Ask Google

Results for grundvandsforekomster translation from Danish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Italian

Info

Danish

Grundvandsforekomster

Italian

Corpi idrici sotterranei

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

restaurering af grundvandsforekomster

Italian

risanamento del corpo idrico

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

kortlægning af grundvandsforekomster

Italian

rappresentazione cartografica dei corpi idrici sotterranei

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

De grundvandsforekomster, som Stora Enso ville have brugt, bliver i dag overudnyttet.

Italian

La falda (o falde) d'acqua che Stora Enso avrebbe dovuto utilizzare è attualmente sfruttata in modo troppo intensivo.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det omfatter overfladevandområder (vandløb, søer, overgangs- og kystvand) og grundvandsforekomster.

Italian

Sono compresi in questo ambito corpi idrici superficiali (fiumi, laghi, di transizione e costieri) e sotterranei.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

En bestemt grundvandsmængde i et grundvandsmagasin eller grundvandsmagasinsystem, der er hydraulisk isoleret fra nærliggende grundvandsforekomster.

Italian

Volume distinto di acqua sotterranea in una falda acquifera o in un sistema di falde acquifere, idraulicamente isolato dai corpi idrici sotterranei vicini.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

En grundvandsforekomst eller en gruppe af grundvandsforekomster anses for at have en god kemisk tilstand, når:

Italian

Un corpo o gruppo di corpi idrici sotterranei è considerato in buono stato chimico allorché:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

f) kontrol, herunder et krav om forhåndstilladelse til kunstig infiltration eller forøgelse af grundvandsforekomster.

Italian

f) misure di controllo, compreso l'obbligo di ottenere un'autorizzazione preventiva per il ravvenamento o l'accrescimento artificiale dei corpi sotterranei.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Grundvandsforekomster kender ligesom floder- i hvert fald på det europæiske kontinent- ikke til grænser.

Italian

Nel continente europeo, in ogni caso, i corpi idrici sotterranei, come i fiumi, non conoscono confini.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Tilsvarende kan grundvandsforekomster, der løber gennem tilgrænsende lande, forurenes af forurenede arealer på den ene side af grænsen.

Italian

Analogamente, le acque sotterranee di paesi confinanti possono essere inquinate da siti contaminati al di là dei confini nazionali.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Definerer og nærmere karakteriserer grundvandsforekomster (styringsenheder) inden for vanddistrikter, der skal indberettes til Kommissionen.

Italian

Definire e caratterizzare i corpi idrici sotterranei (unità di gestione) nell’ambito dei Distretti Idrografici che devono essere riportati alla Commissione europea.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

2. kriterier for bestemmelse af væsentlig opadgående tendens i koncentrationerne af forurenende stoffer i grundvandsforekomster og for fastlæggelse af udgangspunktet for at vende tendensen.

Italian

2. criteri per identificare le tendenze significative all’aumento delle concentrazioni di inquinanti nelle acque sotterranee e per definire i punti di partenza per l’inversione di tali tendenze.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Visse grundvandsforekomster er allerede alvorligt angrebet som følge af det intensive landbrugs massive anvendelse af pesticider, fytocider og gødning, herunder nitrater.

Italian

Alcune falde acquifere sono già seriamente deteriorate per l’ impatto di un’ agricoltura intensiva che utilizza in misura massiccia pesticidi, erbicidi e fertilizzanti, compresi i nitrati.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Derfor er det vanskeligt at finde en fælles standard, som passer til alle grundvandsforekomster i EU, og som samtidig giver det mest positive resultat for miljøet.

Italian

È dunque difficile stabilire norme comuni applicabili a queste acque, data la loro diversità in ambito europeo, e allo stesso tempo conseguire i risultati più vantaggiosi per l’ ambiente.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

iv) grundvandsforekomsten eller nogle af forekomsterne i gruppen af grundvandsforekomster ikke er så forurenede, at menneskers mulighed for at anvende dem er blevet væsentligt forringet.

Italian

iv) la capacità del corpo idrico sotterraneo o di ogni singolo corpo del gruppo di corpi idrici sotterranei di sostenere gli usi umani non è stata danneggiata in maniera significativa dall'inquinamento.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Risiko for forurening fra diffuse eller punktkilder (bymæssige, landbrug, industri): “grundvandsforekomster i risiko”

Italian

Rischi di inquinamento da fonti diffuse/puntuali (urbane, agricole, industriali): “corpi a rischio”)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Endelig kræver visse særlige lokale forhold, at man tager særlig hensyn til tidligere forurening, uden at det nødvendigvis medfører en nedklassificering af de pågældende grundvandsforekomster.

Italian

Infine, alcune specificità locali implicano che si debba tenere conto in particolare dell’ inquinamento pregresso, ma senza che ciò comporti inevitabilmente un declassamento di questi corpi idrici.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

- med hensyn til grundvandsforekomster, at grundvandets gode tilstand ændres mindst muligt i betragtning af de indvirkninger, der ikke med rimelighed kunne være undgået på grund af de menneskelige aktiviteters eller forureningens karakter

Italian

- per le acque sotterranee, le minime modifiche possibili allo stato delle acque sotterranee, tenuto conto degli impatti che non avrebbero potuto ragionevolmente essere evitati data la natura dell'attività umana o dell'inquinamento;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Tærskelværdier kan fastsættes på nationalt plan, for et vandområdedistrikt eller for den del af et internationalt vandområdedistrikt, der hører ind under en medlemsstats område, eller for en grundvandsforekomst eller en gruppe af grundvandsforekomster.

Italian

I valori soglia possono essere stabiliti a livello nazionale, di distretto idrografico o della parte del distretto idrografico internazionale che rientra nel territorio di uno Stato membro, o a livello di corpo o gruppo di corpi idrici sotterranei.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

2.3 henstiller, at medlemslandene sikrer, at der ved bestemmelse af væsentlige og vedvarende opadgående tendenser i en grundvandsforekomst eller en gruppe af grundvandsforekomster bliver brugt sammenlignelige overvågningssteder;

Italian

2.3 raccomanda che gli Stati membri garantiscano che per individuare le tendenze in aumento significative e durature in un corpo idrico sotterraneo o in un gruppo di corpi idrici sotterranei ci si basi su punti di monitoraggio comparabili;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK