From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og da det åbnede det fjerde segl, hørte jeg en røst af det fjerde væsen sige: kom!
kemudian anak domba itu memecahkan segel yang keempat. dan saya mendengar makhluk yang keempat berkata, "mari!
i kong darius's fjerde regeringsår kom herrens ord til zakarias på den fjerde dag i den niende måned, kislev.
pada tanggal empat bulan kislew, yaitu bulan sembilan, dalam tahun keempat pemerintahan raja darius, tuhan memberi pesan lagi kepadaku
den fjerde dag samledes de i berakadalen, thi der lovpriste de herren, og derfor kaldte man stedet berakadalen, som det hedder den dag i dag.
pada hari keempat mereka semua berkumpul di lembah pujian dan memuji tuhan atas semua yang telah dilakukan-nya. itu sebabnya lembah itu disebut "pujian"
det ord, som kom til jeremias om alt judases folk i joasias søns, kong jojakim af judas, fjerde År, det er kong nebukadrezar af babels første År,
pada tahun keempat setelah yoyakim putra yosia menjadi raja yehuda, aku mendapat pesan dari tuhan mengenai seluruh bangsa yehuda. waktu itu tahun pertama setelah nebukadnezar menjadi raja babel
du må ikke tilbede eller dyrke det, thi jeg herren din gud er en nidkær gud, der indtil tredje og fjerde led straffer fædres brøde på børn af dem, som hader mig,
jangan menyembah patung semacam itu karena aku tuhan allahmu dan tak mau disamakan dengan apa pun. orang-orang yang membenci aku kuhukum sampai kepada keturunan yang ketiga dan keempat