Results for transaktionsrelaterede translation from Danish to Italian

vækstraterne er baseret på finansielle transaktioner og korrigeret for omklassifikationer, værdiændringer, valutakursudsving og andreikke-transaktionsrelaterede ændringer.
infine, dalla tavola emerge come la grande maggioranza dei titoli pubblici a lungo termine sia emessa a tasso fisso. l’importanza relativa delle emissioni a tasso variabile è col tempodiminuita notevolmente, dal 12,3 per cento del totale del 1998 al 7,6 per cento del 2004.

på denne måde svarer differencen mellem de to separate ikke-fusionerede balancer og den fusionerede balance fuldstændig til ikke-transaktionsrelaterede strømme.
in tal modo, dal confronto tra i due bilanci delle singole istituzioni e quello post fusione si possono desumere tutti i flussi di transazioni non finanziarie.

i forbindelse med statistik over konsoliderede balancer er » andre ændringer « den udvikling mellem balancer ultimo perioden , som skyldes ikke-transaktionsrelaterede påvirkninger .
nel contesto delle statistiche di bilancio consolidato , per « altre variazioni » s' intendono quelle variazioni che intervengono tra due bilanci di fine periodo per cause diverse dalle operazioni stesse .

ecb beregner strømdata ved at tage forskellen mellem beholdningspositioner på indberetningsdatoerne ultimo perioden og derefter fjerne effekten af den ikke-transaktionsrelaterede udvikling ( tabel 5 i dette bilag ) .
la bce calcola i dati di flusso per differenza tra le consistenze di fine periodo , rettificate per tener conto dell' effetto di elementi diversi dalle operazioni stesse ( tabella 5 del presente allegato ) .

kilde: ecb.anm.: vækstraterne er baseret på finansielle transaktioner ogkorrigeret for omklassifikationer, værdiændringer, valutakursudsving og andre ikke-transaktionsrelaterede ændringer.
fonte: bce.nota: i tassi di crescita sono basati sulle transazioni finanziariee sono corretti per tenere conto di riclassificazioni, rivalutazioni, variazioni dei tassi di cambio e di ogni altra variazioneche non tragga origine da transazioni.

disse ikke-transaktionsrelaterede effekter er inddelt i tre typer, » omklassifikationer og andre justeringer «, » valutakursændringer « og » andre værdiændringer «.
tali effetti che non riguardano operazioni sono suddivisi in tre tipologie: « riclassificazioni e altri aggiustamenti », « variazioni dei tassi di cambio » e « aggiustamenti da rivalutazione ».