Results for importlicensordning translation from Danish to Latvian

importlicensordning
importa licenču sistēma

om en importlicensordning for æbler fra tredjelande
ar ko ievieš no trešām valstīm ievestu ābolu ievešanas atļauju sistēmu

om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning
ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu

overvaagningen af indfoerslen navnlig inden for rammerne af toldkontingentet noedvendiggoer en importlicensordning med sikkerhedsstillelse;
tā kā importa uzraudzībai tarifu kvotas ietvaros vajadzīga ar nodrošinājumu atbalstīta importa licenču shēma;

kommissionen bemærker, at en ikke-automatisk importlicensordning er en gængs praksis inden for wto.
komisija norāda, ka neautomātiska importa licencēšana ir prakse, kas ir saderīga ar pto principiem.

der findes sådanne særlige bestemmelser for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning.
Šādi noteikumi ir spēkā attiecībā uz lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu pārvaldību ievešanas atļauju sistēmas ietvaros.

på grundlag af erfaringerne med forvaltningen af de toldkontingenter, der er underlagt en importlicensordning, er der behov for at modernisere medlemsstaternes meddelelser til kommissionen.
Ņemot vērā pieredzi, kas gūta, izmantojot importa licenču sistēmu tarifu kvotu pārvaldīšanā, ir jāmodernizē veids, kādā dalībvalstīm jāveic paziņojumi komisijai.

kommissionens tjenestegrene har fastslået, at der findes interne administrative regler eller retningslinjer vedrørende obligatoriske betalingsbetingelser og mindstepriser, som anvendes ved forvaltningen af brasiliens importlicensordning.
komisijas dienesti ir konstatējuši, ka brazīlijā ir iekšējie administratīvie noteikumi vai vadlīnijas attiecībā uz obligāto maksājumu noteikumiem un minimālajām importa cenām, ko izmanto brazīlijas importa licencēšanas sistēmas pārvaldīšanā.

kommissionens forordninger for et bestemt importtoldkontingent på grundlag af en importlicensordning, der ikke administreres inden for rammerne af en fælles markedsordning, kan fastsætte, at det pågældende importtoldkontingent ikke omfattes af denne forordning.
komisijas regulās, kas reglamentē noteiktas ievešanas atļauju sistēmas ietvaros pārvaldītu importa tarifu kvotu, uz kuras pārvaldību attiecas kopīgā tirgus organizācija, var būt noteikts, ka attiecīgajai importa tarifu kvotai piemēro šo regulu.

(1) fællesskabet har forpligtet sig til at åbne toldkontingenter for import af bestemte landbrugsprodukter. i nogle tilfælde er importen af produkter inden for sådanne toldkontingenter underkastet en importlicensordning.
(1) kopiena ir apņēmusies atvērt importa tarifu kvotas noteiktiem lauksaimniecības produktiem. dažos gadījumos to produktu, kam atvērtas šādas importa tarifu kvotas, ievedumiem piemēro ievešanas atļauju sistēmu.

ved denne forordning fastsaettes for saa vidt angaar hybridmajs til udsaed de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for den i artikel 4 i forordning ( eoef ) nr . 2358/71 omhandlede importlicensordning .
Šajā regulā ir izklāstīti noteikumi importa licenču, kuras paredzētas regulas (eek) nr. 2358/71 4. pantā, sistēmas piemērošanai sēšanai paredzētajam kukurūzas hibrīdam.

under henvisning til kommissionens forordning (ef) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning [2], særlig artikel 7, stk. 2,
ņemot vērā komisijas 2006. gada 31. augusta regulu (ek) nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu [2], un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,