Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sar è il servizio pubblico di agrometeorologia della sardegna.
il sar è il servizio pubblico di agrometeorologia della sardegna.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[4] nella presente decisione per pi si intende poste italiane spa e, ove applicabile, il predecessore (ente poste italiane, il servizio postale pubblico).
[4] nella presente decisione per pi si intende poste italiane spa e, ove applicabile, il predecessore (ente poste italiane, il servizio postale pubblico).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) il gruppo poste italiane, oltre a garantire il servizio universale postale, è in grado di offrire prodotti e servizi integrati di comunicazione, logistici e finanziari su tutto il territorio nazionale.
(7) il gruppo poste italiane, oltre a garantire il servizio universale postale, è in grado di offrire prodotti e servizi integrati di comunicazione, logistici e finanziari su tutto il territorio nazionale.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(28) nella lettera del 21 aprile 2006 l'italia ricorda che il servizio relativo ai conti correnti postali era essenzialmente disciplinato da una legge del 1917 [22], modificata dal decreto 22 novembre 1945, n. 822 [23], che prevedeva tra l'altro che i fondi raccolti nei conti correnti postali di pi/bancoposta venissero versati su un conto corrente fruttifero a cdp a un tasso corrispondente al tasso che la cassa riceveva dalla sua attività di finanziamento, diminuito di quindici centesimi di punto percentuale.
(28) nella lettera del 21 aprile 2006 l'italia ricorda che il servizio relativo ai conti correnti postali era essenzialmente disciplinato da una legge del 1917 [22], modificata dal decreto 22 novembre 1945, n. 822 [23], che prevedeva tra l'altro che i fondi raccolti nei conti correnti postali di pi/bancoposta venissero versati su un conto corrente fruttifero a cdp a un tasso corrispondente al tasso che la cassa riceveva dalla sua attività di finanziamento, diminuito di quindici centesimi di punto percentuale.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.