Results for skuer translation from Danish to Greek

dyr til skuer
ζώο που προορίζεται για έκθεση επίδειξης ικανότητας

jeg skuer tværs over pladserne - rådet.
va πιο στην Επίτροπο.

midlertidigt sammenbringes på skuer og udstillinger i nederlandene.
να συγκεντρώνονται προσωρινά για επιδείξεις και εκθέσεις στις Κάτω Χώρες.

før herren skuer ned fra himlen, før han ser til.
Εωσου ο Κυριος διακυψη και ιδη εξ ουρανου.

herren skuer fra himlen, ser på alle menneskens børn;
Ο Κυριος διεκυψεν εξ ουρανου ειδε παντας τους υιους των ανθρωπων.

skuer, markeder og anden sammenbringning samt genopbygning af vildtbestande
Εμποροπανηγύρεις, αγορές ή άλλες συγκεντρώσεις και ανανέωση των αποθεμάτων κυνηγιού

i klipperne hugger man gange, alskens klenodier skuer Øjet;
Εγκοπτει ποταμους μεταξυ των βραχων και ο οφθαλμος αυτου ανακαλυπτει παν πολυτιμον.

af jorden spirer sandhed frem, fra himlen skuer retfærd ned.
Ο Κυριος βεβαιως θελει δωσει το αγαθον και η γη ημων θελει δωσει τον καρπον αυτης.

dine Øjne skuer de sælsomste ting, og bagvendt taler dit hjerte;
Οι οφθαλμοι σου θελουσι κυτταξει αλλοτριας γυναικας, και η καρδια σου θελει λαλησει αισχρα

dine Øjne får kongen at se i hans skønhed, de skuer et vidtstrakt land.
Οι οφθαλμοι σου θελουσιν ιδει τον βασιλεα εν τη ωραιοτητι αυτου θελουσιν ιδει την γην την μακραν.

alle mennesker ser det med fryd, skønt dødelige skuer det kun fra det fjerne.
Πας ανθρωπος βλεπει αυτο ο ανθρωπος θεωρει αυτο μακροθεν.

denne beslutning gælder dog ikke for fjerkræ til udstillinger, skuer eller konkurrencer.
Ωστόσο, η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στα πουλερικά που προορίζονται για εκθέσεις, διαγωνισμούς ή αγώνες.

derfor er fællesskabet nu i stand til at hæve sit ambitionsniveau, når vi skuer ind i 1993.
Έτσι λοιπόν η Κοινότητα μας είναι πλέον σε θέση να στραφεί στους ορίζοντες που μας ανοίγει το 1993.

samling af fjerkræ og andre fugle på skuer, markeder, udstillinger eller anden sammenbringning
η συγκέντρωση πουλερικών και άλλων πτηνών σε εμποροπανηγύρεις, επιδείξεις ή άλλες συναθροίσεις·

forbud mod skuer, markeder, udstillinger og anden sammenbringning af fjerkræ eller andre fugle.
την απαγόρευση της διεξαγωγής ζωοπανηγύρεων, αγορών εκθέσεων και άλλων συγκεντρώσεων πουλερικών ή άλλων πτηνών.

samling af fjerkræ og andre fugle i fangenskab på skuer, markeder, udstillinger eller anden sammenbringning
η συγκέντρωση πουλερικών και άλλων πτηνών αιχμαλωσίας σε εμποροπανηγύρεις, επιδείξεις ή άλλες συναθροίσεις·

fjerkræ eller andre fugle i fangenskab ikke samles i område b på skuer, markeder, udstillinger og anden sammenbringning.
κανένα πουλερικό ή άλλο πτηνό σε αιχμαλωσία δε συγκεντρώνεται σε συγκεντρώσεις που πραγματοποιούνται στην περιοχή Β όπως πανηγύρεις, υπαίθριες αγορές ή θεάματα.

par lamentet selv skuer udad, og de understreger det ved deres forbindelser, officielle som uofficielle, med andre lande og regioner.
Ωστόσο, δεν είμαστε ιδιαίτερα ικανοποιημένοι από το νομοσχέδιο.

de smukkeste budskaber, fællesskabet udsender, ville derfor ikke blive hørt, hvis fællesskabet blot var en passiv til skuer til historien.
Γι' αυτό και αν ακόμα η Κοινότητα μετέδιδε τα πιο ευγενή μηνύματα δεν θα ακου­γόταν, εάν μετατρεπόταν σ' έναν οργανισμό ιστο­ρικού ενδιαφέροντος.

den kompetente myndighed påser, at skuer, markeder, udstillinger og anden sammenbringning af fjerkræ eller andre fugle i fangenskab forbydes i beskyttelseszoner.
Η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει την απαγόρευση εμποροπανηγύρεων, αγορών, εκθέσεων ή άλλων συγκεντρώσεων πουλερικών ή άλλων πτηνών στις ζώνες προστασίας.