Ask Google

Results for bruttotons translation from Danish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Italian

Info

Danish

kompenserede bruttotons

Italian

tonnellaggio lordo compensato

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

tonnage udtrykt i bruttotons

Italian

stazza espressa in stazza lorda

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Om vendt har opgangene medført større opsving i trafikken udtrykt i tkm end i bruttotons.

Italian

Inversamente, I mlglloramentI osservati hanno provocato un aumento più Importante nel campo delle prestazioni di trasporto espresse In tonnellate/chilometrI che In quello delle tonnellate lorde.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

For disse arters vedkommende omhandler fiskeriaftalerneden samlede kapacitet i bruttotons i den flåde, der haradgangstilladelse til tredjelandets eksklusive økonomiskezone.

Italian

Per tali specie, gli accordi di pesca hanno per oggetto la capacità complessiva della flotta autorizzata ad accedere alla ZEE del paese terzo, espressa in tonnellatedi stazza lorda.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Flåden erforholdsvis beskeden med sine 110 fiskerfartøjer (tre fjerdedele af dem er på under 12 meter) og enkapacitet på i alt 965 bruttotons.

Italian

La flotta è relativamentepiccola: 110 imbarcazioni da pesca (di cui tre quartihanno meno di 12 metri) per una stazza lorda di 965 tonnellate.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

For Grækenlands vedkommende vil der først være fri cabotage fra 1. januar 2004 for så vidt angår rute­passagerbefordring og transport pr. færge samt for skibe på under 650 bruttotons.

Italian

La direttiva armonizza le leggi dei Dodici sui diritti di riproduzione, di distri­buzione e di diffusione delle opere alla radio e alla televisione, sia per gli stessi autori che per le reti di radio e televisione.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Siden 1986 er gennem snitligt 230 skibe eller 1,1 mio. bruttotons forlist hvert år, hvorved gennemsnitligt over 1 000 mennesker har mistet livet hvert år.

Italian

L'adozione delle direttive comunitarie ha con tribuito in modo decisivo a migliorare le condizioni di sicurezza e a mitigare l'impatto ambientale dei vei coli stradali.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Kommissionen besluttede den 20. april at afvise at godkende tysk støtte til en kontrakt vedrørende et vintankskib på 1 700 kompense­rede bruttotons, der påtænktes opført af en tysk reder, Paul Hase.

Italian

Il 20 aprile la Commissione ha deciso di adottare una decisione negativa avverso l'aiuto te desco a favore di un contratto concernente la costruzione di una vinacciera di 1 7001 lorde compensate da parte di Paul Hase, armatore tedesco.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Efter en delvis privatisering i 2003 tredoblede selskabet sin produktion (i årlige kompenserede bruttotons, KBT), og i 2004 realiserede det et overskud på 26 mio. SKK.

Italian

In seguito ad una parziale privatizzazione, nel 2003 l'impresa ha triplicato la sua produzione [in termini di tonnellate di stazza lorda compensata (di seguito «tslc») annuale] e nel 2004 ha raggiunto un guadagno di 26 milioni di SKK.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Jeg er sikker på, at han deler min bekymring over den hurtige nedgang i antallet af fællesskabsregistrerede skibe, der faldt med 36% mellem 1980 og 1986, fra 121 mio. bruttotons til 77 mio.

Italian

Sono certo che egli condivida le mie preoccupazioni circa il rapido declino della flotta comunitaria registrata che si è ridotta del 36% tra il 1980 e il 1986, passando da 121 milioni a 77 milioni di tonnellate di stazza lorda.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

»Artikel 1 om en forøgelse af den irske flåde på 1 304 bruttotons (herefter »BT«) i kategorien kombinationsfartøjer 10og på 5 335 BT i kategorien flydetrawlere og notfartøjer 11

Italian

«Articolo 1 un aumento di 1 304 tonnellate lorde (in prosieguo: «TL») del segmento polivalente 10e di 5 335 TL del segmento pelagico 11 della

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det vigtigste resultat af dette initiativ er oprettelse af en ny database, Equasis, i maj 2000. Equasis indeholder sikkerhedsrelaterede oplysninger om over 66 000 fartøjer - skibe på over 100 bruttotons i verdens handelsflåde. delsflåde.

Italian

Equasis vide la luce in seguito ad un'iniziativa delia Commissione europea e del governo francese, ma attualmente opera sotto il controllo congiunto dell'amministrazione marittima di Francia, Regno Unito, Spagna, Singapore, guardia costiera statunitense e Commissione europea.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

(47) Gdansk-varvet hyr tre slipar med en total kapacitet om cirka 160000 viktade bruttoton (enligt företagets egna uppgifter).

Italian

(47) It-tarzna ta' Gdańsk tikri tliet skali b'kapaċità totali ta' madwar 160000 CGT (skont iċ-ċifri tal-kumpanija).

Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

(47) Gdansk-varvet hyr tre slipar med en total kapacitet om cirka 160000 viktade bruttoton (enligt företagets egna uppgifter).

Italian

(47) Stocznia Gdańsk affitta tre scali di varo con una capacità complessiva di circa 160000 TLC (secondo i dati forniti dall'impresa).

Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

med en varighed for det valideringsprogram (testperioden), der skal gennemføres for transport af 20 millioner bruttoton, på mindst et år.

Italian

la durata del programma di convalida (periodo di prova) deve essere quella necessaria per un traffico di 20 milioni di tonnellate lorde e non deve essere inferiore a 1 anno.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

a) Skibe på 400 bruttotons og derover, undtagen faste og flydende platforme, FSU'er og FPSO'er, synes og certificeres fra den 1. juli 2003 i overensstemmelse med kravene i bilag I, inden de tages i brug for første gang, eller når antibegroningssystemerne ændres eller erstattes.

Italian

a) conformemente ai requisiti di cui all'allegato I, a decorrere dal 1o luglio 2003, le navi di stazza lorda pari o superiore a 400 t, escluse le piattaforme fisse o galleggianti, le unità galleggianti di stoccaggio e le unità galleggianti di produzione, stoccaggio e scarico sono sottoposte a ispezione e certificazione prima di essere messe in servizio per la prima volta o quando sono modificati o sostituiti i sistemi antivegetativi.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

For hvert bruttoton, der sælges eller ophugges, betaler Fællesskabet 650 ECU, lig med en deltagelse på ca. 50%.

Italian

Per ogni tonnellata di stazza lorda venduta o distrutta, la CEE darebbe 650 ECU, con una partecipazione dell'ordine del 50%.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

For­mål: at erstatte tonnageenheden bruttoregistertons (BRT) med bruttotons (BT) til beregning af tonna­gen for skibe, som er berettiget til strukturstøtte efter en metode, der kan anvendes på hele Unio­nens fiskeriflåde samt at ændre præmieskalaerne i overensstemmelse med denne ændring.

Italian

Oggetto: sostituire, per il calcolo del tonnellaggio delle navi ammissibili a inter­venti strutturali, l'unità «tonnellata di stazza lorda (TSL)» con l'unità «tonnellaggio lordo» secondo un metodo applicabile all'insieme della flotta da pesca dell'Unione e rivedere le tabelle dei premi in funzione di tale modifica.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

II), der ligeledes ændrer forordning (EF) nr. 3699/93. Formålet med denne ændringsfor­ordning er især at erstatte tonnageenheden bruttoregisterton (BRT) med enheden bruttotons (GT), når der foretages en beregning af tonnagen for de fartøjer, der kan omfattes af strukturinterventioner.

Italian

1796/95, relativo alle modalità di esecuzione del contributo concesso dallo strumento finanziario di orientamento della pesca (Sfop)e presentate a titolo delle azioni definite dal regolamento (CE) n. 3699/93.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Ifølge protokollen, der skal løbe over fire år, skal fiskeriet efter dybhavsarter reduceres fra 10 000 bruttoton til 8 000 bruttoton.

Italian

Previsto per una durata di quattro anni, il protocollo prevede la riduzione delle possibilità globali di pesca delle specie che vivono vicino ai fondali marini da 10 000 a 8 000 tonnellate lorde (GT).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK