Results for menneskerettighedscenter translation from Danish to Italian

fru lambert talte om et menneskerettighedscenter.
l’ onorevole lambert ha proposto l’ idea di un centro per i diritti umani.

kommissionen har offentliggjort en meddelelse om omdannelse af det europæiske overvågningscenter for racisme og fremmedhad i wien til et europæisk menneskerettighedscenter.
la commissione ha pubblicato una comunicazione sulla possibilità di trasformare l’ osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia di vienna in un centro europeo per i diritti umani.

anwar al bunni havde netop accepteret posten som direktør for det menneskerettighedscenter, som eu finansierer. derfor blev han omgående fængslet.
anwar al-bunni aveva appena accettato l’ incarico di direttore del centro per i diritti umani finanziato dall’ unione europea: è stato immediatamente arrestato.

han indledte sagen mod den politiske fange ales byaliatski, en af de mest fremtrædende menneskerettighedsforkæmpere, leder af det hviderussiske menneskerettighedscenter vyasna og næstformand for fidh.
all'origine del caso del prigioniero politico ales byaliatski, uno dei massimi difensori dei diritti umani, capo del gruppo bielorusso di difesa dei diritti umani "vyasna", vice presidente della fidh.

efter anmodning fra kgb indledte han i 2011 efterforskningen i sagen mod ales byaliatski, en af de mest fremtrædende menneskerettighedsforkæmpere, leder af det hviderussiske menneskerettighedscenter vyasna og næstformand for fidh.
su richiesta del kgb, nel 2011 ha avviato le indagini su ales byaliatski, uno dei massimi difensori dei diritti dell'uomo, capo del centro bielorusso vyasna per i diritti umani, vice presidente della fidh.

i sin tidligere rolle som formand for udvalget for statskontrol var han en af hovedmændene i sagen mod ales byalyatski, en af de mest fremtrædende menneskerettighedsforkæmpere, leder af det hviderussiske menneskerettighedscenter vyasna og næstformand for fidh.
in qualità di ex presidente del comitato per il controllo statale è stata una delle principali persone coinvolte nel caso ales byaliatski, uno dei massimi difensori dei diritti dell'uomo, capo del centro bielorusso "vyasna" per i diritti umani, vice presidente della fidh.

jeg nærer dog betænkeligheder over for et menneskerettighedscenter, det må jeg sige klart, som igen flytter disse spørgsmål væk og ikke ville give os i europa-parlamentet den kontrol, vi har behov for.
tuttavia nutro qualche riserva rispetto all' istituzione di un foro per i diritti dell' uomo, voglio dirlo con chiarezza, perché questo riporterebbe di nuovo la questione all' esterno e non ci garantirebbe a livello di parlamento europeo il controllo necessario.

han arbejdede som offentlig anklager i minsks pervomaiskidistrikt med retssagen mod ales byalyatski, en af de mest fremtrædende menneskerettighedsforkæmpere, chef for det hviderussiske menneskerettighedscenter "vyasna" og næstformand for fidh.
in qualità di procuratore generale presso il distretto pervomaiski di minsk, si è occupato del processo contro ales byalyatski, uno dei massimi difensori dei diritti dell'uomo, capo del centro bielorusso "vyasna" per i diritti umani, vicepresidente dell'fidh.

den 24. november 2011 dømte han ales byalyatski, en af de mest fremtrædende menneskerettighedsfor-kæmpere, chef for det hviderussiske menneskerettighedscenter "vyasna" og næstformand for fidh.
il 24 novembre 2011, ha condannato ales byalyatski, uno dei massimi difensori dei diritti dell'uomo, capo del centro bielorusso "vyasna" per i diritti umani, vicepresidente dell'fidh.

det europæiske fællesskab og dets medlemsstater er fast besluttet på under fn's 48. generalforsamling at arbejde for en effektiv gennemførelse af verdenskonferencens henstillinger, navnlig hvad angår udnævnelse af en højkommissær for menneskerettigheder, forhøjelse af den procentdel af fn's almindelige budget, der anvendes til menneskerettigheder, og styrkelse af fn's menneskerettighedscenter.
la comunità europea e i suoi stati membri sono decisi ad adoperarsi, nel corso della 48 a assemblea generale delle nazioni unite, affinché vengano effettivamente applicate le raccomandazioni della conferenza mondiale, in particolare per quanto riguarda la nomina di un alto commissario per i diritti dell'uomo, l'aumento della percentuale del bilancio ordinario dell'onu, destinato ai diritti umani, e il rafforzamento del centro per i diritti dell'uomo delle nazioni unite.