From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den 21. juni 1999 holdt vicky kloppenburg et foredrag om den europæiske ombudsmands arbejde for en gruppe lærere fra sachsen-anhalt.
il 21 giugno 1999, sig.ra vicky kloppenburg ha pronunciato undiscorso sull’attività del mediatore europeo a un gruppo di insegnanti della sassonia-anhalt.
den 14. juli udvekslede sÖderman, ledsaget af vicky kloppenburg,synspunkter med formanden for den uafhængige ekspertgruppe, andré middelhoek. de drøftede den seneste udvikling på begge kontorer.
il 14 luglio il sig.sÖderman, accompagnato dalla sig.ra vicky klop-penburg ha avuto uno scambio di opinioni con il sig.andré middel-hoek, presidente della commissione degli esperti indipendenti.hannodiscusso i recenti sviluppi in entrambi gli uffici.
ligesom der ikke var nogen nødhavn i erikas tilfælde, men det var meget værre, og ligesom der ikke var nogen nødhavn halvanden måned efter ved vicky-hændelsen, hvor vi havde en anden farlig situation.
dopodiché ci siamo accorti che mancavano i luoghi di rifugio, proprio come quando era naufragata l' erika; peggio ancora, sono mancati i luoghi di rifugio anche un mese e mezzo più tardi, in occasione dell' incidente della vicky, che ha provocato un' altra situazione di grave pericolo.
den 14. juli 1999 mødtes jacob sÖderman, ledsaget af vicky klop-penburg, med den fungerende direktør for olaf, det nyoprettede europæiske kontor for bekæmpelse af svig, per brix knudsen. de drøftede det nye kontors mål og opgaver.
il 14 luglio 1999, il sig.jacob sÖderman, accompagnato dalla sig.ra vicky kloppenburg, si è incontrato con il sig.per brix knudsen, direttore f.f.dell’olaf, l’ufficio europeo per la lotta antifrode di recente istitu-zione.sono stati discussi gli obiettivi e i compiti del nuovo ufficio.