Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikke til stedeplaceholder is the battery id
tak adaplaceholder is the battery id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mætning (s): this is the v of hsv
jenuh: this is the v of hsv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
hasil disimpan ke berkas this is the label for the name textfield
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ d% 1 is the label, we add a ':' to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ugyldige rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
data laporan tidak valid@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
jeda% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kunne ikke hente kontobalance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
tak dapat mendapatkan akun rekening. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kthreadd håndterer kernetråde. barneprocesserne kører i kernen og kontrollerer harddiskadgang osv. name column tooltip. first item is the name
kthreadd mengelola benang kernel. proses anak berjalan di dalam kernel, mengontrol akses hard, dll. name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
start fejlrapporteringsassistenten. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
mulai asisten laporan kutu. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (% 2 lagi)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
luk denne dialog (du vil miste informationen om sammenbruddet.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
tutup dialog ini (anda akan kehilangan informasi macet.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mangler generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
hilang generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
_nulstil_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
_reset_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
installation af% 1 fejlede. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
instalasi% 1 gagal. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 proces- id:% 2 forælder:% 3 forælder- id:% 4 name column tooltip. first item is the name
% 1 id proses:% 2 induk:% 3 id induk:% 4 name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.