Results for danis translation from Danish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Italian

Info

Danish

manglerne blev skitseret af m. danis, og de fremhæves i indledningen og på forskellige steder i rapporten.

Italian

gli aspetti negativi sono stati delineati da m. danis e sottolineati nell'introduzióne e qua e là nel testo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

) se dommene i tasca-, sadam-, buys- og danis-sagerne i note 173.

Italian

175) sentenze tasca, sadam, buys e danis citate nella nota 173.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

forenede sager 16-20/79 — openbaar ministerie mod j. danis, koolskamp, m. fi.2)

Italian

causa 806/79 — signor f. gérin contro com missione

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

1979, s. 3301; ef-domstolen 6.11.1979, forenede sager 1620/79 (danis) - sml.

Italian

3301; 6.11.1979, cause riunite 16-20/79 (danis) - raccolta 1979, pag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

— den 14. februar deltog han i en frokost med formanden for det rådgivende udvalg for eksf, audiat, samt med hr. courtier og hr. danis;

Italian

— il 14 febbraio, ha partecipato ad una colazione con il sig. audiat, presidente de comitato consultivo ceca, e con i sigg. courtier e danis;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- 74 - gen af importerede varer enten bliver umulig eller van­skeligere end afsætningen af indenlandske varer (jf. ef­domstolens dom af 6. november 1979 i sagerne 16­20/79 »danis«, sml. 1979, s. 3327­3342).

Italian

- 74 - del prezzi renda la vendita dei prodotti importati impossibile o più difficile di quella dei prodotti nazionali (sentenza della corte del 6 novembre 1979 nelle cause 16-20/79 «dam's», race.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

1979, s. 3301 ; ef-domstolen, 6.11.1979 (danis, forenede sager 16-20/79), sml.

Italian

3301; cgce, 6 novembre 1979 (danis, cause riunite da 16 a 20/79), raccolta 1979, pag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

1979. s. 2621. dom af 6.11.1979. sag 10/79 (toffoli), jfr. note 20, og forenede sager 16-20/79 (danis), sml. 1979. s. 3327.

Italian

2621; cgce 6.11.1979, causa 10/79 (toffoli) citata nota 20, e cause 16 a 20/79 (danis), raccolta 1979, pag. 3327.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

1979. s. 3301; ef-domstolen, 6.11.1979 (danis, forenede sager 16-20/79), sml. 1979, s. 3327; ef-domstolen.

Italian

3301; cgce, 6 novembre 1979 (danis, cause riunite da 16 a 20/79), raccolta 1979, pag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

angående den senere udvikling, der ikke altid forekommer klar eller konsekvent, se domme af 23.1.1975. sag 51/74 (van der hulst). sml. 1975. s. 95. 22.1.1976. sag 60/75 (russo). sml. 1976. s. 45. 22.2.1977, sag 50/76 (amsterdam bulb). sml. 1977. s. 137. 3.2.1977. sag 52/76 (bcnedetti/munari). smst. s. 163. 18.10.1979. sag 5/79 (dcnkavit), sml. 1979, s. 3203, 6.11.1979, sag 10/79 (toffoli) og 16-20/70 (danis), smst.

Italian

per gli ulteriori, sebbene non sempre limpidi e lineari, sviluppi, v. cgce 23.1.1975, causa 51/74 (van der hulst), race. 1975, pag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

disse betingelser har kommissionen udledt af domstolens retspraksis (i bl.a. dommene »danis«, »roussel« og »duphar«) eller af sin egen praksis.

Italian

la commissione ha enucleato tati condizioni sia dalla giurisprudenza della corte (in particolare sentenze «danis», «roussel» e «duphar»), sia dalla propria prassi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

dom af 6. november 1979: foren, sager 16 til 20/79, anklagemyndigheden/danis, sml. 1979, s. 3327, 3340 (forslag: mayras, s. 3342).

Italian

sentenza 6 novembre 1979, cause riunite 16­20/79, joseph danis, race. pag. 3327, 3340 (conci. mayras, pag. 3342).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

ef­domstolen har haft lejlighed til at præcisere, at sådanne principper finder anvendelse på priskontrolordninger. ef­domstolen understregede i den forbindelse, at prisregler, der uden forskel finder anvendelse på indenlandske og importerede varer, ikke i sig selv udgør en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion, men at de dog kan få en sådan virkning, dersom priserne ligger på et sådant niveau, at afsætningen af importerede varer enten bliver umulig eller vanskeligere end afsætningen af indenlandske varer (jf. ef­domstolens dom af 6. november 1979 i sagerne 16­20/79 »danis«, sml. 1979, s. 3327­3342).

Italian

la corte ha precisato che tali principi si applicano a regimi di controllo dei prezzi e ha sottolineato che una disciplina sul controllo dei prezzi applicabile senza distinzione ai prodotti nazionali e importati non costituisce di per sé una misura di effetto equivalente a una restrizione quantitativa ma può diventarlo qualora il liveuo dei prezzi renda la vendita dei prodotti importati impossibile o più difficile di queua dei prodotti nazionali (sentenza della corte del 6 novembre 1979 neue cause 16-20/79 "danis", race.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

i den nyligt afsagte dom i danis-sagen nævner domstolen med rette, at vurderingen af en indenlandsk prisbestemmelses forenelighed med en fælles marked sordning, der indeholder en ordning vedrørende priser, først og fremmest skal foretages i relation til denne ordning177).

Italian

nella recente sentenza danis, la corte fa giustamente notare che la valutazione della compatibilità di una misura nazionale sui prezzi con una organizzazione comune di mercato che prevede un regime di prezzi deve effettuarsi anzitutto nei confronti di tale organizzazione (177).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK