραγωγής και μία φορά ετησίως στο εκκολαπτήριο· ή

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hvis prøveudtagning på virksomhedslederens initiativ sker på bedriften, foretages der rutineprøveudtagning tre gange i løbet af produktionsforløbet:

Greek

Εάν η δειγματοληψία με πρωτοβουλία του υπευθύνου της πτηνοτροφικής εκμετάλλευσης πραγματοποιείται σε αυτήν, η τακτική δειγματοληψία διενεργείται τρεις φορές στη διάρκεια του κύκλου παραγωγής:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hvis prøveudtagning på fødevarevirksomhedslederens initiativ sker på bedriften, foretages der rutineprøveudtagning tre gange i løbet af produktionsforløbet:

Greek

Εάν η δειγματοληψία με πρωτοβουλία του υπευθύνου της πτηνοτροφικής εκμετάλλευσης πραγματοποιείται σε αυτήν, η τακτική δειγματοληψία πρέπει να διενεργείται τρεις φορές στη διάρκεια του κύκλου παραγωγής:

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det højere arbejdstempo ved visse arbejdsstationer betyder undertiden, at forholdene bliver dårligere i begge retninger i produktionsforløbet.

Greek

Η Δανία ήταν στο παρελθόν η μόνη χώρα η οποία δεν απαγόρευε την νυχτερινή εργασία για τις γυναίκες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Både den vare, der er genstand for de gældende foranstaltninger, og den nye varetype indgår i samme fase af produktionsforløbet for wolfram.

Greek

Το προϊόν που υπόκειται στα ισχύοντα μέτρα και ο νέος τύπος του προϊόντος ανήκουν στο ίδιο στάδιο της αλυσίδας παραγωγής βολφραμίου.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

En undersøgelse af produktionsforløbet på værftet viste, at det med de pågældende investeringer er muligt at bygge større skibe med en konkurrencedygtig produktivitet.

Greek

Από ανάλυση της ροής παραγωγής στο ναυπηγείο προέκυψε το συμπέρασμα ότι χάρη στις υπό εξέταση επενδύσεις είναι δυνατή η κατασκευή μεγαλύτερων πλοίων με ένα ανταγωνιστικό επίπεδο παραγωγικότητας.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Her undersøges anvendelse af informationsteknologi, for at produktionsforløbet kan rationaliseres, således at først og fremmest underleverandørerne kan inddrages rettidigt i produktionsforløbet osv.

Greek

Σ' αυτό εξετάζεται η χρήση της τεχνολογίας των πληροφοριών, ώστε να μπορέσει να οργανωθεί, σε ορθολογική βάση, η εξέλιξη της παραγωγής, ούτως ώστε οι προμηθευτές κυρίως, να μπορούν να μπουν έγκαιρα στην παραγωγική διαδικασία, κ.λπ.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den økonomiskeafhængighed af produktionsforløbet sukkerrør-sukker-rom i de oversøiske departementer harværet en vigtig faktor i Kommissionens vurdering af foranstaltningen.

Greek

Η οικονοµικ εξρτηση αpi τον κλδοζαχαροκλαµο-ζχαρη-ροµι στα υpiερpiντιαδιαµερσµατα αpiοτλεσε σηµαντικ piαργοντακατ την εκτµηση του µτρου αpi την Εpiιτροpi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

på et hvilket som helst tidspunkt i produktionsforløbet med passende tidsmæssig afstand til tidspunkterne for prøveudtagningen som omhandlet i litra a) og b).

Greek

οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια του κύκλου παραγωγής η οποία να είναι επαρκώς απομακρυσμένη χρονικά από τις δειγματοληψίες που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hele produktionsforløbet skal finde sted i særligt godkendte virksomheder, som udelukkende er beregnet til behandling af godkendte produkter, og under opfyldelse af strenge krav til mærkning og kontrol.

Greek

"Ενημερωτικό δελτίο αριθ. 6") και της οποίας η λήξη προβλεπόταν για την 1η του παρελθόντος Αυγούστου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Og for ikke at krænke den intellektuelle ophavsret eller forfatterrettighederne mener vi, at en sådan afgift til forfattere, fortolkere og de øvrige hovedpersoner i produktionsforløbet er berettiget.

Greek

Τις βασικές αρχές της πολιτικής της Επιτροπής, θα τις βρείτε στη Πράσινη Βίβλο που βγήκε πριν από τρία χρόνια. Η Επιτροπή επι­χείρησε να υλοποιήσει την Πράσινη Βίβλο συστηματικά.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ved den endelige kontrol af færdigvaren inden frigivelsen til salg eller distribution skal kvalitetskontrolafdelingen udover analyseresultaterne tage hensyn til væsentlige oplysninger, såsom produktionsforløbet og resulta-

Greek

Εφόσον δεν έχουν συντονιστεί οι εθνικές διατάξεις σχετικά με το δίκαιο των ομίλων, τα κράτη μέλη μπορούν: α) να καθορίζουν τις περιπτώσεις κατά τις οποίες τεκμαίρεται ότι μια ανώνυμη εταιρεία είναι σε θέση να ασκήσει δεσπόζουσα επιρροή σε άλλη εταιρεία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ved den endelige kontrol af færdigvaren inden frigivelsen til salg eller distribution skal kvalitetskontrolafdelingen udover analyseresultaterne tage hensyn til væsentlige oplysninger, såsom produktionsforløbet og resulta-

Greek

Ο ανάδοχος οφείλει να τηρεί τις αρχές και τις κατευ­θυντήριες γραμμές σχετικά με τους κανόνες καλής παρα­σκευής και υποβάλλεται στους ελέγχους που διεξάγονται από τις αρμόδιες αρχές όπως ορίζεται από το άρθρο 26 της οδηγίας 75/319/ΕΟΚ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Væsentlige ændringer I produktionsforløbet, herunder enhver ændring af udstyr eller materialer, som kan påvirke produktkvaliteten og/eller processens reproducerbarhed, skal valideres.

Greek

Κάθε σημαντική τροποποίηση της διαδικασίας παρασκευής, συμπεριλαμβανόμενης και κάθε αλλαγής στον εξοπλισμό ή στα υλικά, που μπορεί να επηρρεάσει την ποιότητα του προϊόντος και/ή την αναπαραγωγιμότητα της διαδικασίας πρέπει να υπόκειται σε έλεγχο και επιβεβαίωση αξιοπιστίας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Desuden skal hele produktionsforløbet fra slagtning, opskæring, vide reforarbejdning og oplagring til endelig afsendelse foregå i Nordirland i virksomheder, som kun håndterer produkter, der opfylder betingelserne.

Greek

Επιπλέον, το σύνολο των διαδικασιών σε αλυσίδες παραγωγής από τη σφαγή, τον τεμαχισμό, την περαιτέρω μεταποί­ηση, την αποθήκευση και την τελική διανομή πρέπει να πραγματοποιούνται σε εγκαταστά­σεις της Βόρειας Ιρλανδίας που χρησιμοποιού­νται αποκλειστικά για το χειρισμό των επιλέ­ξιμων προϊόντων.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Overholdelsen af normerne i hele produktionsforløbet, fra gården til forarbejdning, pakning og sluttelig mærkning, vil blive kontrolleret af en kompetent offentlig myndighed eller anerkend­te kontrolorganer i de enkelte medlemsstater.

Greek

Ένας ευρωπαϊκός λογότυπος για τη βιολογική γεωργία αρχή ή από αναγνωρισμένα όργανα ελέγχων σε κάθε κράτος μέλος.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

rutineprøveudtagning på bedriften to gange i løbet af produktionsforløbet: første gang senest fire uger efter flytning til æglægningsfase eller -enhed og anden gang i slutningen af æglægningsfasen, tidligst otte uger før produktionsforløbets afslutning

Greek

τακτική δειγματοληψία στην πτηνοτροφική εκμετάλλευση σε δύο στάδια του κύκλου παραγωγής, εκ των οποίων το πρώτο πρέπει να είναι εντός τεσσάρων εβδομάδων από τη μετάβαση στη φάση ωοτοκίας ή στη μονάδα ωοτοκίας, ενώ το δεύτερο κατά τα τέλη της περιόδου ωοτοκίας, όχι όμως περισσότερο από οκτώ εβδομάδες πριν από τη λήξη του κύκλου παραγωγής·

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK