Results for samarbejdsrelationerne translation from Danish to Latvian

5.1 der findes en række principper, som bør styre samarbejdsrelationerne mellem den offentlige og den private sektor på turistområdet.
5.1. sadarbību starp valsts un privāto sektoru attiecībā pret tūrismu jāvada zināmam skaitam principu.

desuden har reaktionen på terroraktioner [1] resulteret i mange koordinationsinstrumenter på såvel det politiske som det retslige plan, der har gjort det muligt at forbedre samarbejdsrelationerne mellem medlemsstaterne.
pa to laiku, reaģējot uz teroristu darbību [1], ir radušies daudzi policijas darbību un tieslietas koordinējoši instrumenti, kuru rezultātā ir uzlabojusies dalībvalstu sadarbība.

1.9 gratulerer i første række kommissionen med dens forslag til konsolidering af samarbejdsrelationerne med regionerne i den yderste periferi og med formandskonferencen, som viser, at der er vilje til at inddrage regionerne i den yderste periferi i den europæiske opbygning;
1.9 apsveic eiropas komisiju vispirms par tās priekšlikumu konsolidēt savas sadarbības attiecības ar vistālākajiem reģioniem un savu prezidentu konferenci, kas parāda tās gatavību ietvert reģionālo dimensiju kopienas integrācijas procesā;

den række evalueringer, der er gennemført i årets løb, har bekræftet at eu's forskningspolitiske indsats har bidraget væsentligt til europas videnskabelige og teknologiske videngrundlag, skabt omfattende netværk og samarbejdsrelationer mellem europæiske forskere i det private og det offentlige og har medført en betydelig europæisk merværdi.
gada laikā veikto vērtēšanas sēriju gaitā apstiprinājās, ka kopienas pētniecības pasākumi ir devuši īpaši lielu ieguldījumu eiropas zinātnes un tehnoloģiju zināšanu bāzē, izveidojot plašu informācijas un sadarbības tīklu starp eiropas pētniekiem privātajā un valsts sektorā un radot nozīmīgu eiropas pievienoto vērtību.