Results for frugtplanteformeringsmateriale translation from Danish to Latvian

om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion
par tirdzniecību ar augļaugu pavairošanas materiālu un augļaugiem, kas paredzēti augļu ražošanai

dette direktiv gaelder for afsaetning inden for faellesskabet af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion.
Šī direktīva attiecas uz tāda augļaugu pavairošanas materiāla un augļaugu tirdzniecību, kas paredzēti augļu ražošanai kopienā.

for leverandoerer, hvis aktiviteter er begraenset til afsaetning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter, boer der gaelde mindre strenge krav;
tā kā piegādātājiem, kas nodarbojas tikai ar augļaugu pavairošanas materiāla un augļaugu stādu laišanu tirgū, būtu jāpiemēro mazāk ierobežojošas prasības;

raadets direktiv 92/34/eoef af 28. april 1992 om afsaetning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion
padomes direktīva 92/34/eek (1992. gada 28. aprīlis) par tirdzniecību ar augļaugu pavairošanas materiālu un augļaugiem, kas paredzēti augļu ražošanai

om ændring af direktiv 92/34/eØf for at forlænge fravigelsen af betingelserne for import af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion fra tredjelande
ar kuru groza direktīvu 92/34/eek, lai pagarinātu atkāpes attiecībā uz nosacījumiem augļu ražošanai paredzētā augļaugu pavairošanas materiāla un augļaugu importam no trešām valstīm

om ændring af rådets direktiv 92/34/eØf for at forlænge fravigelsen af betingelserne for import af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion fra tredjelande
ar kuru groza padomes direktīvu 92/34/eek, lai pagarinātu atkāpi, kas attiecas uz nosacījumiem augļaugu pavairošanas materiāla un augļaugu, kas paredzēti augļu ražošanai, importam no trešām valstīm

(1) der er i direktiv 92/34/eØf fastsat fællesskabsbestemmelser for afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion i fællesskabet.
(1) ar direktīvu 92/34/eek izveido kopienas noteikumus augļu ražošanai paredzēto augļaugu pavairošanas materiālu un augļaugu tirdzniecībai kopienā.

stk. 1, nr. ii) og iv), gaelder ikke for leverandoerer, hvis aktiviteter er begraenset til afsaetning af frugtplanteformeringsmateriale eller frugtplanter.
Šā panta 1. punkta ii) un iv) apakšpunktu nepiemēro piegādātājiem, kuru darbība ir saistīta tikai ar augļaugu pavairošanas materiāla vai augļaugu stādu laišanu tirgū.

under henvisning til rådets direktiv 92/34/eØf af 28. april 1992 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion [1],
ņemot vērā padomes 1992. gada 28. aprīļa direktīvu 92/34/eek par tirdzniecību ar augļaugu pavairošanas materiālu un augļaugiem, kas paredzēti augļu ražošanai [1],

den 29. januar vedtog kommissionen et forslag til direktiv om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (omarbejdet udgave) (3).
tāpat arī saskaņā ar eiropas savienības saistībām sniegt piemērotu finansiālu atbalstu slovākijai, lai slēgtu pirmās paaudzes padomju projekta kodolreaktorus, padome 14. maijā pieņēma regulu (3), ar ko noteica finanšu atbalstu no 2007. līdz 2013. gadam.

under henvisning til rådets direktiv 92/34/eØf af 28. april 1992 om afsætning af frugtplanteformeringsmaterialer og frugtplanter bestemt til frugtproduktion(1),
ņemot vērā padomes 1992. gada 28. aprīļa direktīvu 92/34/eek par tirdzniecību ar augļaugu pavairošanas materiālu un augļaugiem, kas paredzēti augļu ražošanai [1],