Ask Google

Results for bagtalerens translation from Danish to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Latin

Info

Danish

Bagtalerens Ord er som Lækkerbidskener, de synker dybt i Bugen.

Latin

verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventri

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Bagtalerens Ord er som Lækkerbidskener, de synker dybt i Legemets Kamre.

Latin

verba susurronis quasi simplicia et ipsa perveniunt ad intima ventri

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Derfor aflægger al Ondskab og al Svig og Hykleri og Avind og al Bagtalelse,

Latin

deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractione

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

idet I have en god Samvittighed, for at de, der laste eders gode Vandel i Kristus, må blive til Skamme, når de bagtale eder som Ugerningsmænd.

Latin

sed cum modestia et timore conscientiam habentes bonam ut in eo quod detrahunt vobis confundantur qui calumniantur vestram bonam in Christo conversatione

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

så I føre en god Vandel iblandt Hedningerne, for at de på Grund af de gode Gerninger, som de få at se, kunne prise Gud på Besøgelsens Dag for det, som de bagtale eder for som Ugerningsmænd.

Latin

conversationem vestram inter gentes habentes bonam ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus ex bonis operibus considerantes glorificent Deum in die visitationi

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Thi jeg frygter for, at, når jeg kommer, jeg da måske ikke skal finde eder sådanne, som jeg ønsker, og at jeg skal findes af eder sådan, som I ikke ønske; at der skal være Kiv, Nid, Hidsighed, Rænker, Bagtalelser, Øretuderier, Opblæsthed, Klammerier,

Latin

timeo enim ne forte cum venero non quales volo inveniam vos et ego inveniar a vobis qualem non vultis ne forte contentiones aemulationes animositates dissensiones detractiones susurrationes inflationes seditiones sint inter vo

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

at gamle Kvinder ligeledes skulle skikke sig, som det sømmer sig hellige, ikke bagtale, ikke være forfaldne til megen Vin, men være Lærere i, hvad godt er,

Latin

anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docente

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Bagtaleren røber, hvad ham er betroet, den pålidelige skjuler Sagen.

Latin

qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Bagtaleren røber, hvad ham er betroet, hav ej med en åbenmundet at gøre!

Latin

ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commisceari

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De faldt alle genstridige fra, de går og bagtaler, er kun Kobber og Jern, alle handler de slet.

Latin

omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sun

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Du har Æreskændere i din Midte, som bagtaler, så der udøses Blod, og Folk, som spiser på Bjergene. Utugt går i Svang i din Midte;

Latin

viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem et super montes comederunt in te scelus operati sunt in medio tu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Du sidder og skænder din Broder, bagtaler din Moders Søn;

Latin

benigne fac Domine in bona voluntate tua Sion et aedificentur muri Hierusale

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Er der intet Brænde, går Ilden ud, er der ingen Bagtaler, stilles Trætte.

Latin

cum defecerint ligna extinguetur ignis et susurrone subtracto iurgia conquiescun

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Nordenvind fremkalder Regn, bagtalende Tunge vrede Miner.

Latin

ventus aquilo dissipat pluvias et facies tristis linguam detrahente

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner.

Latin

homo perversus suscitat lites et verbosus separat principe

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

ikke bagtaler med sin Tunge, ikke volder sin Næste ondt og ej bringer Skam over Ven,

Latin

sanctis qui sunt in terra eius mirificavit *mihi; omnes voluntates meas in ei

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK