Results for forarbejdningsvirksomheden translation from Danish to Hungarian

a) fra forarbejdningsvirksomheden til producentorganisationen
a) a feldolgozók által a termelői szervezetek felé;

udgifterne hertil afholdes af forarbejdningsvirksomheden.
az ilyen műveletek költségei az érintett feldolgozót terhelik.

det areal, hvorfra afgrøden skal leveres til forarbejdningsvirksomheden
az a terület, ahonnan a terményt a feldolgozó részére beszállítják;

forarbejdningsvirksomheden vil endvidere ikke kunne indgå nye kontrakter:
a feldolgozó emellett nem köthet új szerződéseket:

- det areal, hvorfra høsten skal leveres til forarbejdningsvirksomheden
- a területet, ahonnan a terményt a feldolgozó vállalkozáshoz be kell szállítani,

forarbejdningsvirksomheden og producentorganisationen skal hver beholde et eksemplar af leveringsattesten.
a termelői szervezet és a feldolgozó vállalat megőrzi a szállítólevél egy-egy példányát.

4. for svesker indgiver forarbejdningsvirksomheden tre støtteansøgninger pr. produktionsår:
(4) a szilva esetében a feldolgozóknak minden gazdasági évre három támogatási kérelmet kell benyújtaniuk:

meddelelserne underskrives af forarbejdningsvirksomheden, som derved bekræfter deres rigtighed.
az értesítéseket a feldolgozó aláírja, és ezzel igazolja azok valódiságát.

- forarbejdningsvirksomheden ikke betaler det beløb, der er nævnt i stk. 1.
- ha a feldolgozó nem fizeti meg az (1) bekezdésben előírt büntetést.

tørret foder vejes, når det forlader forarbejdningsvirksomheden, og prøver udtages.
mielőtt az a feldolgozó üzemet elhagyná, a szárított takarmányt le kell mérni, és mintát kell venni belőle.

de underskrives af forarbejdningsvirksomheden eller dennes repræsentant og af producentorganisationen eller dennes repræsentant.
azt a feldolgozó vállalat, vagy képviselője és a termelői szervezet, vagy képviselője írják alá.

leveringsattesten underskrives af forarbejdningsvirksomheden eller dennes repræsentant og af producentorganisationen eller dennes repræsentant.
a felvásárlási jegyet a feldolgozók vagy képviselőik és a termelői szervezetek vagy képviselőik írják alá.

første forarbejdningsvirksomhed
elsődleges feldolgozó