Ask Google

Results for proportionalt translation from Danish to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Hungarian

Info

Danish

I anden gruppe fyldestgøres kreditorerne proportionalt.

Hungarian

A második csoportba tartozó hitelezőket arányos módon elégítik ki.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Absorptionsgraden øges proportionalt med dosis af atorvastatin.

Hungarian

A felszívódás mértéke a hatóanyag mennyiségével arányosan növekszik.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Sitagliptins plasma- AUC steg proportionalt med dosis.

Hungarian

A szitagliptin plazma AUC- értéke dózisarányosan növekedett.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Pregabalin- clearance er direkte proportionalt med kreatininclearance.

Hungarian

A pregabalin- clearance- e egyenesen arányos a kreatinin- clearance- ével.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Serumkoncentrationerne stiger proportionalt op til doser på 1000 mg.

Hungarian

A szérumkoncentrációk a dózissal arányosan növekednek, 1000 mg- ig.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Plasma AUC for sitagliptin øgedes proportionalt med dosis.

Hungarian

A szitagliptin plazma AUC- értéke dózisarányosan növekedett.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For doser over 20 mg forøgedes AUC mindre end proportionalt.

Hungarian

20 mg feletti adagok esetén az AUC az arányosnál kisebb mértékben nőtt az adaggal.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der kan derfor opkræves et proportionalt og omkostningsbaseret gebyr.

Hungarian

A részleges visszaváltás költségeket okozhat a kibocsátónak.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Prøveudtagningen stratificeres pr. deltagende slagteri og proportionalt med slagterikapaciteten.

Hungarian

A mintavételt a mintavételben részt vevő vágóhidanként kell rétegezni és úgy, hogy az arányos legyen a vágóhíd kapacitásával.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Prøveudtagningen stratificeres pr. deltagende slagteri og proportionalt med slagterikapaciteten.

Hungarian

A mintavételt a mintavételben részt vevő vágóhidanként kell rétegezni, úgy, hogy az arányos legyen a vágóhíd kapacitásával.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Total optagelse (AUC) øges omtrent proportionalt med dosis.

Hungarian

A teljes expozíció (AUC) megközelítőleg dózisarányosan nő.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Lepirudins systemiske clearance falder proportionalt med den glomerulære filtrationshastighed.

Hungarian

A lepirudin szisztémás clearance- e a fennálló glomerulus filtrációs rátával arányosan csökken.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Exenatideksponeringen steg proportionalt over det terapeutiske dosisområde på 5 µg til 10 µg.

Hungarian

Az exenatid szintje arányosan változott az 5- 10 µg- os terápiás tartományban.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Sådanne tilpasninger med tilbagevirkende kraft foretages proportionalt i forhold til kapitalindskudsnøglen.

Hungarian

Az ilyen visszamenőleges hatályú kiigazításoknak arányban kell állniuk a tőkejegyzési kulccsal.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Fra hver pakke udtages et antal blade, der er proportionalt med pakkens vægt.

Hungarian

Minden bálából ki kell emelni a bála súlyával arányos mennyiségű levelet.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I så fald fordeler Kommissionen det disponible beløb proportionalt på de interesserede medlemsstater.

Hungarian

Utóbbi esetben a rendelkezésre álló összeget a Bizottság arányosan újra felosztja a tagállamok között.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Borgerne repræsenteres degressivt proportionalt med en mindstetærskel på seks medlemmer for hver medlemsstat.

Hungarian

A polgárok képviselete arányosan csökkenő módon valósul meg, ahol a tagállamonkénti alsó küszöbérték legalább hat tag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

Borgerne repræsenteres degressivt proportionalt med en mind­stetærskel på seks medlemmer for hver medlemsstat.

Hungarian

A polgárok képviselete arányosan csökkenő módon valósul meg, ahol a tagállamonkénti alsó küszöbérték legalább hat tag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ved højere perorale doser forøges Cmax og AUC mindre end proportionalt med dosis.

Hungarian

Az orális dózis további emelése esetén a Cmax és az AUC az alkalmazott dózissal arányosnál kisebb mértékben növekszik.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Methylnaltrexons renale clearance faldt proportionalt med, hvor meget nyrefunktionen var nedsat.

Hungarian

A metilnaltrexon renális clearence- e a vesekárosodás mértékének növekedésével csökken.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK