Ask Google

Results for rbs translation from Danish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Italian

Info

Danish

RBS be­kræftede remburserne og betalte CIR, efter at dokumenterne var præsenteret.

Italian

La RBS confermava l'apertura di credito e, su presen­tazione dei documenti, pagava la CIR.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De italienske banker var i deres anmodning til RBS om at bekræfte rembursen gået ud fra, at de angivne amerikanske banker ville være rembursbankerne.

Italian

Le banche italiane avevano chiesto alla RBS di confermare i crediti sul presupposto che le banche italiane designate sarebbero state le banche tenute al rimborso.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I hver af anmodningerne til RBS om bekræftelse af rembursen var der stillet den betin­gelse, at kravet om godtgørelse skulle gøres gældende over for en bank i De Forenede Stater.

Italian

Secondo la High Court tutte le richieste di conferma del credito rivolte alla RBS segna­lavano che il rimborso doveva essere chiesto ad una banca negli Stati Uniti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

RBS havde stiltiende accepteret dette tilbud ved at bekræfte remburserne og havde senere udtrykkeligt anført, at den ville gøre sit krav gældende overfor rembursbankerne.

Italian

La RBS aveva implicitamente accettato tale proposta con­fermando i crediti ed aveva poi espressamente affermato di voler ottenere il rimborso da dette banche.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

d) RBS vil gennemføre standstill, for så vidt angår RBS’ forskellige former for garantistillelse eller remburs.

Italian

d) RBS applicherà la moratoria a tutti gli importi relativi alla controgaranzia RBS, alla composite guarantee o alla lettera di credito;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hver af de italienske banker forlangte, at RBS' krav på at få sit udlæg godtgjort skulle rettes mod bestemte banker i De Forenede Stater.

Italian

Ciascuna delle banche italiane di­chiarava che ogni domanda di rimborso da parte della RBS doveva essere indirizzata a determinate banche statunitensi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

(68) Som en del af omstruktureringsplanen har BE på visse betingelser opnået aftaler ("standstill-aftalerne") om standstill med hensyn til de beløb, som er forfaldne til betaling til BNFL og en række betydelige finansielle kreditorer ("de betydelige kreditorer"), som omfatter indehaverne af størstedelen af de sterling-obligationer med løbetid til henholdsvis 2003, 2006 og 2016, som er blevet udstedt af BE ("obligationsejerne"), Eggborough bankkonsortium, herunder Royal Bank of Scotland ("RBS") som rembursudsteder (tilsammen de långivende banker) og modparterne i tre af energiforsyningsaftalerne og differencekontrakterne (contracts for differences): Teaside Power Limited ("TPL"), Total Fina Elf ("TFE") og Enron (herunder samlet benævnt "energiforsyningsaftalernes modparter").

Italian

(68) Nell’ambito del piano di ristrutturazione, BE ha concluso degli accordi ("accordi di moratoria"), relativi al congelamento, a determinate condizioni, dei pagamenti dovuti a BNFL e ad una serie di grandi creditori finanziari (i "grandi creditori"), fra cui i titolari della maggior parte delle obbligazioni in sterline 2003, 2006 e 2016 emesse da BE (gli "obbligazionisti"), il sindacato bancario di Eggborough, inclusa la Royal Bank of Scotland ("RBS") che fornisce le lettere di credito (insieme: "creditori bancari"), e controparti di tre accordi out of the money di acquisto di energia (Power Purchase Agreements, "PPA") e contracts for differences: Teaside Power Limited ("TPL"), Total Fina Elf ("TFE"), ed Enron (in appresso, collettivamente, le "controparti PPA").

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

a) Nye obligationer til en værdi af 275 mio. GBP vil blive udstedt til obligationsejerne, de långivende banker, RBS, TPL, TFE og Enron.

Italian

a) 275 milioni di GBP di nuove obbligazioni saranno emesse per gli obbligazionisti, i creditori bancari, RBS, TPL, TFE ed Enron;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

b) Der vil blive betalt 6 % p.a. i rente til RBS (vedrørende rembursen) af et beløb på 34 mio. GBP og til energiforsyningsaftalernes modparter af de beløb, som de har til gode (RBS: 37,5 mio. GBP, TPL: 159 mio. GBP, TFE: 85 mio. GBP og Enron: 72 mio. GBP).

Italian

b) un interesse del 6 % annuo sarà pagato a RBS (per la sua lettera di credito) su un importo di 34 milioni di GBP, e alle controparti PPA sugli importi dei loro crediti (RBS: 37,5 milioni di GBP; TPL: 159 milioni di GBP; TFE: 85 milioni di GBP; Enron: 72 milioni di GBP);

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

c) Ordinære aktier i BE vil blive udstedt til obligationsejerne, de långivende banker, RBS, TPL, TFE og Enron.

Italian

c) azioni ordinarie di BE saranno emesse per gli obbligazionisti, i creditori bancari, RBS, TPL, TFE ed Enron.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

d) Der opnås ikke de nødvendige godkendelser fra agenten for Eggborough kreditfaciliteten, RBS, TPL-bankkonsortiet eller Enron.

Italian

d) se la necessaria approvazione non è stata ottenuta dall’Eggborough Credit Facility Agent, da RBS, dal sindacato bancario di TPL o da Enron;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Betalingen skulle erlægges i US­dollars til CIR Ltd. i London ved hjælp af uigenkaldelige remburser. På vegne af importørerne anmo­dede seks italienske banker en filial af Royal Bank of Scotland (RBS) i London om at bekræfte remburserne.

Italian

Il pagamento doveva essere ef­fettuato alla CIR Ltd (in prosieguo: la «CIR») di Londra mediante apertura di credito irrevocabile in dollari USA.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kommissionen har bl.a. inden for rammerne af formelle undersøgelsesprocedurer godkendt omstruktureringsplaner for Commerzbank, ING, RBS, Lloyds’ Banking Group og KBC, mens mange andre for øjeblikket er til behandling.

Italian

Sono stati approvati piani di ristrutturazione a favore, tra gli altri, di Commerzbank, ING, RBS, Lloyds’ Banking Group e KBC, mentre numerosi altri sono ancora in fase di valutazione nell’ambito di procedure formali d’indagine.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK