Results for tilbageføring translation from Danish to Italian

tilbageføring
guida di ritorno

tilbageføring af midlerne
ricostituzione delle risorse

- tilbageføring til indehaveren den ...
- tilbageføring til indehaveren den ...

tilbageføring af varme gasser
prelievo di gas caldi

tilbageføring af demonstrations-materiale
restituzione del materiale dimostrativo

bekræftelse af dce og dte tilbageføring
conferma del dce e del dte al reset

ii — betalingsbalanceskævheder og tilbageføring af kapital
squilibri della bilancia dei pagamenti e riciclo dei capitali

nt2 spekulationskapital nt2 tilbageføring af kapital nt3 hvidvaskning af penge
rt azionariato operaio (4426) rt azionista (4006) rt reddito da investimento (2426) rt società commerciale (4016)

sn tilbageslusning af kapital use tilbageføring af kapital (2421)
società finanziaria internazionale use sfi(7606) società di servizi mt 407 7 tipi d'impresa bt1 attività dell'impresa rt industria dei servizi

de internationale kapitalmarkeder har fortsat en afgørende betydning for tilbageføring af kapitalstrømme.
ciò che dobbiamo fare nei prossimi anni per evitare una grave recessione, è sviluppare la cooperazione internazionale ed estenderne il campo d'applicazione.

denne tilbageføring vedrører det på licensen eller partiallicensen endnu ikke udnyttede beløb.
la retrocessione verte sugli importi non ancora imputati sul titolo o sull'estratto.

molterer jen og tilbageføring af budgetbyrder fra den fælles land brugspolitik til medlemsstaterne har ændret sig.
molterer successiva più sostanziale, ossia alla ricerca di soluzioni o di possibili opzioni per tali questioni.

- hel eller delvis, øjeblikkelig eller ratevis tilbageføring af de udestående beløb eller
- o la restituzione totale o parziale, immediata o scaglionata nel tempo, degli importi dovuti

nt2 obligation tilbageføring af kapital hvidvaskning af penge rt narkotikahandel (1216) udenlandsk kapital
rt rt rt rt azionariato operaio (4426) azionista (4006) reddito da investimento (2426) società commerciale (4016)

28 b) tilbageføring af midlerne og utilstrækkelige midler for anvendelsesärene 1980, 1981, 1987, 1988 og 1989
28 b) ricostituzione delle risorse ed insufficienza delle stesse per gli anni di applicazione 1980, 1981, 1987, 1988 e 1989

tilbageføring af vand med henblik på de nødvendige aktiviteter skal fortsat være mulig, hvis blot dette udføres på en ansvarlig måde.
deve continuare ad essere possibile reiniettare acqua per le attività necessarie, purché ciò venga fatto in maniera re sponsabile. l'emendamento n.

denne fastlåsning af udgifterne betyder også en fastlåsning og tilbageføring af fællesskabet. det er noget, som måtte være indlysende for enhver.
altrimenti, sul la scorta del legittimo motivo di controllare l'esecuzione di tutte le spese, il parlamento europeo finirebbe con l'assumersi la responsabilità di aver convalidato una prassi contraria alla lettera e allo spirito di un'europa unita e solidale.

• en større tilbageføring af de olieproducerende landes betalingsbalanceoverskud ville således kunne bidrage til at fremme et opsving i den internationale efterspørgsel.
• in questo senso, un più ampio riciclaggio delle eccedenze delle bilance dei pagamenti dei paesi produttori di petrolio costituisce un fattore importante nella ripresa della domanda mondiale.

denne tilbageføring vil være på 50 % i 1982, 30 % i 1983,20 % i 1984 og 10% i 1985.
tale restituzione sarà del 50% nel 1982, del 30% nel 1983, del 20% nel 1984 e del 10% nel 1985.

891 912 884 883 finanspolitik, tilbageføring af kapital import, moms, skattefritagelse indre marked, intern handel, samarbejde mellem virksomheder, varedistribution
595 scuola materna diritti della donna, fanciullo, politica sociale