Results for selvregulerende translation from Danish to Italian

selvregulerende
autoregolatore

selvregulerende brændstofpumper
pompe del carburante autoregolatrici

international selvregulerende værdipapirorganisation
organizzazione autodisciplinata per i titoli internazionali

lysbuesvejsning med selvregulerende lysbue
saldatura con autoregolazione della lunghezza d'arco

joule-thomson selvregulerende minikøler
miniraffreddatore joule-thomson con autoregolazione

selvregulerende overfald med stående bølge
presa con sfioratore autoregolabile a risalto

automatisk selvregulerende udløb med tilbagevendende stråle
presa di tipo automatico con getto in controcorrente

kredsløbet drives af markedskræfterne, er selvregulerende og selvfornyende.
il ciclo è autocontrollato e orientato in modo permanente dal mercato.

sådanne standarder er selvregulerende i manuelle papirbaserede systemer.
in un sistema manuale di scambio di documenti questi standard si autoregolavano.

ulig lovgivning er det let at gøre incitamenter målrettede og selvregulerende.
Λ differenza della legislazione, è semplice fare in modo che gli incentivi si orientino e si regolino automaticamente.

på trods af selvregulerende foranstaltninger forbedre des gennemsigtigheden alt for langsomt.
nonostante l'azione di autoregolamentazione, la trasparenza ha subito un miglioramento troppo lento (per esempio, quasi i degli enti creditizi oggetto

vi er i høj grad tilhængere af den selvregulerende virkning, som det bevirker.
da questo punto di vista siamo ferventi sostenitori di un sistema di autoregolamentazione.

som et selvregulerende reguleringsinstrument tjener kreditvurderingsinstitutterne til at udbygge liberaliseringen af kapitalmarkederne.
le agenzie di, in quanto strumento autoregolamentato di regolamentazione, contribuiscono ad aumentare la liberalizzazione dei mercati dei capitali.

den eneste omtale af selskaberne er, at de skal indføre en selvregulerende kodeks.
l' unico riferimento alle imprese è contenuto nell' invito ad adottare codici di autoregolamentazione.

sådanne retningslinjer kunne i givet fald tage form af selvregulerende initiativer i forskersamfundet og industrien.
queste linee guida, se del caso, dovrebbero assumere la forma di iniziative di autoregolamentazione per la comunità scientifica e l'industria.

internetudbydere, kreditkortselskaber og søgemaskiner kan alle være genstand for regulering, og nogle er allerede selvregulerende.
i fornitori di spazi web e di accesso ad internet (fai), le società che emettono carte di credito e i motori di ricerca possono essere tutti soggetti a regolamentazione, e taluni hanno già adottato il sistema dell'autoregolamentazione.

som tredje og sidste punkt vil jeg sige, at de nationale selvregulerende organer bør koordinere deres arbejde.
il parlamento ha apportato alla proposta una serie di adattamenti e di puntualizzazioni.

en række af medlemsstaterne har en god beskyttelse af forbrugerne. i andre medlemsstater overlader man mere til markedets selvregulerende funktion.
in una parte degli stati membri si è provveduto a garantire una buona protezione dei consumatori, in altri ci si affida maggiormente all'autoregolamentazione del mercato.

5 en vigtig egenskab ved rammerne er , at de er baserede på et selvregulerende marked , hvor centralbanken sjældent blander sig .
5 en vigtig egenskab ved rammerne er , at de er baserede på et selvregulerende marked , hvor centralbanken sjældent blander sig .

i en meddelelse om indskudsgarantierblev der foreslået enrække selvregulerende foranstaltninger for bankermed henblik på at beskytte forbrugerne, hvis bankenskulle gå fallit.
una comunicazione sulla garanzia deidepositiha proposto una serie di misure di autoregolamentazione per le banche al fine di proteggere iconsumatori in caso di fallimento degli istituti di credito.