Results for rtgs translation from Danish to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Hungarian

Info

Danish

finland bof-rtgs

Hungarian

i. b egynapos betétek -- egyéb devizák

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

fælles minimumskrav til nationale rtgs-systemer

Hungarian

a nemzeti rtgs-rendszerek közös minimumsajátosságai

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

betalinger i euro og et såkaldt rtgs-system .

Hungarian

transfer ) az eurónak az eurorendszer által üzemeltetett valós idejű bruttó elszámolási ( rtgs ) rendszere .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

ii) hvis en deltager overtræder de pågældende rtgs-regler

Hungarian

ii. ha a résztvevő a kérdéses rtgs-szabályokat megszegi;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

ii) hvis en deltager overtræder de pågældende rtgs-regler

Hungarian

ii. ha a résztvevő megszegte az rtgs kérdéses szabályait; vagy

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

a) debitere den afsendende deltagers rtgs-konto betalingsordrens beløb, og

Hungarian

a) megterheli a küldő résztvevő rtgs-számláját a fizetési megbízás összegével; valamint

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

b) kreditere den modtagende deltagers rtgs-konto betalingsordrens beløb, og

Hungarian

b) jóváírja a fogadó résztvevő rtgs-számláján a fizetési megbízás összegét; valamint

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

de nationale rtgs-systemers åbningstidspunkter skal følge specifikationerne angivet i bilag iv.

Hungarian

a nemzeti rtgs-rendszerek nyitvatartásának összhangban kell állnia a iv. mellékletben meghatározott előírásokkal.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

indlånsfaciliteten kan kun anvendes på dage, hvor det relevante nationale rtgs-system er åbent.

Hungarian

a betéti rendelkezésre álláshoz az adott intézmény székhelye szerinti nemzeti központi bank közvetítésével lehet hozzájutni.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

procedurerne ultimo dagen er angivet i dokumentationsgrundlaget for de nationale rtgs-systemer og targetsystemet.

Hungarian

a napvégi záráshoz kapcsolódó eljárásokat a nemzeti viber-ek és a target rendszer dokumentációjában határozzák meg.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

systemet består af nationale rtgs-systemer og ecbs betalingsmekanisme , som er indbyrdes forbundet .

Hungarian

a rendszer a résztvevő országok rtgs-rendszereiből , valamint az ekb-nak ezekhez kapcsolt fizetési mechanizmusából ( ecb payment mechaniscm -- epm ) áll .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

procedurer ultimo dagen procedurerne ultimo dagen er angivet i dokumentationsgrundlaget for de nationale rtgs-systemer og targetsystemet.

Hungarian

napvégi zárás a napvégi záráshoz kapcsolódó eljárások a nemzeti viber-ek és a target-rendszer dokumentációjában vannak meghatározva.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

6) ordningens anvendelse på deltagere i nationale rtgs-systemer i ikke-deltagende medlemsstater

Hungarian

6. a megtérítési rendszer alkalmazása a nem résztvevő tagállamok nemzeti rtgs-rendszereinek résztvevőire

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

hver enkelt ncb skal sikre, at dens respektive nationale rtgs-system er i besiddelse af nedenstående egenskaber.

Hungarian

minden nkb biztosítja, hogy nemzeti rtgs-rendszere rendelkezzen az alább meghatározott sajátosságokkal:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

iii) hvis en deltagers ret til at deltage i det nationale rtgs-system suspenderes eller opsiges

Hungarian

iii. ha a résztvevő nemzeti rtgs-rendszerben való részvételi jogosultságát felfüggesztik vagy megszüntetik; valamint

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

procedurerne ultimo dagen er angivet i dokumentationsgrundlaget for de nationale rtgs-systemer og target-systemet.

Hungarian

a napvégi záráshoz kapcsolódó eljárások a nemzeti viber-ek és a target-rendszer dokumentációjában vannak meghatározva.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

definitionen af » funktionssvigt i et nationalt rtgs-system « i artikel 1 , stk .

Hungarian

( 8 ) a „nemzeti rtgs-rendszer üzemzavara » az ekb / 2005/16 iránymutatás 1 .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

procedurer ultimo dagen procedurerne ultimo dagen er angivet i dokumentationsgrundlaget for de nationale rtgs-sy-stemer og targetsystemet.

Hungarian

napvégi zárás a napvégi záráshoz kapcsolódó eljárások a nemzeti viber-ek és a target-rendszer dokumentációjában vannak meghatározva.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

hver enkelt ncb skal overholde og sikre, at dens nationale rtgs-system overholder bestemmelserne vedrørende sikkerhedsstrategi og sikkerhedskrav gældende for target.

Hungarian

minden nkb betartja és biztosítja, hogy saját nemzeti rtgs-rendszere tartsa be a target biztonsági stratégiájának rendelkezéseit és biztonsági követelményeit.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

iii) hvis et eller flere af adgangskriterierne for deltagelse i det relevante nationale rtgs-system ikke længere opfyldes.

Hungarian

iii. amennyiben a vonatkozó nemzeti rtgs-rendszerhez való csatlakozási feltételek közül egy vagy több már nem teljesül.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK