Results for law enforcement agenzy translation from Danish to Italian

european law enforcement co-operation
elec

-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;
-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;

den faktiske entring og de efterfølgende handlinger udføres af et team af retshåndhævelsespersoner fra den anmodende stat (en såkaldt »law enforcement detachment« (ledet)).
(1) la giurisdizione su una nave e sul suo equipaggio viene assunta dallo stato in cui la nave è registrata (lo «stato di bandiera»).

kapacitetsopbygningen hos de myndigheder, der har ansvar for bevarelse af dyrelivet og skovene, og fremme god forvaltningspraksis inden for tømmerindustrien ved hjælp af aktioner som flegt (forest law enforcement, governance and trade).
in vista della gestione amministrativa del finanziamento di dette operazioni, athena, che agisce per conto degli stati membri partecipanti o contribuenti, dispone della capacita` giuridica necessaria, in particolare per detenere un conto bancario, acquisire, detenere o alienare beni, concludere contratti o disposizioni amministrative e stare in giudizio.

toldvæsenets narkotikabekæmpelsesenhed (customs drugs law enforcement unit — cdle) er det nationale/internationale kontaktpunkt for den tjeneste i told- og skattevæsenet, der er ansvarlig for skydevåben og ammunition.
l'unità doganale incaricata dell'applicazione della legge nel settore della droga (customs drugs law enforcement unit — cdle) è il punto di contatto nazionale/internazionale per il servizio doganale delle entrate (revenue's customs service) sulle armi da fuoco e le munizioni.

(1) på mødet i tammerfors den 15. og 16. oktober 1999 vedtog det europæiske råd, at der bør oprettes et europæisk politiakademi, i det følgende benævnt "cepol", til efteruddannelse af det ledende personale ved de retshåndhævende myndigheder, idet der ved retshåndhævende myndigheder forstås "law enforcement officials" som omhandlet i punkt 47 i formandskabets konklusioner.
(1) il consiglio europeo riunito a tampere il 15 e 16 ottobre 1999 ha convenuto che dovrebbe essere istituita un'accademia europea di polizia (in seguito denominata: "aep") per la formazione degli alti funzionari incaricati dell'applicazione della legge (punto 47 delle conclusioni della presidenza), intendendo funzionari incaricati dell'"applicazione della legge" nel senso di "law enforcement officials".