Ask Google

Results for ængstes translation from Danish to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Latin

Info

Danish

Den vise ængstes og skyr det onde, Tåben buser sorgløs på.

Latin

sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidi

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den gudløse ængstes hele sit Liv, de stakkede År, en Voldsmand lever;

Latin

cunctis diebus suis impius superbit et numerus annorum incertus est tyrannidis eiu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Men en Dåb har jeg at døbes med, og hvor ængstes jeg, indtil den er fuldbyrdet!

Latin

baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og han tager Peter og Jakob og Johannes med sig, og han begyndte at forfærdes og svarlig at ængstes.

Latin

et adsumit Petrum et Iacobum et Iohannem secum et coepit pavere et taeder

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Saligt det Menneske, som altid ængstes, men forhærder man sit Hjerte, falder man i Ulykke.

Latin

beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og han tog Peter og Zebedæus's to Sønner med sig, og han begyndte at bedrøves og svarlig at ængstes.

Latin

et adsumpto Petro et duobus filiis Zebedaei coepit contristari et maestus ess

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og der skal ske Tegn i Sol og Måne og Stjerner, og på Jorden skulle Folkene ængstes i Fortvivlelse over Havets og Bølgernes Brusen,

Latin

et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

På hin Dag skal Ægypten blive som Kvinder; det skal ængstes og grue for Hærskarers HERREs svungne Hånd, som han svinger imod det.

Latin

in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super ea

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Lad dem slikke Støv som Slangen, som Jordens Kryb, rædde komme frem af deres Borge til HERREN vor Gud og ængstes og frygte for dig!

Latin

lingent pulverem sicut serpens velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis Dominum Deum nostrum desiderabunt et timebunt t

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det skal syne,s dig, som hang dit Liv i en Tråd; du skal ængstes ved Dag og ved Nat og aldrig føle dig sikker på dit Liv.

Latin

et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tua

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

at deres Hjerter må ængstes og mange må falde ved alle Porte. Jeg sætter dig til at slagte, du Sværd, som er gjort til at lyne, hvæsset til Slagtning.

Latin

et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caede

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For Bet-Avens Kalv skal Samarias Borgere ængstes, ja, over den skal dens Folk og dens Præster sørge, jamre over deres Skat, thi den bortføres fra dem;

Latin

vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab e

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

da man også ængstes for Bakker, og Rædsler lurer på Vejen, da Mandeltræet blomstrer; Græshoppen slappes og Kapersbærret svigter, nu Mennesket går til sin evige Bolig og Sørgetoget går gennem Gaden,

Latin

excelsa quoque timebunt et formidabunt in via florebit amigdalum inpinguabitur lucusta et dissipabitur capparis quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae et circumibunt in platea plangente

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

så skal Sværdet, som I frygter, nå eder der i Ægypten, og Hungeren, som I ængstes for, skal følge efter eder til Ægypten, og I skal omkomme der;

Latin

gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos in terra Aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemin

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

jeg lader mange Folkeslag stivne af Rædsel over dig, og deres Konger skal gyse over dig, når jeg svinger mit Sværd for deres Ansigter; de skal ængstes uafbrudt, hver for sit Liv, den Dag du falder.

Latin

et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio formidabunt super te cum volare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae sua

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Derfor, efterdi vi modtage et Rige, som ikke kan rystes, så lader os være taknemmelige og derved tjene Gud til hans Velbehag, med Ængstelse og Frygt.

Latin

itaque regnum inmobile suscipientes habemus gratiam per quam serviamus placentes Deo cum metu et reverenti

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og I, spørger ikke efter, hvad I skulle spise, og hvad I skulle drikke; og værer ikke ængstelige!

Latin

et vos nolite quaerere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime toll

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

efterdi han længtes efter eder alle og var såre ængstelig, fordi I havde hørt, at han var bleven syg.

Latin

quoniam quidem omnes vos desiderabat et maestus erat propterea quod audieratis illum infirmatu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Han bliver somn et Træ, der er plantet ved Vand, og strækker sine Rødder til Bækken, ej ængstes, når Heden komnmer, hvis Løv er frodig grønt, som ej ængstes i Tørkens År eller ophører med at bære Frugt.

Latin

et erit quasi lignum quod transplantatur super aquas quod ad humorem mittit radices suas et non timebit cum venerit aestus et erit folium eius viride et in tempore siccitatis non erit sollicitum nec aliquando desinet facere fructu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hård ved Ungerne er den, som var de ej dens; spildt er dens Møje, det ængster den ikke.

Latin

numquid praebebis equo fortitudinem aut circumdabis collo eius hinnitu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK