Ask Google

Results for fædres translation from Danish to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Latin

Info

Danish

Så gører da også I eders Fædres Mål fuldt!

Latin

et vos implete mensuram patrum vestroru

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

han vandrer til sine Fædres Slægt, der aldrig får Lyset at skue.

Latin

sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae ponebas scandalu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

han forlod HERREN, sine Fædres Gud, og vandrede ikke på HERRENs Vej.

Latin

et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domin

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vore Fædres Gud oprejste Jesus, hvem I hængte på et Træ og sloge ihjel.

Latin

Deus patrum nostrorum suscitavit Iesum quem vos interemistis suspendentes in lign

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og da du så vore Fædres Nød i Ægypten og hørte deres Råb ved det røde Hav,

Latin

et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubru

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vi kender vor Gudløshed, HERRE, vore Fædres Brøde, thi vi synded mod dig.

Latin

cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tib

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

og bød Judæerne søge HERREN, deres Fædres Gud, og holde Loven og Budet,

Latin

ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandat

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kun blev Offerhøjene ikke fjernet, og Folket vendte endnu ikke Hjertet til deres Fædres Gud.

Latin

verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suoru

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Skændselen åd fra vor Ungdom vore Fædres Gods, deres Småkvæg og Hornkvæg, Sønner og Døtre.

Latin

confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adulescentia nostra greges eorum et armenta eorum filios eorum et filias eoru

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vil du dømme dem, vil du dømme, Menneskesøn? Så forehold dem deres Fædres Vederstyggeligheder

Latin

si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende ei

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Da skal han gives fri sammen med sine Børn og vende tilbage til sin Slægt og sine Fædres Ejendom,

Latin

et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suoru

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Havde vi været til i vore Fædres Dage, da havde vi ikke været delagtige med dem i Profeternes Blod.

Latin

et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum non essemus socii eorum in sanguine prophetaru

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Lovet være HERREN, vore Fædres Gud, som indgav Kongen sådanne Tanker for at herliggøre HERRENs Hus i Jerusalem

Latin

benedictus Dominus Deus patrum nostrorum qui dedit hoc in corde regis ut glorificaret domum Domini quae est in Hierusale

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Men Nabot svarede Akab: "HERREN bevare mig fra at overlade dig mine Fædres Arvelod!"

Latin

cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tib

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Altså ere I Vidner og samtykke i eders Fædres Gerninger; thi de sloge dem ihjel, og I bygge.

Latin

profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum quoniam quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchr

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Således ydmygedes Israeliterne den Gang, men Judæerne styrkedes, fordi de støttede sig til HERREN, deres Fædres Gud.

Latin

humiliatique sunt filii Israhel in tempore illo et vehementissime confortati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suoru

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Derpå sluttede de en Pagt om at søge HERREN, deres Fædres Gud, af hele deres Hjerte og hele deres Sjæl;

Latin

et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in tota anima su

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

"Jeg er dine Fædres Gud, Abrahams og Isaks og Jakobs Gud." Da bævede Moses og turde ikke se derhen.

Latin

ego Deus patrum tuorum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob tremefactus autem Moses non audebat considerar

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Sine Fædres Guder ænser han ikke; ej heller ænser han Kvindernes Yndlingsgud eller nogen anden Gud, men hovmoder sig mod dem alle.

Latin

et Deum patrum suorum non reputabit et erit in concupiscentiis feminarum nec quemquam deorum curabit quia adversum universa consurge

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Da sagde HERREN til Jakob: "Vend tilbage til dine Fædres Land og din Hjemstavn, så vil jeg være med dig!"

Latin

maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK