Results for birgitta translation from Danish to Italian

birgitta er også en svensk skytshelgen.
e' anche il santo patrono della svezia.

men det er ikke nok, mener birgitta ahlqvist.
insiste sull'urgenza di sistemi di tutela sociale che tengano conto della situazione specifica delle donne.

spørgsmål nr. 23 af birgitta ahlqvist (h-0Û31/97)
interrogazione n.

birgitta ahlqvist fremhæver det væsentlige i, at alle kvinder informeres korrekt.
sergio ribeiro ha aggiunto che gli autori del libro verde sembrano aver dimenticato gli orientamenti in materia di genere e di sviluppo definiti ed adottati nel 1996 dai ministri dello sviluppo dell'ue (vedere lettera n°

ordfører: ulla birgitta sirkeinen (gruppe i, arbejdsgiverne, finland)
nota: pareri ripresi della sessione plenaria del dicembre2003.

formanden. ­ spørgsmål nr. 4 af birgitta ahlqvist (h­0859/96):
la relazione di amnesty internationd solleva chiaramente molte questiom riguardanti i diritti umani che continuano a preoccupare seriamente il consiglio.

formanden. - spørgsmål nr. 3 af birgitta ahlqvist (h0944/97):
quinto: è auspicabile che i profughi siano accolti nella re gione qualora sussistano condizioni di grave necessità.

fortalere for en mere striks kvo­teordning var bl.a. den svenske socialdemokrat birgitta ahlquist.
in precedenza la commissaria emma bonino aveva denunciato le enormi dif­ficoltà nel controllo dell'applicazione della normativa comunitaria vigente nel settore: sono gli stati membri a doverlo garantire, ma la procedura di attua­zione è estremamente complessa, tanto dal punto giuridico che da quello organizzativo.

birgitta carlson afgik ved døden den 17.2.1997, to dage efter gruppens afsluttende mode.
) la signora carlson è deceduta il 17 febbraio 1997, due giorni dopo la riunione finale del gruppo.

i dag vil jeg også gerne nævne, at det er birgittas navnedag- min kone hedder for resten birgitta.
tengo a ricordare ancora che oggi è santa brigida- peraltro, mia moglie si chiama brigida.

birgitta ahlqvist er under fuld udvikling". kvinder bidrager aktivt ved dels at skabe nye kilder til beskæftigelse i
esse partecipano at­tivamente all'e­mergere di nuove fonti d'occupazione in zona rurale, come il telela­voro.

på observatoriets første møde blev derek osborn valgt til formand og ulla birgitta sirkeinen og ernst-erik ehnmark til næstformænd.
nel corso della prima riunione sono stati eletti come presidente derek osborn e come vicepresidenti ulla birgitta sirkeinen e ernst-erik ehnmark.

»det høje tal blandt de unge skyldes måske et forkert førstegangsvalg af er hverv«, siger birgitta meding.
il maggiore gruppo a ri­schio tra gli uomini è quello degli aggiusta­tori meccanici».

grønbogen om innovation (Øsu 700/96) ordfører: ulla birgitta sirkeinen medordfører: ursula konitzer
libro verde sull'innovazione (doc. ces 700/96) relatore: sirkeinen correlatore: konitzer

birgitta ahlqvist (pse, sveri ge), der er udvalget om kvin ders rettigheders referent vedrørende eu-udvidelsen,
in un'intervista concessa alla lettera delle donne d'europa bir­gitta ahlqvist (pse, svezia), re­latrice sull'allargamento per la commissione per i diritti delle svantaggi di un'adesione all'ue.

spørgsmål nr. 82 af birgitta ahlqvist (h-0768/98) om: kulturel mangfoldighed i grønbogen om konvergens
interrogazione n. 82 dell'on. birgitta ahlqvist (h-0768/98)

spørgsmål nr. 89 af birgitta ahlqvist (h-0558/98) om: adgang til svt europa-transmissioner
interrogazione n. 89 dell'on. birgitta ahlqvist (h-0558/98) oggetto: accesso alle trasmissioni di svt europa

et nært samarbejde om ligestilling, skolevæsen, faglig uddannelse og kultur vil være langt mere berigende for alle parter", slutter birgitta ahlqvist. ·
"ma", afferma birgitta ahlqvist, "questo non basta".

på vej mod et diversificeret energimix, hvor alle muligheder holdes åbne af ulla birgitta sirkeinen dende kilder tilgængelige, idet det bør bæres in mente, at det er markedsaktørerne, der tager beslutninger om investeringer i forskellige teknologier.
verso un mix energetico diversificato che lascia aperte tutte le possibilità di ulla birgitta sirkeinen

dette fik lederen af europa-kommissionens kontor i stockholm, linda steneberg, til i et officielt brev til rigsdagens formand, birgitta dahl, at kræve, at hun skulle irettesætte rigsdagsmedlemmefne.
14.5.97 della commissione e del parlamento europeo a stoccolma, tre deputati del parlamento svedese, birger schlaug, portavoce del partito dei verdi, l'ex parlamentare ue bengt olof ryttar (sap) e l'ex ministro del tesoro bo lundgren (m) hanno espresso delle critiche, a seguito delle quali .il capo dell'ufficio della commissione europea a stoccolma, linda steneberg, ha chiesto in una lettera ufficiale inviata alla presidente del parlamento svedese, birgitta dahl, di ammonire tali deputati.