Results for særdeles translation from Danish to Latvian

særdeles utilfredsstillende (udtalte fejl)
Ļoti slikta (lieli defekti)

projektet har været særdeles innovativt.
projekts bija ļoti novatorisks.

påvirkningerne vil sandsynligvis være særdeles regionaliserede.
sekas starp reģioniem var būt ļoti atšķirīgas.

forud ingået og særdeles pålidelig finansieringsaftale
iepriekš nolīgts un augstā mērā uzticams finansēšanas mehānisms

gruppefritagelsen er både særdeles generøs og enestående.
grupālais atbrīvojums ir gan ļoti izdevīgs, gan unikāls.

»en særdeles frugtbar udveksling af synspunkter«
“Ļoti noderīga pieredzes apmaiņa”

det er dog særdeles vanskeligt at fastslå leveringsstedet.
tomēr ir īpaši grūti noteikt piegādes vietu.

detaljerede overvågnings- og evalueringsprocedurer er særdeles vigtige.
Ļoti svarīga nozīme ir precīzām monitoringa un novērtēšanas procedūrām.

trifluralin er særdeles toksisk for vandorganismer, navnlig fisk.
trifluralīns ir īpaši toksisks ūdens organismiem, jo īpaši zivīm.

(70) begge selskabers besvarelser var særdeles mangelfulde.
(70) abu uzņēmumu atbildes uz anketu bija ļoti neapmierinošas.

dette er særdeles relevant for de nylig tiltrådte medlemsstater.
Šī mācība ir ļoti svarīga tām dalībvalstīm, kas ir pievienojušās nesen.

(82) ef-erhvervsgrenens rentabilitet var særdeles god i 1998.
(82) kopienas ražošanas nozare bija ļoti labā stāvoklī 1998. gadā.

5.3.1 i praksis er uddannelsesressourcerne særdeles uligeligt fordelt.
5.3.1 praksē apmācības resursi ir sadalīti ļoti nevienlīdzīgi.

komfort er et særdeles vigtigt aspekt, når man vælger høreværn.
komforts ir ļoti svarīgs faktors, izvēloties dzirdes aizsardzības līdzekļus.

gensidig kropspleje er et særdeles vigtigt element i deres sociale liv.
savstarpēja palīdzība ķermeņa kopšanā ir īpaši svarīgs elements to sociālajā dzīvē.

dette fokus passer særdeles godt ind i den helhedsorienterede tilgang i et vif.
Šis uzsvars īpaši labi iederas zik holistiskajā pieejā.

byen har et særdeles omfattende og finmasket netværk med blandt andet nye sporvogne,
apvienojumā ar reorganizētu sabiedriskā

dette tematiske område er særdeles relevant fra et samfundsmæssigt og alment politisk synspunkt.
Šai tematiskajai jomai ir liela nozīme no sabiedrības un valsts politikas viedokļa.

dette tematiske område er særdeles relevant, hvad angår økonomisk og samfundsmæssig indvirkning.
Šī tematiskā joma ir ļoti nozīmīga, ņemot vērā ietekmi uz ekonomiku un sabiedrību.

forslaget løser opgaven med de komplekse funktionelle krav særdeles godt og sikrer kontorer af høj kvalitet.
Šis projekts ļoti veiksmīgi risina sarežģītās funkcionālās prasības un nodrošina augstas kvalitātes darba vietas.