Ask Google

Results for behandlingsdatoer translation from Danish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Italian

Info

Danish

Humira- behandlingsdatoer:

Italian

Humira aumenta il rischio di infezioni.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Trudexa- behandlingsdatoer:

Italian

(respiro corto o gonfiore dei piedi).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

veterinærlægemidler eller andre behandlinger, som dyrene har fået, behandlingsdatoer og tilbageholdelsesperioder

Italian

i prodotti medicinali veterinari o le altre cure somministrate agli animali, con le relative date e i periodi di sospensione;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Med det aflivede dyr skal der til slagteriet følge en erklæring fra lederen af den fødevarevirksomhed, der har opdrættet dyret, med angivelse af eventuelle veterinærlægemidler eller andre behandlinger, som dyret har fået, behandlingsdatoerne og tilbageholdelsesperioderne samt slagtedatoen og -tidspunktet.

Italian

I volatili abbattuti devono essere accompagnati al macello da una dichiarazione dell'operatore del settore alimentare che ha allevato gli animali, che indichi i prodotti veterinari o le altre cure ad essi somministrati con le relative date di somministrazione e tempi di sospensione, nonché la data e l'ora dell'abbattimento.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

en erklæring fra lederen af den fødevarevirksomhed, der har opdrættet dem, med angivelse af deres identitet og eventuelle veterinærlægemidler eller andre behandlinger, som dyrene har fået, behandlingsdatoerne og tilbageholdelsesperioderne, følger med de slagtede dyr til slagteriet,

Italian

una dichiarazione dell'operatore del settore alimentare che ha allevato gli animali, che attesti l'identità degli animali e indichi i prodotti veterinari o le altre cure somministrati loro con le relative date di somministrazione e tempi di sospensione, accompagna gli animali macellati al macello;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

En erklæring fra lederen af den fødevarevirksomhed, der har opdrættet dyret, med angivelse af dyrets identitet og eventuelle veterinærlægemidler eller andre behandlinger, som dyret har fået, behandlingsdatoerne og tilbageholdelsesperioderne, skal følge med det aflivede dyr til slagteriet.

Italian

Una dichiarazione dell'operatore del settore alimentare che ha allevato l'animale, attestante l'identità dell'animale e indicante i prodotti veterinari o le altre cure somministratigli con le relative date di somministrazione e tempi di sospensione, deve accompagnare l'animale macellato al macello.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

veterinærlægemidler eller andre behandlinger, som dyrene har fået i løbet af en relevant periode, når tilbageholdelsesperioden har været på over 0 dage, samt behandlingsdato og tilbageholdelsesperioder

Italian

i medicinali veterinari somministrati e gli altri trattamenti cui sono stati sottoposti gli animali nell'arco di un determinato periodo e con un tempo di sospensione superiore a zero giorni, come pure le date delle somministrazioni e dei trattamenti e i tempi di sospensione;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Administrationsgebyret fastlægges til 50 EUR for første betalingsordre, der ikke afsluttes på behandlingsdatoen, og, i tilfælde af flere tilpasninger, 25 EUR for hver enkelt af de følgende fire betalingsordrer, der ikke afsluttes på behandlingsdatoen, og 12,50 EUR for hver yderligere betalingsordre, der ikke afsluttes på behandlingsdatoen.

Italian

La commissione amministrativa è fissata in 50 EUR per il primo ordine di pagamento la cui elaborazione non sia stata completata nell'arco della stessa giornata e, in caso di molteplici adattamenti del pagamento, in 25 EUR per ciascuno dei successivi quattro ordini di pagamento e infine in 12,50 EUR per ciascun ordine di pagamento successivo.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Behandlingsdato [dd/mm/åååå] og klokkeslæt [00:00]

Italian

Data [gg/mm/aaaa] e ora del trattamento [00:00]

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De relevante oplysninger om fødevarekæden skal især vedrøre indgivne veterinærlægemidler, som dyrene har fået i løbet af en relevant periode, når tilbageholdelsesperioden har været på over 0 dage, samt behandlingsdato og tilbageholdelsesperioder.

Italian

Le pertinenti informazioni sulla catena alimentare riguardano, in particolare, i medicinali veterinari somministrati agli animali nell’arco di un determinato periodo e con un tempo di sospensione superiore a zero giorni, come pure le date delle somministrazioni e i tempi di sospensione.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- behandlingens art og behandlingsdato

Italian

- l'operazione effettuata e la data della medesima,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- hver serie forsynes med en angivelse, saaledes at behandlingsdatoen kan identificeres; denne angivelse skal vaere

Italian

- ogni lotto sia corredato di un'indicazione che consenta di individuare la data del trattamento; questa indicazione

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

b) Administrationsgebyret fastlægges til 100 EUR for første betalingsordre, der ikke afsluttes på behandlingsdatoen, og, i tilfælde af flere betalingstilpasninger, 50 EUR for hver enkelt af de følgende fire betalingsordrer og 25 EUR for hver betalingsordre derefter.

Italian

b) La commissione amministrativa è fissata in 100 EUR per il primo ordine di pagamento la cui elaborazione non sia stata completata nell'arco della stessa giornata, in 50 EUR per ciascuno dei successivi quattro ordini di pagamento, in caso di molteplici adattamenti del pagamento, e in 25 EUR per ciascun ordine di pagamento successivo.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

b) Administrationsgebyret fastlægges til 50 EUR for første betalingsordre, der ikke afsluttes på behandlingsdatoen, og, i tilfælde af flere tilpasninger, 25 EUR for hver enkelt af de følgende fire betalingsordrer, der ikke afsluttes på behandlingsdatoen, og 12,50 EUR for hver yderligere betalingsordre, der ikke afsluttes på behandlingsdatoen.

Italian

b) La commissione amministrativa è fissata in 50 EUR per il primo ordine di pagamento la cui elaborazione non sia stata completata nell'arco della stessa giornata e, in caso di molteplici adattamenti del pagamento, in 25 EUR per ciascuno dei successivi quattro ordini di pagamento e infine in 12,50 EUR per ciascun ordine di pagamento successivo.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

hver serie forsynes med en angivelse, således at behandlingsdatoen kan identificeres

Italian

ogni lotto sia corredato di un'indicazione che consenta di individuare la data del trattamento;

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

» b) Administrationsgebyret fastlægges til 50 EUR for første betalingsordre, der ikke afsluttes på behand- lingsdatoen, og, i tilfælde af flere tilpasninger, 25 EUR for hver enkelt af de følgende fire betalings- ordrer, der ikke afsluttes på behandlingsdatoen, og 12,50 EUR for hver yderligere betalingsordre, der ikke afsluttes på behandlingsdatoen.

Italian

« b) La commissione amministrativa è fissata in 50 EUR per il primo ordine di pagamento la cui elabora- zione non sia stata completata nell' arco della stessa giornata e, in caso di molteplici adattamenti del pagamento, in 25 EUR per ciascuno dei successivi quattro ordini di pagamento e infine in 12,50 EUR per ciascun ordine di pagamento successivo.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Administrationsgebyret fastlægges til 50 EUR for første betalingsordre , der ikke afsluttes på behandlingsdatoen , og , i tilfælde af flere tilpasninger , 25 EUR for hver enkelt af de følgende fire betalingsordrer , der ikke afsluttes på behandlingsdatoen , og 12,50 EUR for hver yderligere betalingsordre , der ikke afsluttes på behandlingsdatoen .

Italian

La commissione amministrativa è fissata in 50 EUR per il primo ordine di pagamento la cui elaborazione non sia stata completata nell' arco della stessa giornata e , in caso di molteplici adattamenti del pagamento , in 25 EUR per ciascuno dei successivi quattro ordini di pagamento e infine in 12,50 EUR per ciascun ordine di pagamento successivo .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

b ) Administrationsgebyret fastlægges til 100 EUR for første betalingsordre , der ikke afsluttes på behandlingsdatoen , og , i tilfælde af flere betalingstilpasninger , 50 EUR for hver enkelt af de følgende fire betalingsordrer og 25 EUR for hver betalingsordre derefter .

Italian

b ) La commissione amministrativa è fissata in 100 EUR per il primo ordine di pagamento la cui elaborazione non sia stata completata nell' arco della stessa giornata , in 50 EUR per ciascuno dei successivi quattro ordini di pagamento , in caso di molteplici adattamenti del pagamento , e in 25 EUR per ciascun ordine di pagamento successivo .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

b ) Administrationsgebyret fastlægges til 50 EUR for første betalingsordre , der ikke afsluttes på behandlingsdatoen , og , i tilfælde af flere tilpasninger , 25 EUR for hver enkelt af de følgende fire betalingsordrer , der ikke afsluttes på behandlingsdatoen , og 12,50 EUR for hver yderligere betalingsordre , der ikke afsluttes på behandlingsdatoen .

Italian

2005O0016 --- IT --- 01.01.2007 --- 001.001 --- 18 ▼B b ) La commissione amministrativa è fissata in 50 EUR per il primo ordine di pagamento la cui elaborazione non sia stata completata nell' arco della stessa giornata e , in caso di molteplici adattamenti del pagamento , in 25 EUR per ciascuno dei successivi quattro ordini di pagamento e infine in 12,50 EUR per ciascun ordine di pagamento successivo .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

» b ) Administrationsgebyret fastlægges til 50 EUR for første betalingsordre , der ikke afsluttes på behand - lingsdatoen , og , i tilfælde af flere tilpasninger , 25 EUR for hver enkelt af de følgende fire betalings - ordrer , der ikke afsluttes på behandlingsdatoen , og 12,50 EUR for hver yderligere betalingsordre , der ikke afsluttes på behandlingsdatoen .

Italian

« b ) La commissione amministrativa è fissata in 50 EUR per il primo ordine di pagamento la cui elabora - zione non sia stata completata nell' arco della stessa giornata e , in caso di molteplici adattamenti del pagamento , in 25 EUR per ciascuno dei successivi quattro ordini di pagamento e infine in 12,50 EUR per ciascun ordine di pagamento successivo .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK