Results for hæmagglutinin translation from Danish to Italian

hæmagglutinin
emoagglutinina

anti-hæmagglutinin
antiemoagglutinina

1/ 2 ** hæmagglutinin
1/ 2 * propagato in cellule di rene canino madin darby (mdck) ** emoagglutinina

7, 5 mikrogram hæmagglutinin
7,5 microgrammi di emoagglutinina

46 * opformeret i æg ** hæmagglutinin ***
per ciascuna dose da 0,5 ml * propagato in uova ** emagglutinina ***

* dyrket i æg ** udtrykt i mikrogram hæmagglutinin.
* propagato su uova ** microgrammi di emoagglutinina.

* opformeret i befrugtede hønseæg fra raske kyllingebesætninger ** hæmagglutinin
* propagati in uova embrionate di gallina provenienti da allevamenti di polli sani ** emoagglutinina

influenzavirus overfladeantigen (hæmagglutinin og neuraminidase) * af følgende stamme:
antigeni di superficie del virus dell’ influenza (emoagglutinina e neuraminidasi)* del ceppo:

* dyrket i vero- celler (kontinuerlig cellelinje fra pattedyr) ** hæmagglutinin
* propagato in cellule vero (linea cellulare continua di origine mammifera) ** emagglutinina

denne vaccine indeholder små mængder af hæmagglutinin (overfladeproteiner) fra h5n1- virussen.
questo vaccino contiene piccole quantità di emoagglutinine (proteine superficiali) del virus h5n1.

pertussistoksoid, adsorberet filamentøs hæmagglutinin, adsorberet pertactin, adsorberet rekombinant hepatitis b overflade -
tossoide pertussico, adsorbito emoagglutinina filamentosa, adsorbita pertactina, adsorbita antigene di superficie ricombinante

influenzavirus- overfladeantigener (hæmagglutinin og neuraminidase) *, inaktiveret, fra følgende stammer:
antigeni di superficie del virus dell’ influenza (emoagglutinina e neuraminidasi)*, inattivati, dei seguenti ceppi:

efter sammenblanding indeholder en vaccinedosis (0, 5 ml) 3, 75 mikrogram hæmagglutinin fra følgende influenzavirusstamme:
dopo la miscelazione, una dose (0,5 ml) contiene 3,75 microgrammi di emoagglutinina dal seguente ceppo influenzale:

* dyrket i vero- celler (kontinuerlig cellelinje fra pattedyr) ** udtrykt i mikrogram hæmagglutinin
* propagato in cellule vero (linea cellulare continua di origine mammifera) ** emoagglutinina espressa in microgrammi

influenzavirus overfladeantigener (hæmagglutinin og neuraminidase), dyrket i æg og adjuveret med mf59c. 1 af følgende stamme:
una dose (0,5 ml) contiene: principi attivi: antigeni di superficie del virus dell’ influenza (emoagglutinina e neuraminidasi), propagati su uova e adiuvati con mf59c.1, del ceppo:

den virus, der anvendes til denne vaccine, bærer antigenerne h5 (hæmagglutinin 5) og n3 (neuraminidase 2).
il virus usato per il vaccino contiene gli antigeni h5 (emoagglutinina 5) e n2 (neuraminidasi 2).

21 dage efter den anden injektion havde 86% af de personer, der havde fået en vaccine med 7, 5 mikrogram hæmagglutinin, tilstrækkeligt med antistof til at være beskyttet mod h5n1.
a 21 giorni di distanza dalla seconda iniezione, nell’ 86% delle persone vaccinate con 7,5 microgrammi di emoagglutinina sono stati rilevati livelli anticorpali capaci di garantire una protezione dall’ h5n1.

optaflu indeholder aktive stoffer er: inaktiveret influenzavirus- overfladeantigener (hæmagglutinin og neuraminidase) *, fra følgende stammer:
cosa contiene optaflu il principio attivo è costituito da antigeni di superficie del virus dell’ influenza (emoagglutinina e neuraminidasi)*, inattivati, derivati dai ceppi seguenti:

* fremstillet i madin darby canine kidney (mdck) celler (den specielle kultur, hvor influenzavirussen er dyrket) ** hæmagglutinin
* prodotto in cellule di rene canino madin darby (mdck) (queste sono le colture cellulari particolari nelle quali viene coltivato il virus dell’ influenza) ** emoagglutinina

vaccinestammerne vcp2242 og vcp1533 er rekombinante canarypox virus der afgiver hæmagglutinin ha genet fra hhv. influenza virusstammerne a/ equi- 2/ ohio/ 03 (amerikansk stamme) og a/ equi - 2/ newmarket/ 2/ 93 (europæisk stamme) hos hest.
i ceppi vaccinali vcp2242 e vcp1533 sono virus ricombinanti del vaiolo del canarino che esprimono il gene dell’ emoagglutinina ha rispettivamente dei ceppi del virus dell’ influenza equina a/ equi- 2/ ohio/ 03 (ceppo americano) ed a/ equi-2/ newmarket/ 2/ 93 (ceppo europeo).