Results for barnefastholdelsesanordningen translation from Danish to Lithuanian

fire prøver af barnefastholdelsesanordningen;
keturi vaikų apsaugos įrenginio pavyzdžiai;

fabrikantens betegnelse for barnefastholdelsesanordningen:
gamintojo nurodytas vaikų apsaugos įrenginio pavadinimas: …

barnefastholdelsesanordningen monteres i korrekt position.
Įtaisykite vaikų apsaugos įrenginį į teisingą padėtį.

spærreanordningen skal være permanent fastgjort til barnefastholdelsesanordningen.
fiksavimo įtaisas turi būti tvirtai pritvirtintas prie vaikų apsaugos įrenginio.

barnefastholdelsesanordningen kan afprøves på en af følgende måder:
vaikų apsaugos įtaisas gali būti bandomas vienu iš šių būdų:

det energioptagende materiale kan være en integreret del af barnefastholdelsesanordningen.
energiją sugerianti medžiaga gali būti neatsiejama vaiko sėdynės dalis.

det skal anbefales, at børn ikke efterlades i barnefastholdelsesanordningen uden opsyn;
turi būti rekomenduojama nepalikti vaikų apsaugos sistemoje be priežiūros;

ti meter af hver type gjord, der er anvendt i barnefastholdelsesanordningen, og
10 metrų kiekvienos kategorijos juostos, naudojamos vaikų apsaugos įrenginyje, ir

metalgenstande i barnefastholdelsesanordningen anbringes i et prøvekammer som foreskrevet i bilag 4.
vaikų apsaugos įrenginio metalinės sudedamosios dalys bandymo kameroje turi būti išdėstytos taip, kaip nustatyta 4 priede.

fotografier af barnefastholdelsesanordningen og/eller køretøjets struktur og sædets struktur;
vaikų apsaugos įrenginio ir (arba) transporto priemonės ir sėdynės konstrukcijos nuotraukos;

til at bære barnefastholdelsesanordningen monteres en særlig ramme på vognen som vist i figur 1.
ant vežimėlio turi būti pritaisytas specialus rėmas, kad paremtų vaikų apsaugos įrenginį, kaip parodyta 1 pav.

barnefastholdelsesanordningen afprøves med brug af de attrapper, der foreskrives i bilag 8 til dette regulativ.
vaikų apsaugos įrenginys bandomas naudojant šios taisyklės 8 priede nurodytus manekenus.

barnefastholdelsesanordningen underkastes dynamisk afprøvning efter bestemmelserne i pkt. 8.1.3. nedenfor.
su vaikų apsaugos įrenginiu pagal 8.1.3 pastraipą turi būti atliekamas dinaminis bandymas.

barnefastholdelsesanordningen monteres, og referenceselen på yderpositionen strammes til en belastning på 75n ± 5n på yderpositionen.
Įmontuokite vaikų apsaugos įrenginį ir įtempkite diržą išorinėje padėtyje, kad būtų užtikrinama 75 n ± 5 n apkrova.

barnefastholdelsesanordningen og attrapperne monteres i overensstemmelse med forskrifterne i pkt. 8.1.3.6.3.
vaikų apsaugos įrenginys ir manekenai montuojami pagal 8.1.3.6.3 pastraipos reikalavimus.

efter sammenstødet underkastes barnefastholdelsesanordningen en visuel undersøgelse uden at lukkebeslaget åbnes, for at fastslå, om der er indtrådt svigt.
po susidūrimo vaikų apsaugos įrenginys turi būti vizualiai patikrintas neatsegus sagties, kad būtų nustatyta, ar yra kokių nors sutrikimų.

forankringerne fastlægges af fabrikantens af barnefastholdelsesanordningen, og nærmere enkeltheder forelægges til godkendelse af den tekniske tjeneste, der forestår prøvningen.
tvirtinimo įtaisus turi apibrėžti vaikų apsaugos įrenginio gamintojas ir pateikti informaciją patvirtinimo bandymus atliekančiai techninei tarnybai.

efter sammenstødet underkastes barnefastholdelsesanordningen en visuel undersøgelse uden at lukkebeslaget åbnes, for at fastslå, om der er indtrådt svigt eller brud.
po susidūrimo vaikų apsaugos įrenginys turi būti vizualiai patikrintas neatsegus sagties, kad būtų nustatyta, ar yra kokių nors sutrikimų ar lūžių.

da prøvepuden af skum vil blive sammenpresset efter montering af barnefastholdelsesanordningen, skal den dynamiske prøvning så vidt muligt udføres senest 10 minutter efter monteringen.
kadangi, sumontavus vaikų apsaugos įrenginį, putplasčio padėklas susispaus, dinaminis bandymas turi būti atliktas po montavimo praėjus ne daugiau kaip 10 minučių.

er barnefastholdelsesanordningen bestemt til brug på bagsædet, skal de afprøvede dele omfatte forsæderyglæn, vognbund, b- og c-stolper og tag.
jei vaikų apsaugos įrenginys skirtas naudoti ant galinės sėdynės, reikalingas priekinės sėdynės atlošas, galinė sėdynė, grindys, b ir c statramsčiai bei stogas.