Ask Google

Results for overfyldning translation from Danish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Italian

Info

Danish

overfyldning

Italian

eccesso di fluido

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

spektrum-overfyldning

Italian

congestione dello spettro

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

overfyldning af ventriklen

Italian

saburra

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

overfyldning af dibbel

Italian

fossetta troppo ricca

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

overfyldning af skoleklasser

Italian

sovrappopolazione delle classi scolastiche

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

overfyldning af bremsen

Italian

sovraccarico del freno

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

RF-spektrum-overfyldning

Italian

congestione dello spettro a radiofrequenza

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

sikkerhedsanordning mod overfyldning af oliebeholdere

Italian

sicurezza di troppo pieno per recipienti contenenti olio

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Spørgsmålet vedrører således et tilfælde, hvor overfyldning er sædvane.

Italian

L'uni­ca norma da applicare quanto all'accer­tamento del peso netto è la regola gene­rale C.2 (b) nella tariffa doganale comu­ne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Også ved at bekæmpe falske eller forfalskede billetter forhindrer man overfyldning

Italian

Ma per prevenire il sovraffollamento è anche necessario lottare contro l'emissione di biglietti falsi o falsificati;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

der er plads til, at passagerer kan vente på perronen uden risiko for overfyldning

Italian

dello spazio sufficiente affinché i viaggiatori possano rimanere in attesa del treno sul marciapiede senza rischio di sovraffollamento;

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Kombinationen af høj temperatur, dårlig udluftning, overfyldning og mangel på vand kan være dødbringende.

Italian

La combinazione di temperature elevate, scarsa aerazione, eccessivo affollamento e mancanza d' acqua può essere fatale.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Den manglende overenstemmelse mellem serviceydelsernes åbningstider og størstedelen af befolkningens tidsplaner medfører mætning og overfyldning.

Italian

La discordanza fra gli orari di apertura dei servizi e gli orari di lavoro della maggioranza della popolazione si traduce in fenomeni quali saturazione e sovraffollamento.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

For at opnå en tilstrækkelig mængde til nøjagtig dispensering indeholder hvert hætteglas en overfyldning på 0, 3 ml.

Italian

Per avere un volume sufficiente da permettere una somministrazione accurata, ogni flaconcino è formulato per contenere un’ eccedenza di 0,3 ml.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Danish

Der skal udvises omhu og forsigtighed for at undgå overfyldning af konstruktionen og/ eller det intervertebrale rum.

Italian

Attenzione e cautela devono essere utilizzate per prevenire un eccessivo riempimento del dispositivo e/o dello spazio intervertebrale.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

For at opnå en tilstrækkelig mængde til nøjagtig dispensering indeholder hvert hætteglas med Thyrogen en overfyldning på 0, 2 ml.

Italian

Per avere un volume sufficiente da permettere una somministrazione accurata, ogni flaconcino di Thyrogen è formulato per contenere un' eccedenza di 0,2 ml.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

For at opnå en tilstrækkelig mængde til nøjagtig dispensering indeholder hvert hætteglas med Thyrogen en overfyldning på 0, 2 ml.

Italian

Per avere un volume sufficiente da permettere una somministrazione accurata, ogni flaconcino di Thyrogen è formulato per contenere un' eccedenza di 0,2 ml.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

Dette vil medvirke til at reducere problemet med overfyldning, der er en af hovedårsagerne til de rystende forhold i de venezuelanske interneringscentre.

Italian

Ciò contribuirà a ridurre il sovraffollamento che è una delle principali cause della terrificante situazione •nei centri di detenzione venezuelani.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

overfyldning skal imødegås ved at lade stadions infrastruktur være bestemmende for den mængde billetter, der udbydes til salg.

Italian

— il sovraffollamento può essere evitato lasciando che sia l'infrastruttura stessa dello stadio a determinare il con tingente di biglietti da mettere in vendita sul mercato.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Som jeg allerede har antydet, er op- eller nedadgående tolerancegrænser efter min mening ikke det samme som en sædvane om fast overfyldning.

Italian

Come ho già detto, ritengo che le tolle­ranze in più o in meno e il fatto di forni­re abitualmente quantitativi supplemen­tari siano due cose diverse.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK