Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desuden sultestrejker fangernes mødre.
Απεργία πείνας κάνουν επίσης και οι μητέρες των κρατουμένων.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i dag sultestrejker over 2 000 fanger pá 32. døgn.
Σήμερα είναι η 32η μέρα απεργίας πείνας για πάνω από 2 000 φυλακισμένους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han har gennemført sultestrejker i protest mod og for at udfordre manglen
Έκανε αpiεργίε$ piείνα$ για να διααρτυρηθεί
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der har været sultestrejker, og befolkningen vil nu se virkelige fremskridt.
Πραγματοποιήθηκαν απεργίες πείνας. Οι άνθρωποι θέλουν να δουν μία πραγματική πρόοδο.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
netop nu er der omfattende sultestrejker i fængslerne i protest mod disse umenneskelige vilkår.
Τη στιγμή που μιλούμε διεξάγεται στις φυλακές μια ευρεία απεργία πείνας ως διαμαρτυρία κατ' αυτών των απάνθρωπων συνθηκών.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i italien har vi haft en folkeafstemning, vi har haft sultestrejker; vi har haft held til at spærre vejen for letsindige beslutninger.
Η αντίθεση μας δεν έχει να κάνει με εθνικιστικά επιχειρήματα, διότι δεν μας διακατέχουν.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de sultestrejker, fordi forholdene i de nuværende civile fængsler er værre end forholdene i militærfængslerne. regeringen har indskrænket besøgene og indført standarduniform.
Απεργούν διότι οι συνθήκες κρατήσεως στις σημερινές πολιτικές φυλακές είναι χειρότερες από εκείνες των στρατιωτικών φυλακών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de politiske fanger har indledt sultestrejker for at protestere mod deres fængselsforhold, for at forlange lægebehandling samt for at forlange løsladelse i mangel på en retfærdig rettergang.
Οι πολιτικοί κρατούμενοι προβαίνουν σε απεργίες πείνας προκειμένου να διαμαρτυρηθούν για τις συνθήκες κράτησής τους, να ζητήσουν πρόσβαση στην ιατρική περίθαλψη, καθώς και την απελευθέρωσή τους, ελλείψει δίκαιης δίκης.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg skal udtrykke min gruppes solidaritet med alle dem, som sultestrejker i de tyrkiske fængsler.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να εκφράσω την αλληλεγγύη της Ομάδας μου με όλους όσοι πραγματοποιούν απεργία πείνας στις τουρκικές φυλακές.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
gennem disse sultestrejker — der allerede har kostet tre fanger livet — gør de politiske fanger krav på de rettigheder, der er anerkendt af de internationale konventioner, hvoraf marokko er
(es) Κύριε Πρόεδρε, το πρόβλημα που μας τίθεται λόγω της μεταχείρισης της οποίας τυγχάνουν οι παλαιστίνιοι που ζουν στο κράτος του Ισραήλ, κάτω από την
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anatoli marsjenko (1938–1986), en af de kendteste systemkritikere i det tidligere sovjetunionen, døde efter 20 års indespærring i december 1986 i tjistopol-fængslet som følge af en sultestrejke.
Ο anatoli marchenko (1938–1986), ένα$ αpiό του$ γνωστότερου$ αντιφρονούντε$ τη$ piρώην Σοβιετική$ Ένωση$, piέθανε ετά αpiό 20ετή κάθειρξη τον ?εκέβριο του1986 στη φυλακή τη$ tschistopol αpiό τι$ συνέpiειε$ ια$ αpiεργία$ piείνα$.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: