Results for værdiforringelsestab translation from Danish to Latvian

værdiforringelsestab ---3237448,00 -----3237448,00 -
zaudējumi saistībā ar vērtības samazinājumu ---3237448,00 -----3237448,00 -

værdiforringelsestab på aktier, der er opført i resultatopgørelsen, tilbageføres ikke gennem resultatopgørelsen.
saimnieciskā rezultāta pārskatā kapitāla instrumentiem norādītos vērtības samazinājuma zaudējumus nelabo, izmantojot saimnieciskā rezultāta pārskatu.

hvis et lån eller en htm-investering er variabelt forrentet, er diskonteringssatsen til måling af eventuelle værdiforringelsestab den gældende effektive rentesats, der er fastsat i kontrakten.
ja aizdevumam vai līdz termiņa beigām turētam ieguldījumam ir mainīga procentu likme, diskonta likme jebkādu vērtības samazinājuma zaudējumu novērtēšanai ir esošā efektīvā procentu likme, kas ir noteikta līgumā.

for kategori i og ii indregnes urealiserede gevinster fra dagsværdimålingen i reserven, og urealiserede tab vurderes med hensyn til værdiforringelse for at afgøre, om de bør indregnes som værdiforringelsestab i resultatopgørelsen eller som ændringer i dagsværdireserven.
attiecībā uz i un ii kategoriju nerealizētā peļņa, kas rodas patiesās vērtības noteikšanas rezultātā, tiek norādīta rezervēs, bet nerealizētie zaudējumi tiek novērtēti, lai noteiktu, vai tos atzīst kā vērtības samazinājuma zaudējumus saimnieciskā rezultāta pārskatā vai kā patiesās vērtības izmaiņas rezervē.

hvis den beløbsmæssige størrelse af værdiforringelsestabet i et efterfølgende regnskabsår formindskes, og denne nedsættelse objektivt kan henføres til en begivenhed, som er indtruffet efter værdiforringelsen blev bogført, tilbageføres det tidligere bogførte værdiforringelsestab gennem resultatopgørelsen.
ja vēlāk vērtības samazinājuma zaudējumu summa samazinās un šis samazinājums ir objektīvi attiecināms uz notikumu, kas notiek pēc vērtības samazinājuma zaudējumu atzīšanas, tad iepriekš atzītos vērtības samazinājuma zaudējumus labo, izmantojot saimnieciskā rezultāta pārskatu.

så snart et finansielt aktiv eller en gruppe af finansielle aktiver er blevet nedskrevet som følge af et værdiforringelsestab, bogføres renteindtægterne, ved at rentesatsen, som anvendes til at diskontere fremtidige pengestrømme med, bruges til måling af værdiforringelsestabet.
ja finanšu aktīvs vai līdzīgu finanšu aktīvu grupa tiek norakstīta sakarā ar vērtības samazinājuma zaudējumiem, zaudējuma aprēķināšanas nolūkos procentu ienākumus atzīst, izmantojot procentu likmi, kas tika izmantota, diskontējot plānotās naudas plūsmas.

lånetype -saldo pr. 31.12.2004 korrigeret -nye lån -tilbagebetalinger -kursforskelle -Ændringer i regnskabsmæssig værdi -værdiforringelsestab -nettoværdi pr. 31.12.2005 -forfaldent beløb%lt% 1 år -forfaldent beløb%gt% 1 år -
aizdevuma veids -saldo 31.12.2004. pārveidotais -jauni aizdevumi -atmaksātās summas -starpības saistībā ar valūtas kursa izmaiņām -izmaiņas uzskaites vērtībā -zaudējumi saistībā ar vērtības samazinājumu -neto vērtība 31.12.2005. -pienācīga summa%lt% 1 gadu -pienācīga summa%gt% 1 gadu -