Translate tålmodighed from Danish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Greek

Info

Danish

tak for deres tålmodighed.

Greek

Ευχαριστώ πάντως για την υπομονή σας.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

mange tak for deres tålmodighed.

Greek

Αριθ. 4-514/119

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

hr. formand, de må have tålmodighed.

Greek

Αριθ. 3-396/378

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

arbejdstagernes tålmodighed er nu sluppet op.

Greek

Αυτή τη στιγμή βρίσκονται ενώπιον μας μεγάλα ζητήματα αρχών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

tak for deres tålmodighed, hr. formand.

Greek

Σας ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, για την υπομονή σας.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

deres tålmodighed er spændt til bristepunktet.

Greek

Κι αυτό μας συγκλόνισε.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

vi får bestemt brug for energi og tålmodighed.

Greek

Είναι βέβαιο ότι θα χρειαστούμε ενεργητικότητα και υπομονή.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

min tålmodighed er uendelig og mit samarbejde ubegrænset.

Greek

ecu σε πιστώσεις υποχρεώσεων και των 303 εκατ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

vi skal vise, at vores tålmodighed er brugt op.

Greek

Οφείλουμε να διακηρύξουμε ότι η υπομονή μας έχει εξαντληθεί.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

forsamlingen prøver virkelig ens tålmodighed til det yderste.

Greek

Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

vi har alle udvist en vældig tålmodighed, hr. andrews.

Greek

Κατ' αρχή για ένα τυπικό λόγο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

jeg hylder hendes tålmodighed og forståelse i dette spørgsmål.

Greek

Εκφράζω την εκτίμηση μου για την υπομονή της και την κατανόηση του θέματος.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

hr. formand, som politiker må man være rustet med tålmodighed...

Greek

Κύριε Πρόεδρε, στην πολιτική πρέπει να διαθέτουμε την υπομονή...

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

fru formand, det ligger mig fjernt at misbruge deres tålmodighed.

Greek

Κυρία Πρόεδρε, δεν θέλω με κανένα τρόπο να καταχραστώ την υπομονή σας.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

det kræver betydelig tålmodighed at affinde sig med eu-systemernes inerti.

Greek

Απαιτείται σημαντική υπομονή για να συμβιβάζεσαι με την αδράνεια του συστήματος της ΕΕ.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

det tager derfor længere tid at skabe resultater, og det kræver tålmodighed.

Greek

Χρειάζεται πολύ περισσότερος χρόνος για να υπάρξουν αποτελέσματα και επομένως χρειάζεται υπομονή.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

formanden. - jeg vil sætte det under afstemning. hav venligst lidt tålmodighed.

Greek

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Θα το θέσω σε ψηφοφορία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

de har begge med stor ihærdighed, megen tålmodighed og megen indsigt ledet forhandlingerne.

Greek

Το μόνο που θα μας ζητείται είναι η ένδειξη της ταυτότητας αυτών των τρίτων.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

formanden. — hermed er afstemningstiden afsluttet. jeg takker tolkene for deres tålmodighed.

Greek

Η έκθεση επιχειρεί σε αντιστάθμισμα να θέσει νέους στόχους σε σχέση με την πολιτική απασχόλησης και την κοινιονική πολιτική.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

vi må, som den forhenværende præsident carter sagde, have tålmodighed, tålmodighed, tålmodighed!

Greek

Πρέπει, όπως είπε ο πρώην Πρόεδρος κ. Κάρτερ, να έχουμε υπομονή, υπομονή, υπομονή!

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation

Results for tålmodighed translation from Danish to Greek

Human contributions

Danish

Greek

Info

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Get a better translation with 8,370,906,608 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
8,370,906,608 human contributions