Results for sundhedsmæssige translation from Danish to Latvian

sundhedsmæssige risici
apdraudējumi veselībai

sociale og sundhedsmæssige spørgsmål
sociālie un sabiedrības veselības aizsardzības jautājumi

udvælgelse på baggrund af sundhedsmæssige kriterier
sanitārā atlase

vurdering af den sundhedsmæssige indvirkning fra miljøforureningen
vides piesārņojuma ietekmes novērtējumu uz veselību;

senere børnefødsler har betydelige sundhedsmæssige konsekvenser.
vïlas dzemd¥bas var rad¥t nopietnus vesel¥bas traucïjumus.

den sundhedsmæssige kontrol af opskåret og oplagret kød
izcirstās un uzglabātās gaļas veselības pārbaudi;

organer, der skal modtage oplysninger om de sundhedsmæssige virkninger
iestādes, kas atbildīgas par informācijas saņemšanu veselības aizsardzības jautājumos

omfanget af de sundhedsmæssige konsekvenser af kokainbrug undervurderes formentlig.
kokaīna lietošanas ietekme uz veselību netiek pietiekami novērtēta.

vurdering af forskellige politiske løsningsmodellers økonomiske og sundhedsmæssige konsekvenser
dažādu politikas alternatīvu ekonomiskās ietekmes un ietekmes uz veselību novērtējumiem;

valg af høreværn afhænger af brugerens komfort og sundhedsmæssige problemer ......................... 90
dzirdes aizsardzības līdzekļu izvēle atbilstīgi lietotāja ērtībai un veselības traucējumiem ................ 90

mindskelse af sundhedsmæssige uligheder i og mellem eu-medlemsstaterne og regionerne
novērstu nevienlīdzību veselības aprūpes jomā es dalībvalstīs un reģionos un to starpā;

om sundhedsmÆssige og zootekniske foranstaltninger for handelen med levende dyr og animalske produkter
par dzĪvnieku veselĪbas un zootehniskajiem pasĀkumiem, kas piemĒrojami tirdzniecĪbĀ ar dzĪviem dzĪvniekiem un dzĪvnieku izcelsmes produktiem

c) forskrifter om sundhedsmæssige foranstaltninger, herunder nødvendigheden af at undlade at ryge
c) higiēnas prasībām, ieskaitot vajadzību atturēties no smēķēšanas;

disse metoder giver samme sundhedsmæssige garanti som de hidtil anvendte metoder;
tā kā šīs metodes no veselības aizsardzības viedokļa ir tikpat drošas kā jau pastāvošās metodes;

de faktiske sundhedsmæssige betingelser for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer bestemt til fællesskabet
faktiskie veselības nosacījumi kopienai domāto zvejniecības produktu ražošanas, uzglabāšanas un nosūtīšanas gaitā;

ved disse undtagelser skal der fastsættes sundhedsmæssige betingelser, der mindst svarer til betingelserne i bilag i
Šajās atkāpēs nosaka veselības prasības, kas ir vismaz atbilstīgas i pielikumā minētajām,

- bistå medlemsstaterne ved udvikling af effektive strategier til mindskelse af sundhedsmæssige uligheder med en kønsdimension
- palīdzēt dalībvalstīm izstrādāt iedarbības stratēģijas, lai samazinātu nevienlīdzību veselības jomā, kam piemīt ar dzimumu saistīts aspekts;

effektiv sundhedsfremme lettes endvidere gennem bedre oplysning af borgerne, hvilket opmuntrer til ansvarlige sundhedsmæssige valg.
efektīvu veselības veicināšanu sekmē arī labākas informācijas nodrošināšana iedzīvotājiem, kas palīdz izdarīt atbildīgu izvēli veselības jomā

- yderligere oplysninger om risiciene ved brug af det nye syntetiske stof, herunder sundhedsmæssige og sociale risici.
- turpmāku informāciju par riskiem, ko rada jaunās sintētiskās narkotikas izmantošana, ieskaitot veselības un sociālos riskus.

ekspertundersøgelser og forslag til overvågning af tendenser i sundhedsmæssige uligheder i eu [finansieringsmekanisme: udbud].
ekspertu apskats un priekšlikumi attiecībā uz veselības aprūpes nevienlīdzības tendenču pārraudzību es. [finansēšanas mehānisms — uzaicinājums uz konkursu]