From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da sagde hun: "lad din broder adonija få abisjag fra sjunem til hustru!"
quae ait detur abisag sunamitis adoniae fratri tuo uxo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
så søgte de efter en smuk ung pige i hele israels land og fandt abisjag fra sjunem og bragte hende til kongen.
quaesierunt igitur adulescentulam speciosam in omnibus finibus israhel et invenerunt abisag sunamitin et adduxerunt eam ad rege
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da gik batseba ind til kongen i hans værelse - kongen var meget gammel, og abisjag fra sjunem gik ham til hånde -
ingressa est itaque bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et abisag sunamitis ministrabat e
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men kong salomo svarede sin moder: "hvorfor beder du om abisjag fra sjunem til adonija? du skulde hellere bede om kongeværdigheden til ham; han er jo min ældre broder, og præsten ebjatar og joab, zerujas søn, står på hans side!"
responditque rex salomon et dixit matri suae quare postulas abisag sunamitin adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet abiathar sacerdotem et ioab filium sarvia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
