Results for energiafgrødeordningen translation from Danish to Italian

revision af energiafgrødeordningen
revisione del regime a favore delle colture energetiche

afgrøder og arealer, som drager fordel af energiafgrødeordningen
colture e superfici che beneficiano del regime a favore delle colture energetiche

en forenkling af gennemførelsesreglerne for energiafgrødeordningen kunne finde sted på følgende områder:
le modalità di applicazione del regime a favore delle colture energetiche che potrebbero essere semplificate sono:

de nugældende regler for saps udelukker anvendelsen af energiafgrødeordningen i de medlemsstater, som anvender saps.
stando alle attuali norme relative all'rsup, gli stati membri che applicano tale regime non possono applicare quello a favore delle colture energetiche.

som følge heraf og grundet timingen kan rapporten ikke omhandle forbindelsen mellem energiafgrødeordningen og den igangværende revision af biobrændstofdirektivet.
di conseguenza, e per motivi di tempistica, la relazione non può esaminare la correlazione tra il regime a favore delle colture energetiche e la revisione in corso della direttiva sui biocarburanti.

denne udviklings eventuelle konsekvenser for energiafgrødeordningen og andre biobrændstof- og biomasseforanstaltninger inden for den fælles landbrugspolitik må undersøges på et senere tidspunkt.
le possibili conseguenze di tali sviluppi sul regime relativo alle colture energetiche e su altre misure della pac sui biocarburanti e sulla biomassa dovranno essere prese in esame in una fase successiva.

i nfsa-ordningen medgår der ingen offeromkostninger til råvarer, men i energiafgrødeordningen konkurrerer råvarerne med fødevare- og foderafgrøder på markedet.
laddove nell'ambito del regime nfsa non vi alcun costo-opportunità per le materie prime, nel regime a favore delle colture energetiche le materie prime sono in concorrenza sul mercato con le colture alimentari e foraggere.

det maksimale garantiareal bør derfor forhøjes proportionelt hermed, planen for stigninger med henblik på indførelsen af støtteordninger i de nye medlemsstater bør ikke omfatte energiafgrødeordningen, og reglerne for den generelle arealbetalingsordning bør ændres.
di conseguenza, la superficie massima garantita deve essere estesa proporzionalmente, la tabella degli incrementi prevista per l'introduzione dei regimi di aiuto nei nuovi stati membri non deve essere applicata al regime a favore delle colture energetiche e le norme sul regime del pagamento unico per superficie devono essere modificate.

derfor er det for at øge afsætningsmulighederne for produkterne i denne sektor hensigtsmæssigt at gøre sukkerroer, jordskokker og cikorierod berettigede til støtte under energiafgrødeordningen og at acceptere, at disse afgrøder dyrkes til andre formål end sukkerproduktion på arealer, der er berettigede til udtagningsstøtte.
È quindi opportuno, al fine di espandere gli sbocchi per i prodotti di questo settore, considerare la barbabietola da zucchero, il topinambur e le radici di cicoria ammissibili all’aiuto per le colture energetiche e acconsentire che tali prodotti siano coltivati, per scopi diversi dalla produzione di zucchero, sulle superfici ammesse a beneficiare dei diritti di ritiro.

a. det vil være hensigtsmæssigt at lade alle medlemsstater – herunder de nye medlemsstater – benytte energiafgrødeordningen, for at deres bidrag til eu's biobrændstofinitiativ kan støttes på passende vis.
a. sarebbe opportuno rendere il regime a favore delle colture energetiche accessibile a tutti gli stati membri, inclusi i nuovi stati membri, al fine di offrire un adeguato sostegno finanziario al loro contributo all'iniziativa comunitaria per i biocarburanti.

- konklusionerne af kommissionens rapport til rådet om gennemførelsen af energiafgrødeordningen, dvs. at ordningen bør finde anvendelse i de nye medlemsstater på samme betingelser som i de øvrige medlemsstater, og det bør godkendes, at der ydes national støtte til etablering af flerårige afgrøder bestemt til biomasseproduktion på arealer, der er støtteberettiget i medfør af energiafgrødeordningen
- le conclusioni della relazione della commissione al consiglio in merito all'attuazione del regime delle colture energetiche, ossia rendere tale regime applicabile nei nuovi stati membri alle stesse condizioni che negli altri e autorizzare gli aiuti nazionali volti a sostenere l'avvio di colture pluriennali destinate alla produzione di biomassa su terreni che beneficiano del regime delle colture energetiche;