Results for kontrahent translation from Danish to Italian

kontrahent
contraente

associeret kontrahent
partner associato

befragterens kontrahent?
mediante un appaltatore del mittente?

kunde/kontrahent forhold
rapporto cliente/fornitore

associeret partner (kontrahent)
ruolo contrattuale (19)

overdragelse til den nye kontrahent
trasferimento al nuovo contraente

hvis befragteren benytter en kontrahent:
se il mittente utilizza un appaltatore:

se artikel 10, stk. 2. »kontrahent«:
«sistema di comunicazione e informazione» (cis) — cfr. l’articolo 10, paragrafo 2;

projektets kontrahent kan være forskellig for koordinatoren.
il contraente cme può' essere diverso dal coordinatore.

hvis den registrerede befragter benytter en kontrahent:
quando il mittente responsabile si avvale di un contraente:

koordinator og kontrahent er et akkrediteret rumænsk universitet.
■ la funzione di coordinatore e/o contraente è affidata ad un'università rumena riconosciuta.

svar pa spØrgsmÅl 1: hvordan blev ze kontrahent ved ef?
risposta alla domanda 1 : come siete diventato contraente della cee?

endelige rapporter fremsendes af hver enkelt kontrahent ved kontraktens udløb.
crest-energia, mediante simposi e conferenze nei qua]i l'attività degli ap paltatori viene presentata in "concorrenza" con documenti scientifici pre sentati da tutte le parti del mondo, articoli di riviste scientifiche e re lazioni periodiche della situazione.

vederlagsfrit, kun hvor ffc deltager som kontrahent, ellers ingen forpligtelser.
a condizioni favorevoli solo qualora il ccr partecipi in qualità di contraente, altrimenti nessun obbligo.

udtrykket »erhvervsdrivende« omfatter både begreberne »kontrahent«, »leverandør« og »tjenesteyder«.
l’espressione «operatore economico» comprende gli imprenditori, i fornitori e i prestatori di servizi.

kontrakten skal mindst forpligte kontrahenten til:
il contratto impone al contraente almeno le seguenti obbligazioni: