Results for stilk translation from Danish to Hungarian

stilk
kocsány

hele (men uden stilk)
ép (de kocsánymentes),

med blomsterbæger og stilk
a csésze és a kocsány ép,

hele produktet efter fjernelse af stilk
teljes termék a szárak eltávolítását követően

denne tolerance gælder ikke for pærer uden stilk.
a megengedett eltérés nem vonatkozik a kocsány nélküli körtére.

hele blomsten efter fjernelse af stilk og ødelagte blade
teljes virág a szárak és elhalt levelek nélkül

- højst én hel stilk pr. 500 g bær udtrykt i nettovægt
- egy teljes szár nettó 500 gramm gyümölcsönként, és

a) ved »hele paerer« forstaas frugten med kernehus, med eller uden stilk
a) az "egész gyümölcs" az egész gyümölcs, magházzal együtt és kocsánnyal vagy anélkül;

drikkeglas (undtagen drikkeglas på stilk og fod og varer af glaskeramisk materiale eller blykrystal), af hærdet glas
ivópohár (a talpas ivópohár és az üvegkerámiából és ólomkristályból készült kivételével), ütésálló üvegből

hele produktet efter fjernelse af top/blomst og stilk (undtagen solbær og ribs: frugt med stilk)
teljes termék a sapkák/levélüstökök és szárak eltávolítását követően kivéve ribizli esetén, ahol: gyümölcsök szárral együtt

drikkeglas (herunder drikkeglas på stilk og fod), undtagen af glaskeramisk materiale, af blykrystal, fremstillet ved manuel glasudtagning
ivópohár (beleértve a talpas ivópoharat), az üvegkerámiából készült kivételével, ólomkristályból, kézi csiszolással

2. ved anvendelsen af denne forordning klassificeres sendinger af frosne solbær og ribs som »uden stilk«, hvis de indeholder:
(2) ennek a rendeletnek az alkalmazásában a fagyasztott fekete vagy piros ribiszke tételt "szár nélküli"-ként kell osztályozni, ha megfelel a következő maximum követelményeknek:

dårligt: en skærm, der er monteret på en lang, fleksibel stilk øverst på instrumentbrættet og kun kan justeres så skærmen blokerer for en stor del af udsynet til trafikken.
helytelen: a műszerfal felső részéről kinyúló, hosszú, rugalmas szárra szerelt kijelző, amely beállítható úgy, hogy eltakarja a külső látómező jelentős részét.

dårligt: et visningspanel, der er monteret på en lang, fleksibel stilk øverst på instrumentbrættet og kun kan justeres, så skærmen blokerer for en stor del af udsynet til trafikken.
helytelen: a műszerfal felső részéről kinyúló, hosszú, rugalmas szárra szerelt kijelző, amely beállítható úgy, hogy eltakarja a külső látómező jelentős részét.

te (tørrede blade og stilke, også gærede, af camellia sinensis)
tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, camellia sinensis)