Results for »sundhedsforanstaltninger« translation from Danish to Latvian

anerkendelse af sundhedsforanstaltninger
sanitāro pasākumu atzīšana

sundhedsforanstaltninger for besætningen.
piesardzības pasākumi attiecībā uz apkalpes veselību.

d) investeringer i biosikkerheds- og sundhedsforanstaltninger på fjerkræbedrifter
d) ieguldījumiem putnkopības saimniecībās biodrošības un sanitāro pasākumu veikšanai;

artikel 8 anerkendelse af ligestilling af parternes sundhedsforanstaltninger - status
8. pants pušu sanitāro pasākumu līdzvērtības atzīšanas statuss

som anerkender, at formålet med deres sundhedsforanstaltninger er at opnå sammenlignelige sundhedsgarantier,
tĀ kĀ puses apliecina, ka to sanitāro pasākumu sistēmas ir paredzētas, lai nodrošinātu salīdzināmas veselības garantijas;

i) identifikation af den eller de sundhedsforanstaltninger, som der anmodes om ligestilling for
i) nosaka to sanitāro pasākumu(s), kuru līdzvērtību plāno atzīt;

det gør det muligt hurtigt at iværksætte sundhedsforanstaltninger med sigte på bedst mulig sundhedsbeskyttelse.
tas ļauj veikt tūlītējus nepieciešamos sanitāros pasākumus, lai maksimāli nodrošinātu sanitāro drošību.

sundhedsforanstaltninger kan omfatte individuelle sundhedsforanstaltninger eller grupper af sundhedsforanstaltninger for produktområder, sektorer eller delsektorer
atsauce uz sanitārajiem pasākumiem pēc vajadzības var aptvert kā atsevišķus sanitāros pasākumus, tā sanitāro pasākumu kopas attiecībā uz produktiem konkrētās jomās, nozarēs vai nozares apakšgrupās;

udvekslingen af information om ændringer i parternes respektive sundhedsforanstaltninger og anden relevant information skal omfatte:
informācijas apmaiņa par izmaiņām pušu attiecīgajos sanitārajos pasākumos un cita saistīta informācija ietver:

b) »sundhedsforanstaltninger«: de sundhedsforanstaltninger, der er defineret i punkt 1 i bilag a til sps-aftalen
b) sanitārie pasākumi ir sanitārie pasākumi atbilstīgi definīcijai sps nolīguma a pielikuma 1. punktā;

a) sundhedsforanstaltninger truffet af myndighederne i bestemmelsestredjelandet som følge af udbrud af bovin spongiform encephalopati, eller
a) ieviesti veselības pasākumi, kurus, ņemot vērā govju sūkļveida encefalopātijas gadījumus, veikušas galamērķa valstu iestādes, vai

iii) den eksporterende parts påvisning af, at dens sundhedsforanstaltninger har det sundhedsbeskyttelsesniveau, som den importerende part finder passende
iii) izvedēja puse sniedz informāciju, pamatojot savu viedokli, ka tās sanitārie pasākumi sasniedz ievedējas puses attiecīgo sanitārās aizsardzības līmeni;

aftalen mellem det europæiske fællesskab og new zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter godkendes herved på fællesskabets vegne.
ar šo kopienas vārdā ir apstiprināts nolīgums starp eiropas kopienu un jaunzēlandi attiecībā uz tirdzniecībai ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem piemērojamajiem sanitārajiem pasākumiem.

a) risici identificeret af den importerende part og den eksporterende parts bevis for, at dens sundhedsforanstaltninger rent faktisk yder beskyttelse mod disse risici
a) importētājas puses konstatētie riski un eksportētājas puses sniegtie pierādījumi par to, ka ar tās noteiktajiem sanitārajiem pasākumiem var efektīvi novērst minētos riskus;

som bemÆrker, at et importerende lands anerkendelse af de sundhedsforanstaltninger, der anvendes af et eksporterende land, kan gøre anvendelsen af kontrolressourcerne mere effektiv,
ievĒrojot, ka tad, ja importētājvalsts atzīst eksportētājvalsts piemērotos sanitāros pasākumus, inspekciju un pārbaužu resursus ir iespējams izmantot efektīvāk;

den samlede finansieringsramme for sundhedsforanstaltninger, der finansieres under programmerne for perioden 2007-2013, udgør derfor 365,6 mio. eur.
tādējādi kopējais finansējums sabiedrības veselības pasākumiem, ko finansē ar 2007.–2013. gada programmām, sasniedz 365,6 miljonus eur

a) »sundhedsforanstaltninger«: de foranstaltninger som defineret i punkt 1 i bilag a til sps-aftalen, der falder ind under denne aftales anvendelsesområde.
a) "sanitārie pasākumi" ir sanitārie pasākumi, kas noteikti sps nolīguma a pielikuma 1. punktā un kas ietilpst šā nolīguma darbības jomā.

iii) den eksporterende parts påvisning af, at dens sundhedsforanstaltning(er) har det sundhedsbeskyttelsesniveau, som den importerende part finder passende
iii) eksportētāja puse pierāda, ka tās sanitārais pasākums(-i) nodrošina sanitārās aizsardzības līmeni, kas atbilst importētājas puses attiecīgā pasākuma(-u) līmenim;